Thầy thuốc là gì?

Từ thầy thuốc trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thầy thuốc” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thầy thuốc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thầy thuốc” trong Tiếng Hàn

-{physician}의사
-{doctor}의사, 박사, 수선하는사람, 치료하다, 수선하다

Đặt câu với từ “thầy thuốc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thầy thuốc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thầy thuốc thì có thể tham khảo nhé!
  • Thầy thuốc Nhân dân 1.
  • ➥ I. 인간개조의 민족적 과제 1.
  • Rất tốt cho các thầy thuốc.
  • ➥ 이분들은 아주 훌륭한 의사들입니다.
  • Ở đó không có thầy thuốc ư?
  • ➥ 그곳에 치유하는 자*가 없는가?
  • Các anh đều là thầy thuốc vô dụng.
  • ➥ 모두 쓸모없는 의사들이라네.
  • Không thầy thuốc nào có thể chữa khỏi.
  • ➥ 어떤 의사도 나아만의 병을 고쳐 줄 수 없었지요.
  • Các thầy thuốc không thể chữa lành cho bà.
  • ➥ 의사들도 그 여자의 병을 고치지 못하였습니다.
  • “Các anh đều là thầy thuốc vô dụng” (4)
  • ➥ ‘자네들은 쓸모없는 의사들이라네’ (4)
  • Lời kết luận của Lu-ca, một thầy thuốc
  • ➥ 의사 누가의 결론
  • Sao bạn không tự mình đến với Thầy Thuốc?
  • ➥ 직접 그 의사에게 가 보는 것이 어떻겠습니까?
  • Thầy thuốc không thể giúp đỡ những người phung.
  • ➥ 의사도 나병환자를 도울 수 없었습니다.
  • Ngài đã chữa lành cho một người đàn bà suốt 18 năm đi hết thầy thuốc này đến thầy thuốc khác nhưng không kết quả.
  • ➥ (마태 4:24; 11:28, 29) 예수께서는 18년 동안이나 의사들의 도움을 구하였지만 치료받지 못한 한 여자를 고쳐주셨습니다.
  • Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.
  • ➥ 그 다음에 팔 근육을 다시 테스트받는다.
  • Thí dụ, thầy thuốc có thể yêu cầu bệnh nhân bóp ngón tay cái và ngón tay trỏ với nhau, và thầy thuốc cố tách hai ngón tay đó ra.
  • ➥ 예를 들어, 테스트를 받는 사람이 엄지와 집게손가락을 맞대어 누르게 한 다음, 요법사가 그것을 떼어놓으려고 하는 경우도 있다.
  • Vì thầy thuốc của tôi không ngừng hỏi tôi về chuyện này.
  • ➥ 절 담당한 의사들은 항상 이러한 것에 대해 물어봤기 때문이죠.
  • Trong hệ thống mọi sự này, người đau ốm vẫn “cần thầy thuốc”.
  • ➥ 이 사물의 제도에서는 병든 사람에게 여전히 “의사가 필요”합니다.
  • Tôi đưa con bé tới gặp tất cả các thầy thuốc ở Braavos.
  • ➥ 브라보스에 있는 의사란 의산 다 찾아봤다구요
  • Điều này khiến ngài trở nên người thầy thuốc có nhiều lòng trắc ẩn hơn.
  • ➥ 그렇게 하여, 그분은 동정심이 한층 더 많은 의사가 되셨습니다.
  • Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.
  • ➥ 지금은 1차진료 기관에서도 모두 전문의들입니다.
  • Chúa Giê-su biết rằng người bệnh cần thầy thuốc (Ma-thi-ơ 9:12).
  • ➥ (마태 9:12) 다행히도 많은 질환은 치료가 가능합니다.
  • “Chẳng phải là người khỏe-mạnh cần thầy thuốc đâu, song là người có bịnh”.
  • ➥ “건강한 사람에게는 의사가 필요 없지만, 병든 사람에게는 필요합니다.”
  • Một người cha vừa mới đưa con mình đến các thầy thuốc chữa bệnh kinh phong.
  • ➥ 조금 전에 어느 아버지가 간질병 환자인 자기 아들을 고쳐 줄 수 있을 것으로 생각되는 사람들 앞에 그 아들을 데려온 것이다.
  • Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.
  • ➥ 우리는, 그렇게 도덕적으로 세계의 치료자가 되는것에 몰두해야한 합니다.
  • 14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.
  • ➥ 14 사랑받는 의사 누가가+ 여러분에게 안부를 전하며, 데마도+ 안부를 전합니다.
  • b) Tại sao Môi-se biết rõ cách trị bệnh của các thầy thuốc Ai Cập?
  • ➥ (ᄀ) 고대의 의사들은 질병과 관련하여 무엇을 이해하지 못하였습니까? (ᄂ) 모세는 왜 틀림없이 이집트 의사들의 의학 기술에 관해 잘 알고 있었을 것입니까?
  • Bà đã đi rất nhiều thầy thuốc, nhưng họ không thể giúp gì cho bà được.
  • ➥ 여러 의사를 찾아갔지만 아무도 도움을 주지 못했습니다.
  • Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.
  • ➥ 그는 “자기 종들, 의사들에게 명령하여 자기 아버지를 방부 처리하게 하였”습니다.
  • Histidin được phân lập lần đầu tiên bởi thầy thuốc người Đức Albrecht Kossel vào năm 1896.
  • ➥ 히스티딘은 1896년에 독일의 물리학자 알브레히트 코셀이 처음 분리하였다.
  • + 12 Nghe họ nói thế, ngài phán: “Người khỏe không cần thầy thuốc, chỉ người bệnh mới cần.
  • ➥ 하고 말했다. + 12 그분이 그들의 말을 듣고 말씀하셨다. “건강한 사람에게는 의사가 필요 없지만 병든 사람에게는 필요합니다.
  • * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.
  • ➥ * 영국의 의사 윌리엄 하비는 여러 해 동안 동물과 새를 해부하는 일을 하였습니다.
  • Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.
  • ➥ 일부 근력 테스트는 그런 문제가 없고 환자나 요법사에게 아무런 해를 주지 않을 수 있다.

Các từ ghép với từ “thầy thuốc”

Danh sách từ ghép với từ “thầy thuốc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thầy”

Từ ghép với từ “thuốc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang