Yên tâm là gì?

Từ yên tâm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yên tâm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yên tâm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “yên tâm” trong Tiếng Hàn

*安心
*명사
-안심(安心).모든 걱정을 떨쳐 버리고 마음을 편히 가짐.
=đến khu du lịch cứ đi theo thầy là yên tâm+:여행 가는 데에 선생님이 따라가신다니 안심이다.
*동사
-안심되다 .안심하다 .
=người mẹ yên tâm khi nhìn thấy đứa trẻ trở về bình an vô sự+:어머니는 무사히 돌아온 아이를 보고 안심했다.

Đặt câu với từ “yên tâm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “yên tâm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yên tâm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.
  • ➥ 하지만 저는 아직도 걱정이 들었습니다, 왜냐하면, 이건 변덕스럽다는 느낌이었거든요 이번 일은 복잡했고, 그 복잡함에는 무언가가 변덕스러움이 있었습니다.
  • Nơi ấy chúng tôi cảm thấy được yên tâm”.
  • ➥ 하느님의 백성이 있는 곳에 우리도 있고 싶고, 거기에 가야 마음이 편합니다.”
  • Nhưng yên tâm: các bạn cũng như vậy thôi
  • ➥ 하지만 확실한 것은 여러분도 마찬가집니다.
  • Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?
  • ➥ 그 대신 어머니의 마음을 풀어 드리는 말을 하는 것이 어떻겠습니까?
  • (Thi-thiên 27:10) Thật yên tâm biết mấy!
  • ➥ (시 27:10) 참으로 안심이 되지 않습니까!
  • Hãy giúp bạn bè và người thân yên tâm
  • ➥ 친구와 친척을 안심시켜 주십시오
  • Hãy Yên Tâm và Hiểu Rằng Ta Là Thượng Đế
  • ➥ 가만히 있어 내가 하나님인 줄 알라
  • Bởi vì họ muốn an toàn và được yên tâm.
  • ➥ 그들은 안전과 정신의 평화를 얻으려는 것입니다.
  • Ngày nay ít người cảm thấy an toàn và yên tâm.
  • ➥ 오늘날 안전하다고 느끼는 사람은 거의 없습니다.
  • Nghĩ rằng hắn đã chết như vậy tôi yên tâm hơn.
  • ➥ 그가 죽었다고 믿었을 때가 차라리 나았어
  • Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.
  • ➥ 아널드는 다시 행복과 안전을 느끼게 되었습니다.
  • Nói thế này nhé, nó khiến em cảm thấy không yên tâm.
  • ➥ '날 좀 불편하게 만들었어'
  • Vậy, hãy làm mọi điều để người hôn phối cảm thấy yên tâm.
  • ➥ 당신에게 세상에서 가장 중요한 사람은 바로 배우자임을 말과 행동으로 확신시켜 주려고 다방면으로 노력하십시오.
  • Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.
  • ➥ “여호와께서는 자기의 약속에 관하여 ··· 더디시지 않다”는 사실을 확신하십시오.
  • Nó sẽ mang lại sự yên tâm và ngợi khen Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 경건한 순종을 나타내면, 정신이 평화로워지고 여호와께 찬양이 돌아갈 것이다.
  • Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.
  • ➥ 그들이 무사하다는 말을 듣게 되면 비로소 안심한다.
  • Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.
  • ➥ 문제가 생기면 그것을 핑계로 이혼하려고 하는 것이 아니라 해결하기 위해 최선을 다합니다.
  • Của khách đang yên tâm qua đường, như lính từ chiến trận trở về.
  • ➥ 너희는 대놓고 옷과* 아름다운 장식을 벗긴다.
  • Dưới sự trông chừng của người chăn, bầy chiên cảm thấy yên tâm.—Thi-thiên 23.
  • ➥ 목자가 양들을 지켜 줄 때 양들은 안전감을 느낍니다.—시편 23편.
  • Chị ấy cảm thấy yên tâm khi có vị giám trợ của chị giúp đỡ chị.
  • ➥ 자매님은 감독인 내 도움을 받으시고는 편안해하셨다.
  • Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều khá yên tâm khi người này làm việc đó.
  • ➥ 여러분은 이 사람들이 이런 일을 하는 것을 많이 보셨을 거라고 생각합니다.
  • (Ê-sai 46:4) Lời này khiến những tín đồ lớn tuổi yên tâm biết bao!
  • ➥ (이사야 46:4) 나이 많은 그리스도인들의 마음을 얼마나 편안하게 해 주는 말씀입니까!
  • Khi làm thế, chúng ta sẽ được yên tâm, vừa ý và thỏa nguyện trên đường đời.
  • ➥ 그렇게 할 때 우리의 인생길은 안전하고 만족스러우며 많은 것을 이루게 됩니다.
  • Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta.
  • ➥ 씨 Henfrey 사과하고 철회하기위한했지만, 이 기대는 안심 그.
  • Những người phụng sự Đức Chúa Trời tin chắc nơi những lời này và cảm thấy yên tâm.
  • ➥ 하느님의 종들은 이러한 진리를 확신하며 이 점을 알기에 안정감을 가질 수 있습니다.
  • Đây là một cách cha mẹ giúp con thấy yên tâm và được yêu thương”.—Anh Gilmar, Brazil.
  • ➥ 그렇게 할 때 자녀는 안정감을 느끼고 부모가 자신을 사랑한다는 걸 알게 됩니다.”—질마르, 브라질.
  • 9 Chúng ta cảm thấy yên tâm khi biết rằng Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ.
  • ➥ 9 하느님께서 고통을 일으키시는 분이 아니라는 사실은 위로가 됩니다.
  • Hy vọng về sự sống lại quả đem đến sự an ủi và yên tâm lớn biết bao!
  • ➥ (데살로니가 전 4:13) 부활의 희망에서 그 얼마나 크나큰 위로와 정신의 평화를 얻을 수 있읍니까!
  • Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.
  • ➥ (고린도 첫째 13:4, 7) “결혼 서약을 했기 때문에 더 안정감을 갖게 됩니다.
  • (Công-vụ 15:28, 29) Thật yên tâm biết bao khi nghe tiếng Charmaine: “Ổn thôi, ba ạ.
  • ➥ 라는 말이었습니다. (사도 15:28, 29) 샤메인이 “괜찮아요, 아빠.

Các từ ghép với từ “yên tâm”

Danh sách từ ghép với từ “yên tâm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “yên”

Từ ghép với từ “tâm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang