Xoáy là gì?
Từ xoáy trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xoáy” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xoáy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “xoáy”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “xoáy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xoáy thì có thể tham khảo nhé!
- Nó có ba vệt xoáy, có thể bốn.
- ➥ 작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤
- Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.
- ➥ 태풍, 허리케인, 토네이도.
- Như bụi gai xoáy trong cơn gió bão.
- ➥ 폭풍 앞에 굴러가는 엉겅퀴처럼 쫓겨 갈 것이다.
- Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...
- ➥ 토네이도는 아슬하게 학교를 스쳤습니다 대릴!
- Trong bức Trời Sao, những nét cọ tròn tạo nên một bầu trời đầy những đám mây xoáy và xoáy lốc của các ngôi sao.
- ➥ "별이 빛나는 밤에"에서 보여 준 원형 붓놀림은 구름과 별들의 소용돌이로 가득 찬 하늘을 만들어냈다
- Nguồn gốc của từ " gorgeous " có thể tìm thấy trong từ Latin, " gurges ", do người Roman dùng để diễn tả một cái xoáy nước cuộn xoáy mòng mòng.
- ➥ 고져스( Gorgeous) 라는 단어는 라틴어인 거져스( gurges) 에서 온 것으로,
- Sự bình an của Đấng Cứu Rỗi khắc phục các cơn lốc xoáy của thế gian.
- ➥ 구주의 평안은 세상의 현기증 나는 회오리바람을 이깁니다.
- Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.
- ➥ 많은 부락에는 일종의 “우체국”—떠내려 온 물건들이 일시적으로 모이는 작은 소용돌이—이 있었습니다.
- VÀO ngày 19-5-1997, một trận cuồng phong xoáy vận ngang qua quận Chittagong, ở Bangladesh.
- ➥ 지난 1997년 5월 19일에, 사이클론이 방글라데시의 치타공 지역을 휩쓸었습니다.
- Một hàng người nối tay nhau để cứu mạng sống của những người bị cuốn trong dòng nước xoáy.
- ➥ 사람들이 서로 손을 잡고 인간 사슬을 만들어 이안류에 휩쓸린 이들을 구하다.
- Một ngành trong môn phê bình Kinh Thánh tìm cách xoáy mòn thẩm quyền của Lời Đức Chúa Trời.
- ➥ 고등 비평가들은 성서의 권위를 깎아내리려고 하였습니다.
- Chúng sẽ đi tiểu và xoáy cái đuôi để phát tán nước tiểu và làm nó trông hấp dẫn hơn.
- ➥ 오줌을 주변으로 뿌리기 위해서이기도 하고, 또는 좀더 매력적으로 보이기 위해서죠.
- Biệt danh của tôi là “Tufão” (Lốc xoáy) vì hễ tôi xuất hiện ở đâu là ở đó có chuyện.
- ➥ 어딜 가나 난동을 부리기 일쑤였기 때문에 사람들은 나를 “투팡(태풍)”이라고 불렀습니다.
- Sau 20 năm, ta thấy vùng nhựa vụn tích tụ bắt đầu xuất hiện tại vùng xoáy Bắc Thái Bình Dương.
- ➥ 20년이 지나면 북태평양에서 나선형의 쓰레기 축적 지대가 만들어지는 것을 볼 수 있습니다.
- Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.
- ➥ 결국 이야기는 점차 큰 원을 그려 나가며 흥에 겨워 빙글빙글 춤추는 사람들처럼 움직이죠.
- Dĩ nhiên, động đất và tất cả những thiên tai như lũ lụt, lốc xoáy, v.v.. gây ra thiệt hại của chúng.
- ➥ 물론 지진이나 홍수, 토네이도 같은 자연적인 재해도 유적지를 파손시키지요.
- Và đây là xoáy nước thứ 2 được xây dựng trên thế giới, có 2,5 bậc đo nước trên 1 con sông.
- ➥ 그리고 이건 세계에서 두 번째로 만들어진 소용돌이인데 강 위로 2.5미터 위에서 물이 떨어지게 되어 있죠.
- Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ
- ➥ 왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하
- Vì vậy, các máy bay cất cánh trên cùng đường băng phải cách nhau một khoảng thích hợp để những luồng xoáy có thời gian tan đi.
- ➥ 이런 이유로, 같은 활주로에서 이륙하는 비행기는 앞선 비행기가 일으킨 소용돌이가 사라질 때까지 충분한 시간 간격을 두고 비행해야 합니다.
- Ánh sáng đó được gọi là bức xạ tăng tốc điện tử, và nó được tạo nên từ các điện tử xoáy xung quanh từ trường vũ trụ.
- ➥ 이 빛은 싱크로트론 복사광이라고 하는데요. 이는 우주 자기장 주변을 선회하는 전자들로 구성되어 있습니다.
- Cô ấy tiếp tục la hét cuồng loạn cho đến khi chúng tôi qua khỏi khu vực có dòng xoáy đó và máy bay hạ cánh an toàn.
- ➥ 난기류 구간을 다 통과할 때까지 히스테리에 가까운 부인의 비명이 이어졌지만 결국 비행기는 안전하게 착륙했습니다.
- Elaine phát biểu: “Một thời gian rất lâu sau khi anh David mất, tôi bị đau về thể chất, như có một dao nhọn xoáy trong lồng ngực.
- ➥ 일레인은 이렇게 말하였습니다. “남편이 사망한 후 오랫동안 신체적인 통증이 있었는데, 마치 칼로 내 가슴을 쑤시는 듯한 통증이었어요.
- Tori và một ít bạn bè của em túm tụm với nhau trong nhà vệ sinh để làm nơi trú ẩn trong khi cơn lốc xoáy tàn phá ngôi trường.
- ➥ 학교로 토네이도가 휘몰아쳤을 때, 토리와 몇몇 친구들은 화장실로 피신하기 위해 뛰어갔습니다.
- Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.
- ➥ 저는 그들에게 하와이 북쪽의 환형지대에서 동물성 플랑크톤 수집용 그물을 건져올린 결과
- Các điều kiện, cùng với khoảng cách tuyệt đối hơn 160 km ở ngoài khơi -- các dòng chảy và cuồng xoáy và dòng Vịnh, dòng chảy khó đoán nhất trên trái đất này.
- ➥ 이 곳 바다 상태를 보자면, 대양(수심200m이상) 에서 순거리가 100마일이 넘는 엄청난 거리이고, 해류와 소용돌이 치는 회오리, 그리고 멕시코만류 자체만으로도 지구상에서 가장 예측 불가능 합니다.
- Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.
- ➥ 반면에 최근 시험적으로 제작된 장치의 경우에는 소용돌이로 인한 진동을 이용하여 2노트밖에 되지 않는 속도로 천천히 흐르는 물에서도 전기를 발생시킬 수 있습니다.
- Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.
- ➥ 블랙홀이란 밀도가 높은 물체로 주변의 시공간을 변형시키며 속으로 끝없이 빨아들입니다.
- Năm 2004, dùng kính thiên văn Hubble, các nhà khoa học thấy xoáy của những đám bụi quanh một ngôi sao, và nó nhắc họ nhớ đến bức "Trời sao" của Van Gogh.
- ➥ 2004년에 허블 우주 망원경의 사용으로 과학자들은 별 주위의 티끌구름과 가스의 소용돌이를 보았다. 그 것은 반 고흐의 "별이 빛나는 밤에"를 연상시켰다.
- (Tiếng cười) Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.
- ➥ 저는 그들에게 하와이 북쪽의 환형지대에서 동물성 플랑크톤 수집용 그물을 건져올린 결과 플랑크톤보다 플라스틱이 더 많았다는 걸 보여줬습니다.
- Thế là giờ đây tôi đắm chìm trong dòng xoáy cảm xúc trong chán chường, tuyệt vọng khi số phận khắc nghiệt và bạo tàn tôi muốn đến một nơi an lành, mạnh khỏe và hạnh phúc
- ➥ 그리하여 여기있는 저는 소용돌이 치는 감정 속에서 침울하게 현실의 참담함에 빠져있었습니다. 치유와 건강, 행복의 장소로 가고싶었습니다.
Các từ ghép với từ “xoáy”
Danh sách từ ghép với từ “xoáy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.