Thế lực là gì?

Từ thế lực trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thế lực” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thế lực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thế lực” trong Tiếng Hàn

-{influence}영향, 감화력, 작용, 세력, 권세, 명망, 위력, 설득력, 영향을 끼치는 사람(사물), 세력가, 유력자, (전)유도, 감응(induction), (천체로부터 발생하는 흐름이 사람의 성격, 운명에 미친하고 하는)감응력, 영향을 끼치다, .감화를 주다, 좌우하다, 움직이다, (완곡)뇌물을바치다, 매수하다(bribe)(미구)(음료수에)술을 타다

Đặt câu với từ “thế lực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thế lực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thế lực thì có thể tham khảo nhé!
  • Có thế lực nào đứng đằng sau không?
  • ➥ 누군가가 배후에서 이 모든 일을 조종하고 있는 것입니까?
  • Có thế lực nào đứng đằng sau tội ác không?
  • ➥ 이 세상의 모든 악행 배후에 누군가가 있는가?
  • Quê hương ngài bị một thế lực ngoại quốc đô hộ.
  • ➥ 그분이 태어난 나라는 다른 나라에 의해 점령당한 상태였습니다.
  • Nhà ngươi cũng không được coi thường các thế lực siêu nhiên.
  • ➥ 또한 '비논리적 것을 무시하지 말지어다'
  • Hai thế lực mạnh mẽ ấy có nên bắt tay nhau không?
  • ➥ 강력한 힘을 지닌 이 두 세력이 서로 협력해야 합니까?
  • Những tu sĩ này cũng là chính khách có nhiều thế lực
  • ➥ 이 교직자들은 유력한 정치가이기도 하였다
  • Đằng sau chúng ta là hai thế lực đáng gờm Wessex và bọn Phương bắc
  • ➥ 우리 뒤에는 웨섹스와 북쪽 사람들 양쪽의 철권통치가 버티고 있을 거야
  • Thậm chí một số anh chị bị các chính phủ có thế lực bắt bớ.
  • ➥ 일부 형제 자매들은 정부의 거센 박해를 인내하고 있습니다.
  • “Manal al-Sharif suy sụp và thú nhận: Thế lực ngoại quốc xúi giục tôi.”
  • ➥ "마날 알 샤리프가 감정을 주체하지 못하고 자백하다: '외세가 저를 선동했어요.' "
  • Nước là chìa khóa của sự sống, nhưng khi đóng băng, nó là thế lực ngầm.
  • ➥ 물은 삶의 열쇠입니다. 그러나 얼어붙은 모양에서 그것은 잠재하는 힘입니다.
  • Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.
  • ➥ 분명히 그들은 이전에 위풍당당하게 입성했던 유명한 사람들에 대해 알고 있을 것입니다.
  • Đôi khi, những thế lực rất mạnh cố khiến Kinh Thánh không đến được với dân thường.
  • ➥ 때때로 강력한 권력을 가진 자들이 일반 사람들이 성경을 접하지 못하도록 막았습니다.
  • Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?
  • ➥ 보이지 않는 악한 영의 세력들이 조종한 결과가 아니겠습니까?
  • Và bên cầu chủ yếu là các chính trị gia, quan chức và những người có thế lực.
  • ➥ 관료, 그리고 그들과 함께 자유재량의 권력을 가진 사람들입니다. 세계 은행의 추정에 따르면,
  • Song, bốn chữ ấy làm cho một vua có thế lực phải kinh hãi gần như mất hồn.
  • ➥ 하지만 그 네 단어 때문에 한 강력한 통치자는 무서워 제정신을 잃을 뻔하였습니다.
  • Đến đầu thế kỷ 16, cả hai thế lực này đều không còn ở đỉnh cao quyền lực nữa.
  • ➥ 16세기 초에는 두 조직 모두 이미 권력의 전성기가 지난 상태였습니다.
  • Các giáo hội có hành động như là một thế lực có ảnh hưởng đem lại hòa bình không?
  • ➥ 교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?
  • 5 Dù Anh Quốc nắm thế lực, nhưng các vùng thuộc địa ở Bắc Mỹ đã giành độc lập.
  • ➥ 5 영국이 그처럼 지배력을 행사하고 있는데도, 북아메리카에 있는 영국 식민지들은 떨어져 나가 미국이 되었습니다.
  • Đại thượng phụ Constantinople, người đứng đầu Giáo Hội Đông Phương, đã trở thành nhân vật rất có thế lực.
  • ➥ 동방 교회의 수장인 콘스탄티노플의 총대주교는 막강한 영향력을 지닌 인물이 되었습니다.
  • Một thành phần có thế lực trong ngành báo chí ở Athens bắt đầu công kích bản dịch Pallis, gọi những người ủng hộ bản dịch đó là “vô thần”, “phản bội”, và “tay sai của thế lực ngoại bang”, cố tình làm xáo trộn xã hội Hy Lạp.
  • ➥ 아테네의 영향력 있는 언론계 일각에서 팔레스의 번역판에 대해 공격을 가하기 시작하였는데, 이 번역판의 지지자들을 가리켜 “무신론자”이고 “반역자”이며 그리스 사회를 동요시키려고 작정한 “외국 세력의 첩자”라고 낙인찍었습니다.
  • Dường như cả An-ne và Cai-phe đều thuộc phái Sa-đu-sê đầy thế lực.—Công-vụ 5:17.
  • ➥ 안나스와 가야바는 강한 영향력을 행사하고 있던 사두개파에 속해 있었던 것 같습니다.—사도 5:17.
  • Hãy hình dung trái đất sẽ tuyệt vời biết bao sau khi Đức Chúa Trời xóa bỏ mọi thế lực xấu!
  • ➥ 하느님께서 모든 악을 없애시면 이 땅이 얼마나 아름다워질지 상상해 보십시오!
  • Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.
  • ➥ 훨씬 더 위험한 것은 잔인한 아시리아였는데, 아시리아는 자국의 세력을 확장할 기회를 호시탐탐 노리고 있었습니다.
  • Phải chăng từ “ma quỉ” muốn ám chỉ đến một thế lực phá hoại trừu tượng nào đó trong vũ trụ?
  • ➥ “마귀”라는 단어는 우주에 존재하는 어떤 추상적인 파괴력입니까?
  • Làm sao người thợ mộc tầm thường như ông có thể che chở vợ con khỏi những thế lực hùng mạnh?
  • ➥ 일개 목수에 불과한 그가 어떻게 매우 강력한 적들에게서 가족을 보호할 것입니까?
  • Thật là một sự cảnh cáo đáng sợ cho những ai đặt hy vọng nơi các thế lực của thế gian này!
  • ➥ 현 세상의 강력한 것들에 희망을 두는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!
  • Hết thảy sĩ quan, viên chức cấp cao và những người có thế lực trong dân Ga-li-lê đều đến dự.
  • ➥ 헤롯의 고관들과 군대 대장들과 갈릴리의 지도급 인사들이 모두 잔치에 참석합니다.
  • Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.
  • ➥ 이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.
  • Là “con trai của công-chúa Pha-ra-ôn”, Môi-se có sẵn địa vị, thế lực và sự giàu sang ở Ai Cập.
  • ➥ “파라오의 딸의 아들”로서 모세는 이집트에서 권력과 명성과 부를 손에 넣을 수 있었습니다.
  • Thông thường, những thế lực ngấm ngầm như thế chỉ có thể ảnh hưởng trên lối suy nghĩ của bạn nếu bạn cho phép chúng.
  • ➥ 대개의 경우 그러한 음흉한 세력은 당신이 그것을 허용할 경우에만 당신의 생각에 영향을 미칠 것입니다.

Các từ ghép với từ “thế lực”

Danh sách từ ghép với từ “thế lực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thế”

Từ ghép với từ “lực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang