Xiết là gì?

Từ xiết trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xiết” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xiết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xiết” trong Tiếng Hàn

-{tighten}바싹 죄(어지)다, 탄탄하게 하다(되다)

Đặt câu với từ “xiết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “xiết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xiết thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai than-xiết?
  • ➥ 누구에게 염려가 있느냐?
  • Không thể tả xiết!
  • ➥ 반응이 정말 대단하였습니다!
  • Người ấy biết ơn khôn xiết!
  • ➥ 그 사람은 참으로 감사하였습니다!
  • Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,
  • ➥ 범람하는 급류가 될 것이다.
  • 39 Nó kinh hãi xiết bao!
  • ➥ 39 ‘어찌하여 그가 겁에 질렸는가!
  • Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.
  • ➥ 주의 인도 기뻐하오니
  • Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.
  • ➥ 그것들에 대해 이야기하자면 밤을 새워도 부족할 정도입니다!”
  • Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,
  • ➥ 급류가 땅의 흙을 쓸어 가듯,
  • phước đầy dư ôi không sao kể xiết.
  • ➥ 그 기쁨 비할 데 없네.
  • 12 Người hấp hối rên xiết trong thành;
  • ➥ 12 도시 안에서는 죽어 가는 자가 신음하고 있고
  • Nó hẳn phải xinh đẹp không sao tả xiết.
  • ➥ 그곳은 틀림없이 말로 형언할 수 없을 정도로 아름다웠을 것입니다.
  • Bởi ngài sẽ ập đến như con sông chảy xiết
  • ➥ 여호와의 영이 몰고 오는 거센 강물처럼
  • Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,
  • ➥ 저 하늘과 바다와 온 땅
  • Và những đoạn ấy miêu tả niềm vui không kể xiết!
  • ➥ 그리고 그 구절들에서는 참으로 큰 기쁨이 있었음을 묘사합니다!
  • Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.
  • ➥ 하지만 금년의 경우는, 정말이지 말로 다 표현할 수가 없더군요.
  • Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.
  • ➥ 말로 다 표현하기 어려운 자유를 만끽하고 있습니다.”
  • 21 Dòng nước xiết của Ki-sôn cuốn trôi chúng,+
  • ➥ 21 키손의 급류*가 그들을 휩쓸어 갔네,+
  • Quả là một sự cung cấp tuyệt diệu xiết bao!
  • ➥ 얼마나 놀라운 마련입니까!
  • Chúng đốt tiền và các ngân hàng muốn xiết nợ.
  • ➥ 그들은 자금이 빠져나가고, 은행들은 자금을 원하죠.
  • Dân Y-sơ-ra-ên hân hoan xiết bao!
  • ➥ 이스라엘 사람들은 참으로 크게 기뻐하였습니다!
  • Thật sẽ là một niềm khuây khỏa xiết bao!
  • ➥ 얼마나 위안이 되는 일입니까!
  • Tôi héo mòn vì rên xiết, chẳng tìm được chốn an nghỉ”’.
  • ➥ 나는 신음하다 지쳤고 쉴 곳을 찾지 못했다” 하고 말한다.’”
  • Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?
  • ➥ 그처럼 기쁨이 넘쳐흐르는 이유는 무엇입니까?
  • 11 Lời cầu nguyện của Đa-vít nhiệt thành xiết bao!
  • ➥ 11 다윗의 기도는 참으로 열렬합니다!
  • Chúng tôi thật biết ơn Đức Giê-hô-va xiết bao!
  • ➥ 우리는 여호와께 참으로 감사하였습니다!
  • 9 Hãy vui mừng khôn xiết, hỡi con gái Si-ôn!
  • ➥ 9 딸 시온아, 크게 기뻐하여라.
  • 10 Hỡi con gái Si-ôn, hãy quằn quại rên xiết
  • ➥ 10 시온의 딸아, 해산하는 여자처럼 몸부림치며 신음하여라.
  • Dòng nước xiết của Ki-sôn, dòng nước cổ xưa.
  • ➥ 옛날의 급류,* 키손의 급류*가.
  • Ngươi sẽ rên xiết lắm thay khi cơn đau đến,
  • ➥ 해산하는 여자의 진통과 같은 고통이 너에게 닥칠 때에
  • Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.
  • ➥ 비가 억수같이 쏟아져서 금세 땅이 습지가 되어 버린 것 같습니다.

Các từ ghép với từ “xiết”

Danh sách từ ghép với từ “xiết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xiết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang