Xưng hô là gì?

Từ xưng hô trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xưng hô” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xưng hô” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xưng hô” trong Tiếng Hàn

-{to call}(특히 소리를 내어)부르다, 불러내다, 초청하다, 부르다(broadcast to), (관청 등에)불러내다, (회의 등을)소집하다, ...이라고 이름짓다, 부르다, 칭하다, ...으로 간주하다, 생각하다(consider), 깨우다(awake), 주의를 환기시키다, (마음에)불러일으키다, ...에게 전화다다(ring up), 명하다, 요구하다, 소환하다, (채권 등의)상환을 청구하다, (상대바의 패를)보자고 요구하다, (시합을)중지시키다, (심판이)...의 판정을 내리다, ...을 선고하다, (경마등)결과를 예상하다, 큰소리로 부르다(말을 걸다), (새가 )우짖다, (나팔이)울리다, 외치다(shot), call

Đặt câu với từ “xưng hô”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “xưng hô” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xưng hô thì có thể tham khảo nhé!
  • Xưng hô bằng tên với giám đốc luôn rồi nhỉ?
  • ➥ 의원님이랑 친구라도 맺었나보지?
  • Đại từ “ta” là lời xưng hô của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • ➥ 대명사 “내”는 여호와 하느님을 가리킵니다.
  • Đó là cách xưng hô bình thường, lễ độ của Chúa Giê-su khi nói chuyện với phụ nữ”.
  • ➥ ··· 그것은 예수께서 여자를 부를 때 으레 사용하시던 정중한 방법이었다.”
  • Khi dùng theo nghĩa đen, cách xưng hô “anh” và “chị” ám chỉ những người có cùng cha mẹ.
  • ➥ 문자적으로, “형제”나 “자매”라는 말은 부모가 같은 사람들을 지칭합니다.
  • Theo lời tường thuật của các sách Phúc Âm, trước đó ngài không hề dùng cách xưng hô nồng ấm này để nói chuyện với họ.
  • ➥ 예수께서 그 이전에 이러한 동정심 어린 표현을 사용하여 사도들에게 말씀하신 적이 있다는 복음서 기록은 없습니다.
  • 11 Bạn có để ý là Phao-lô nhìn nhận chức vị của Ạc-ríp-ba bằng cách xưng hô với ông bằng tước hiệu Vua không?
  • ➥ 11 바울이 아그리파를 왕이라는 그의 칭호를 사용하여 부름으로 그의 높은 직책을 인정했다는 점에 유의하였습니까?
  • Còn theo tự điển thần học Theological Dictionary of the New Testament của Gerhard Kittel, thì cách xưng hô này “không có chút gì bất kính hay xúc phạm”.
  • ➥ 그리고 게르하르트 키텔의 「신약 신학 사전」(Theological Dictionary of the New Testament)에서는 그러한 용법이 “결코 무례하거나 경멸적인 것이 아니었다”고 알려 줍니다.
  • Hoan hô!
  • ➥ 조문탁, 왕학병
  • Việc hô danh Giê-hô-va này bao hàm điều gì?
  • ➥ 이러한 여호와의 이름을 선포하는 일에 뒤이어 무슨 일이 있었읍니까?
  • Đại từ “ta” là lời xưng hô của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • ➥ 대명사 “내”는 여호와 하느님을 가리킵니다.
  • và “Hoan hô Franco!”
  • ➥ “프랑코 만세!”
  • Giê-hô-gia-đa can thiệp; Giê-hô-ách được lập làm vua (1-11)
  • ➥ 여호야다가 개입하다. 여호아스가 왕이 되다 (1-11)
  • Có, các rạn san hô.
  • ➥ 이런 주장에 대한 증거가 있을까요? 네. 바로 산호초의 시스템입니다.
  • Đức Giê-hô-va ôi!
  • ➥ 도움을 간청하면서 왕은 이렇게 말하였습니다.
  • Ngài tự miêu tả cho Môi-se qua những lời này: “Giê-hô-va! Giê-hô-va!
  • ➥ 그분은 모세에게 이러한 말로 자신을 설명하셨습니다. “여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자[“사랑의 친절”]와 진실이 많은 하나님이로라 ··· 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않[으리라].”
  • “Đức Giê-hô-va ở đó” (Đức Giê-hô-va Shammah); B. đất trồng trọt của thành phố
  • ➥ “여호와께서 친히 거기에 계시다”(여호와 삼마); ᄂ. 도시의 생산적인 땅
  • Đức Giê-hô-va lấy “roi”
  • ➥ 여호와께서 “몽둥이”를 드시다
  • Cách rạn san hô bao xa?
  • ➥ 저 암초는 얼마나 떨어져있나?
  • Tội của Ô-hô-la (Y-sơ-ra-ên) và Ô-hô-li-ba (Giu-đa) bị phơi bày.
  • ➥ 오홀라(이스라엘)와 오홀리바(유다)의 죄가 폭로됩니다.
  • Vậy, Giê-hô-na-đáp đưa tay cho ông và ông kéo Giê-hô-na-đáp lên xe ngựa.
  • ➥ 여호나답이 손을 내밀자, 예후는 그를 끌어 올려 자기 병거에 태웠다.
  • Kế đến, thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa bổ nhiệm những người giám sát nhà Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 그리고 제사장은 여호와의 집에 감독자들을 임명했다.

Các từ ghép với từ “xưng hô”

Danh sách từ ghép với từ “xưng hô” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xưng”

Từ ghép với từ “hô”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang