Xòe là gì?

Từ xòe trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xòe” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xòe” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xòe” trong Tiếng Hàn

-{spread}펴다, 펼치다, 퍼뜨리다, 퍼지다, 유포, 흩뿌리다, 바르다, 배치하다, (식사를)차리다, 뻗(치)다, 미치다, 열리다, 유포하다, 유행, 보급, (신문의)큰 광고, 큰 기사, (원가와 매가의)차액
-{open}열린, 노출된, 넓은, 공개의, (지위, 직 등이) 비어있는, 솔직한, 공공연한, (지식, 사상 등을) 받아들이기 쉬운, 해금의, be ~ to ...을 쾌히 받아들이다, be ~ with ...에게 숨김이 없다 open

Đặt câu với từ “xòe”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “xòe” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xòe thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúa xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.
  • ➥ 당신은 손을 펴시어 모든 생물의 소원을 만족시켜 주십니다.”
  • Đến một tầm cao an toàn, bướm xòe cánh ra để phơi khô.
  • ➥ 안전한 높이에 올라, 나비는 이제 날개를 쭉 펴고 말립니다.
  • (Tiếng cười) KS: Vài phiên bản tự động xòe ra như cái này.
  • ➥ (웃음) KS: 몇개는 이것처럼 자동적으로 펼쳐집니다.
  • Đột nhiên, gà mẹ cất tiếng kêu thất thanh báo động và xòe cánh ra.
  • ➥ 그런데 갑자기 어미 닭이 꼬꼬댁거리며 날카로운 경고의 소리를 지르면서 날개를 활짝 폅니다.
  • Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.
  • ➥ 홍학들은 펄쩍펄쩍 뛰고 춤을 추면서, 날개를 넓게 펴 진홍색의 날개 깃털을 드러냅니다.
  • A-si-ri cũng được so sánh với một con chim xòe cánh ra “che cả xứ ngươi”.
  • ➥ 아시리아는 또한 그 펼쳐진 날개가 ‘네 땅의 너비를 가득 채우는’ 새에 비해지고 있다.
  • Trong một phòng có xương [1] của một cánh tay, với những ngón xòe ra, vươn tới một bậc thềm.
  • ➥ 한 방에서는 팔뼈[1]가 발견되었는데, 계단을 붙잡으려고 안간힘을 쓴 흔적이 역력했습니다.
  • Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.
  • ➥ 부모 독수리는 연약한 새끼들에게 그늘을 만들어 주기 위해, 때로는 몇 시간씩 날개를 펼치고 있습니다.
  • Tay áo khoác giơ lên giống cánh chim, trong khi cái váy xòe ra từ ngực và rủ xuống tới đất trông rất trang nhã.
  • ➥ 저고리의 소매는 날개처럼 펼쳐지고, 치마는 가슴에서부터 아래쪽으로 내려갈수록 넓게 퍼지면서 바닥으로 우아하게 흘러내립니다.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:11, 12; Thi-thiên 91:4) Chim đại bàng đôi khi xòe cánh ra hàng giờ để che chở con.
  • ➥ (신명 32:11, 12; 시 91:4) 때때로 독수리는 자기 새끼들을 지키기 위해 여러 시간 동안 날개를 펴고 있습니다.
  • Trong suốt buổi tối, chúng khép lá lại và giảm vận động, và vào ban ngày, bạn thấy chúng xòe lá.. vận động nhiều hơn nữa.
  • ➥ 밤동안, 그들은 잎을 말고 움직임을 줄이며, 낮에는 잎을 펴고 더욱 많은 움직임을 보입니다.
  • 8 Nó sẽ achảy vào Giu Đa, tràn lan chảy xói, ngập lên tận cổ. Hỡi bEm Ma Nu Ên, cánh nó sẽ xòe ra che phủ cả xứ ngươi.
  • ➥ 8 또 그가 유다를 ᄀ통과할 것이요, 그가 넘치고 넘어갈 것이며, 그가 목에까지 미치리니, ᄂ임마누엘이여, 그의 펴는 날개가 네 땅에 가득하리라 하셨느니라.
  • Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.
  • ➥ 두루미의 춤은 매우 다양하며, 그 새들의 큰 덩치와 우아한 자태와 날개를 펴고 공중으로 높이 뛰어오르는 극적인 모습을 생각해 볼 때, 두루미의 춤은 언제나 볼거리를 제공합니다.
  • Từ ngữ “sao chổi” trong tiếng Hy Lạp là ko·meʹtes, nghĩa là “có lông dài”—điều này nói đến cái đuôi dài và xòe ra, kéo lê đằng sau cái đầu sáng rực.
  • ➥ “혜성”에 해당하는 영어 단어(comet)는 그리스어 단어 코메테스에서 유래하였는데, 그 말은 “머리카락이 긴”을 의미하며 혜성의 밝은 머리 부분 뒤로 휘날리는 긴 꼬리를 가리킵니다.
  • 18 Ông còn định khối lượng vàng tinh luyện cho bàn thờ dâng hương+ và biểu tượng của cỗ xe,+ tức là các chê-rúp+ bằng vàng xòe cánh ra che phủ hòm của giao ước Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 18 그리고 분향 제단과+ 병거의 표상,+ 곧 그 날개를 펼쳐서 여호와의 계약의 궤를 덮고 있는 금 그룹들을+ 만들 정련된 금의 무게도 알려 주었다.
  • Khi chúng múa, xòe rộng ra bộ lông đầy màu sắc rực rỡ, chúng ta không thể không thán phục tài năng nghệ thuật của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời “đã dựng nên muôn vật”.—Khải-huyền 4:11.
  • ➥ 공작이 휘황찬란한 색깔의 깃털로 장식된 꽁지깃을 활짝 펴고 춤을 추는 모습을 본다면, “모든 것을 창조”하신 하느님 여호와의 예술적 능력에 경탄을 금치 못할 것입니다.—계시 4:11.

Các từ ghép với từ “xòe”

Danh sách từ ghép với từ “xòe” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xòe”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang