Xôn xao là gì?

Từ xôn xao trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xôn xao” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xôn xao” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xôn xao” trong Tiếng Hàn

-{tumult}(크게) 떠들썩함, 소동, 혼란, 흥분

Đặt câu với từ “xôn xao”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “xôn xao” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xôn xao thì có thể tham khảo nhé!
  • 9 Cả mồ mả* bên dưới cũng xôn xao
  • ➥ 9 저 아래 무덤*도
  • Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm.
  • ➥ 열정적이고 활기 찬 이 모습이 이웃 사람들에게 큰 화젯거리가 되었습니다.
  • Trong mấy ngày lễ đầu, người ta bàn tán xôn xao về Giê-su.
  • ➥ 이 축제의 처음 며칠 동안, 예수에 관한 이야기가 많이 돌았습니다.
  • Chẳng mấy chốc, cả thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.
  • ➥ 그가 한 말은 순식간에 퍼져 나갔으며, 오래지 않아 도시의 모든 사람이 곧 멸망이 닥칠 것이라는 요나의 예언에 관해 이야기했습니다.
  • Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.
  • ➥ 그는 “내 마음이 쓰라리고 내가 신장에 심한 고통을 당하였습니다”라고 자신의 심정을 표현했습니다.
  • Họ phải làm gì đây để dập tắt sự bàn tán xôn xao về Chúa Giê-su?
  • ➥ 예수 그리스도를 둘러싼 대중의 열기를 어떻게 가라앉힐 수 있겠습니까?
  • Tại sao có sự xôn xao ở thành Na-xa-rét, quê nhà của Chúa Giê-su?
  • ➥ 예수의 고향인 나사렛은 왜 분위기가 들떠 있습니까?
  • Sự kiện quá nhiều người làm báp-têm ở các hồ xung quanh thành Giê-ru-sa-lem hẳn đã khiến dư luận xôn xao!
  • ➥ (사도 2:41) 그처럼 많은 사람이 예루살렘 주위에 있는 못이나 저수지에서 침례를 받았으니 얼마나 떠들썩했겠습니까!
  • Sau khi đề cập đến một tin gây xôn xao dư luận, hãy hỏi: “Tại sao người ta làm những điều ác độc như thế?
  • ➥ 마음을 심란하게 하는 뉴스거리를 하나 언급한 후에, 이렇게 물어보십시오. “사람들이 왜 그러한 악한 일을 행한다고 생각하십니까?
  • Nhiều người bàn tán xôn xao về Giăng, anh họ của Chúa Giê-su, hiện đang rao giảng trong khắp vùng phía tây sông Giô-đanh.
  • ➥ 많은 사람이 예수의 친척 요한에 관해 이야기합니다. 요한은 요르단 강 서편 전역에서 소식을 전파하고 있습니다.
  • Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.
  • ➥ 모압에 닥칠 화에 대한 소식으로 인해 불쌍한 마음이 들어 그의 내장은 울리는 수금의 현처럼 떨리게 됩니다.—이사야 16:11, 12.
  • 10 Đặc biệt kể từ năm 1986, khi Liên Hiệp Quốc tuyên bố Năm Hòa bình Quốc Tế, thế giới bàn tán xôn xao về hòa bình và an ninh.
  • ➥ 10 특히 국제 연합에서 국제 평화의 해로 선포한 1986년 이후로, 세상은 평화와 안전에 관한 논의로 가득 차 있습니다.
  • Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nhân vật nổi tiếng nói bóng gió hay công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái.
  • ➥ 위와 같은 가상의 상황에서처럼, 유명 인사가 자신이 동성애자나 양성애자임을 밝히면 언론에서는 엄청난 관심을 보입니다.
  • Dù có ít người, họ bắt đầu nỗ lực rao giảng toàn cầu, làm cho Nước Trời trở thành một đề tài nóng bỏng, và thổi lên ngọn lửa xôn xao, tức giận trong khối đạo xưng theo Đấng Christ.
  • ➥ 그들은 수가 얼마 되지 않았지만 전 세계적인 전파 활동을 시작하여 하느님의 왕국을 불붙는 쟁점으로 만들었으며, 그렇게 해서 그리스도교국에 불을 질렀습니다.
  • Vì thế, Dionigi Tettamanzi, tổng giám mục Genoa—một trong những hồng y quan trọng nhất ở Ý—làm xôn xao dư luận khi ông gửi cho các tu sĩ một thư dài 40 trang nhằm chỉ dẫn cách chống lại Ma-quỉ.
  • ➥ 그 때문에 이탈리아의 유력한 추기경 가운데 한 사람인 제노아의 대주교 디오니지 테타만지가 쓴 마귀와 싸우는 방법에 관한 40장 분량의 교서는 상당한 파문을 일으켰습니다.

Các từ ghép với từ “xôn xao”

Danh sách từ ghép với từ “xôn xao” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xôn”

Từ ghép với từ “xao”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang