Yên lặng là gì?

Từ yên lặng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yên lặng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yên lặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “yên lặng” trong Tiếng Hàn

-{quiet}조용한, 평정한, 얌전한, 침착한, 수수한, 조용히, 고요히, 평온히, 조용함, 정지, 침착, 평정 quiet

Đặt câu với từ “yên lặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “yên lặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yên lặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Yên lặng.
  • ➥ 그리고 갑자기 그들은 저를 보죠.
  • Yên lặng đi!”
  • ➥ 조용히 해라!”
  • Đám đông yên lặng.
  • ➥ 이제 사람들이 잠잠해집니다.
  • Mọi người yên lặng lắng nghe.
  • ➥ 모두 숨을 죽였다. 제인은 이렇게 말을 마쳤다.
  • • Đứng yên lặng nghĩa là gì?
  • ➥ ● 그대로 서 있다는 것은 무엇을 의미합니까?
  • Cũng yên lặng giống như xưa.
  • ➥ 큰 은혜 주셨네
  • Giữa sự yên lặng, tôi nghe tiếng nói:
  • ➥ 고요한 가운데 이런 목소리가 들렸다네.
  • + Gió ngừng thổi và mọi vật đều yên lặng.
  • ➥ 하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.
  • Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.
  • ➥ 하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”
  • Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.
  • ➥ 그러자 바람이 멎고 물결이 잔잔해졌습니다.
  • Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”
  • ➥ 하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”
  • Trong khi có diễn văn, mọi người đều yên lặng.
  • ➥ 연설이 진행되는 동안에는 모두 조용히 연설을 듣는다.
  • • Dành vài phút để trẻ yên lặng, trật tự trước khi đọc.
  • ➥ ● 자녀에게 책 읽기를 위해 마음을 가라앉힐 시간을 준다.
  • Mỗi ngày họ đi một vòng xung quanh thành trong yên lặng.
  • ➥ 엿새 동안 그들은 하루에 한 번씩 도시 주위를 아무 말 없이 행진했지요.
  • Hãy chờ đợi Ngài, dù phải chờ đợi một cách “yên-lặng”.
  • ➥ “잠잠히” 여호와를 기다리십시오.
  • Và các người phải lắng nghe thanh âm của sự yên lặng.
  • ➥ 그리고 네놈은 아무 소리도 못들을꺼다ᅲ. ᅲ
  • Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.
  • ➥ 그 즉시 바람이 멎고 호수가 잔잔해집니다. 제자들은 굉장히 놀라지요.
  • Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.
  • ➥ 그러자 즉시 폭풍이 멎고 바다가 다시 잔잔해졌습니다.
  • Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.
  • ➥ 그 말은 모두가 조용히 하고 주목을 하라는 뜻이야. 잘 들어.
  • Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.
  • ➥ 침묵이 우리에게 좋은 영향을 줄 수 있다는 것은 분명한 사실입니다.
  • Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.
  • ➥ 그러면서 테이블 주위로 불편한 침묵이 감돌죠.
  • + Ngài bèn dậy, quở gió và biển thì mọi vật đều yên lặng.
  • ➥ * 하고 말씀하셨다. + 그리고 일어나서 바람과 바다를 꾸짖으셨다. 그러자 아주 고요해졌다.
  • Trong khi đó, những giá trị và tiếng nói dân chủ vẫn yên lặng.
  • ➥ 그러는 동안 민주주의의 가치와 목소리는 침묵합니다.
  • Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.
  • ➥ 폭풍이 몰아치는 바다를 고요하게 만드시고 강풍을 잠잠해지게 하셨습니다.—마가 4:39-41.
  • “Ba mươi ngàn người tại sân vận động thế vận hội đều yên lặng...
  • ➥ 이탈리아 “3만 명이 올림픽 경기장에 모여 조용히 연설을 경청했다.
  • Các đại biểu, 13.497 người, yên lặng chờ đợi điều sắp được loan báo.
  • ➥ 1만 3497명의 참석자들이 숨을 죽인 채 광고가 발표되기를 기다렸습니다.
  • Nhưng khi nhắc đến Đức Chúa Trời thì bầu không khí trở nên yên lặng.
  • ➥ 그러다가도 하느님 얘기만 꺼내면 금방 어색한 침묵이 흐를지 모릅니다.
  • Điều quan trọng là phải yên lặng và lắng nghe cùng tuân theo Thánh Linh.
  • ➥ 가만히 있어 영을 듣고 따르는 것은 매우 중요합니다.
  • Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.
  • ➥ 성서에는 “침묵”, “잠자코”, “잠잠히”와 같은 단어가 자주 나옵니다.
  • Cho học sinh thời gian để yên lặng xem lại 3 Nê Phi 24:10–12.
  • ➥ 학생들에게 제3니파이 24:10~12을 조용히 복습할 시간을 준다.

Các từ ghép với từ “yên lặng”

Danh sách từ ghép với từ “yên lặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “yên”

Từ ghép với từ “lặng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang