Xét đoán là gì?

Từ xét đoán trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xét đoán” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xét đoán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xét đoán” trong Tiếng Hàn

-{judge}재판관, 판사, 심판(감정)자, 사사(왕의 통치 전 이스라엘의 지배자), 사사기, 판단(감정)하다, 판결을 내리다, 재판하다, 비판(비난)하다

Đặt câu với từ “xét đoán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “xét đoán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xét đoán thì có thể tham khảo nhé!
  • Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác
  • ➥ 몰몬이 선악을 판단하는 법을 가르치다
  • Con người có khuynh hướng xét đoán dựa trên bề ngoài.
  • ➥ 사람은 겉모습을 보고 판단하는 경향이 있습니다.
  • Một trong những đền đài ở cung điện là “hiên để ngai, là nơi người xét-đoán”, cũng được gọi là “hiên xét-đoán” (I Các Vua 7:7).
  • ➥ (열왕 상 3:16-28; 역대 하 9:8) 그의 정부 건물들 중 하나는 ‘왕좌 현관, 그가 재판을 하던 곳’이었고, 그 곳은 “재판의 현관”이라고도 불렸습니다.
  • * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử
  • ➥ * 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조
  • + Còn anh em, anh em là ai mà xét đoán người lân cận mình?
  • ➥ + 그런데 당신이 누구이기에 이웃을 판단합니까?
  • Tại sao Mi-chen tự kiềm chế không nặng lời xét đoán Sa-tan?
  • ➥ 미가엘은 왜 사탄에게 모욕적인 말로 판결을 내리는 일을 삼갔습니까?
  • Họ muốn tránh xét đoán người ta dựa trên những ấn tượng nông cạn.
  • ➥ 그들은 겉으로 나타나는 인상을 근거로 사람을 판단하는 일을 피하기를 원합니다.
  • Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?
  • ➥ 우리는 어떤 면에서 사람들을 겉모습으로 판단하는 잘못을 저지를 수 있습니까?
  • 35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.
  • ➥ 35 그리고 그는 재판하는 권능을 가질 것이요 또 주의 말씀을 기록하리라.
  • 18 Và giờ đây, hỡi đồng bào, vì các người biết được sự sáng mà nhờ đó các người có thể xét đoán, sự sáng này là aánh sáng của Đấng Ky Tô, nên các người hãy lưu ý để khỏi xét đoán sai lầm; vì các người bxét đoán thể nào, thì cũng bị xét đoán lại thể ấy.
  • ➥ 18 이에 이제 나의 형제들아, 너희가 판단할 수 있는 빛, 곧 그리스도의 ᄀ빛을 알고 있은즉, 너희가 잘못 판단하지 않도록 주의하라. 이는 너희가 판단하는 바로 그 ᄂ판단으로 너희가 또한 판단을 받을 것임이니라.
  • ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là “Đấng xét-đoán toàn thế-gian” (Sáng-thế Ký 18:25).
  • ➥ 여호와는 “세상을 심판하시는” 위대한 재판관이십니다.
  • Đức Giê-hô-va đã xét đoán nước gồm mười chi phái phản nghịch như thế nào?
  • ➥ 여호와께서는 반역한 열 지파 왕국을 어떻게 판결하셨습니까?
  • 3 Kinh Thánh nói: “Chỉ có một Đấng lập ra luật-pháp và một Đấng xét-đoán”.
  • ➥ 3 “입법자이시며 재판관이신 분은 한 분이십니다”라고 성서는 알려 줍니다.
  • 19:28—Ai tượng trưng cho “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” sẽ bị xét đoán?
  • ➥ 19:28—심판을 받을 “이스라엘 열두 지파”는 무엇을 상징합니까?
  • * Hãy xử sự cho công bằng, hãy xét đoán cho ngay chính và làm điều thiện, AnMa 41:14.
  • ➥ * 주의하여 공정히 행하며, 의롭게 판단하며, 선을 행하라, 앨 41:14.
  • “[Khi] nghe anh em các ngươi, [hãy] lấy công-bình mà xét-đoán” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 1:16).
  • ➥ “너희가 너희 형제 중에 송사를 들을 때에 ··· 공정히[“의로”, 「신세」] 판결할 것이[라.]”—신명 1:16.
  • “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được xét đoán trong sự phán xét cuối cùng?
  • ➥ 구주께서는 왜 우리에게 최후의 심판을 내리지 말라고 명하셨을까요?
  • Khi đến tuổi trưởng thành, mỗi người được xét đoán dựa trên hạnh kiểm và thái độ của chính mình.
  • ➥ 각 사람은 스스로 책임을 질 연령에 이른 후에는 자신의 행실과 태도에 근거해서 판단을 받습니다.
  • * Hãy đặt lòng tin tưởng vào Thánh Linh là Đấng dẫn dắt ngươi để xét đoán ngay chính, GLGƯ 11:12.
  • ➥ * 의롭게 판단하도록 인도하는 그 영을 신뢰하라, 교성 11:12.
  • Thứ ba, chúng ta phải cẩn thận không nên xét đoán những phong tục thời xưa theo tiêu chuẩn thời nay.
  • ➥ 셋째로, 우리는 고대의 관습들을 현대의 표준으로 판단하지 않도록 조심해야 한다는 것입니다.
  • 21 Khốn thay cho kẻ chính mắt mình coi mình là athông sáng, và tự mình xét đoán mình là khôn ngoan!
  • ➥ 21 자기 스스로의 눈에 ᄀ현명한 자들과 자기 스스로의 보기에 명철한 자들에게 화 있을진저!
  • Vì điều ấy vốn tội trọng gớm-ghê, một tội-ác đáng bị quan-xét đoán-phạt”.—Gióp 31:1, 9-11.
  • ➥ 그것은 방종이요 재판관들이 주의를 기울일 잘못이기 때문이네.”—욥 31:1, 9-11.
  • 12 Để diễn tả tình trạng trong Ngày Phán xét Giê-su nói: “Mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi: ai làm lành thì sống lại để được sống, ai làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán... ta xét-đoán theo điều ta nghe, và sự xét-đoán ta là công-bình, vì ta chẳng tìm ý-muốn của ta, nhưng tìm ý-muốn của Đấng đã sai ta” (Giăng 5:28-30).
  • ➥ 12 ‘심판 날’의 상황을 설명하시면서 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니 선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라 ··· 듣는대로 심판하노니 나는 나의 원대로 하려하지 않고 나를 보내신 이의 원대로 하려는고로 내 심판은 의로우니라.”
  • Không một ai trong những người này chỉ được cho sống lại để rồi bị xét đoán là đáng chết một lần nữa.
  • ➥ 이들 중에는 단순히 다시 죽기에 합당한 심판을 받기 위하여 일으킴을 받는 사람은 없읍니다.
  • Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược” (Ha-ba-cúc 1:4).
  • ➥ “율법이 해이하고 공의가 아주 시행되지 못하오니 이는 악인이 의인을 에워쌌으므로 공의가 굽게 행함이니이다.”
  • Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình, vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược”.—Ha-ba-cúc 1:2-4.
  • ➥ 악한 자가 의로운 자를 둘러싸고 있기 때문에, 그러한 이유로 공의가 구부러지게 시행됩니다.”—하박국 1:2-4.
  • Khốn thay cho kẻ chính mắt mình coi mình là khôn-ngoan, tự mình xét-đoán mình là thông-sáng!”—Ê-sai 5:20, 21.
  • ➥ 자기 눈에 지혜롭고 자기 면전에 슬기로운 자들에게 화가 있다!”—이사야 5:20, 21.
  • “Vì này, hỡi đồng bào, các người được ban cho quyền xét đoán, để các người có thể biết phân biệt được thiện và ác, và cách xét đoán rất minh bạch, để các người có thể hiểu được một cách rõ ràng, chẳng khác chi ánh sáng ban ngày đối với bóng tối ban đêm vậy.
  • ➥ “이는 보라, 나의 형제들아, 판단할 수 있는 능력이 너희에게 주어져 너희로 선악을 분별하게 하였음이요, 또 판단하는 길은 어두운 밤과 낮의 빛을 구별함같이 명백하여 너희가 완전한 지식으로 알 수 있음이니라.
  • Suy ngẫm cách mà lời phát biểu của Anh Cả Oaks sẽ giúp các em hiểu lệnh truyền của Đấng Cứu Rỗi ′′chớ xét đoán. ′′
  • ➥ 옥스 장로의 말씀은 “비판하지 말라”는 구주의 명령을 이해하는 데 어떻게 도움이 되는지 깊이 생각한다.
  • b) Điều gì có thể gây ra nhầm lẫn hay xét đoán sai lầm, và Gióp đã nêu gương như thế nào khi bị sửa trị?
  • ➥ (ᄀ) 시정받을 때 사람들은 보통 어떤 경향을 보입니까? (ᄂ) 무엇으로 인해 잘못을 저지르거나 부당한 판단을 내릴 수 있으며, 욥은 시정받았을 때 무슨 본을 세웠읍니까?

Các từ ghép với từ “xét đoán”

Danh sách từ ghép với từ “xét đoán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xét”

Từ ghép với từ “đoán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang