Yêu sách là gì?

Từ yêu sách trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yêu sách” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yêu sách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “yêu sách” trong Tiếng Hàn

-{to require}(권리로서, 권력에 의하여)요구하다, 명하다, 명령하다, 요청하다, 필요로하다, ...할(하여질)필요가 있다, 을 요하다, 요구하다, 필요하다

Đặt câu với từ “yêu sách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “yêu sách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yêu sách thì có thể tham khảo nhé!
  • Tuy nhiên, cặp vợ chồng cương quyết không theo những yêu sách ấy.
  • ➥ 하지만 그의 부모는 확고한 태도를 취하여 그러한 요구에 응하지 않았습니다.
  • Nếu không đáp ứng những ‘yêu sách’ của bé, bé sẽ ném mọi thứ.
  • ➥ 자기가 원하는 대로 해 주지 않으면 물건을 집어 던지곤 했지요.
  • Chỉ có người Do Thái mới cảm thấy phẫn nộ với yêu sách đó mà thôi”.
  • ➥ 그러한 요구에 분개한 사람들은 유대인들뿐이었다.”
  • Tuy nhiên, trong trường hợp này không có kẻ cướp nào tung ra yêu sách đó cả.
  • ➥ 하지만 이번에는 다그치며 요구하는 이가 산적이 아닙니다.
  • Bất cứ yêu sách nào đòi hỏi được độc lập khỏi Đức Giê-hô-va là hoàn toàn dại dột.
  • ➥ 어떤 이유로든 여호와 하느님으로부터 독립하려고 하는 것은 어리석기 짝이 없는 행동이라는 점입니다.
  • Thỉnh thoảng vua đưa ra yêu sách hoàn toàn không chấp nhận được đối với một người thờ phượng Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 그 왕이 요구하는 것들은 이따금 여호와를 숭배하는 사람이 결코 받아들일 수 없는 것일 때가 있었습니다.
  • Thay vì vậy, chính xã hội coi trọng tiền bạc và những thành công về vật chất mới tạo ra yêu sách đó.
  • ➥ 갈수록 더 돈과 물질적인 성공을 강조하는 사회 분위기가 그런 요구를 하고 있는 것입니다.
  • Sau khi cho thấy mình không bằng lòng với yêu sách đó, quan tổng đốc ngần ngừ không muốn gánh trách nhiệm, và cuối cùng nhượng bộ trước áp lực.
  • ➥ 총독은 그 요구를 물리치려고 어느 정도 힘썼으나 자신의 책임의 짐을 지기를 꺼리면서 압력에 굴하고 맙니다.
  • Bạn có thể thấy những yêu sách cực đoan mà họ đòi hỏi nơi người khác có thể gây ra nhiều phiền toái, tạo một bầu không khí bất mãn và chán nản.
  • ➥ 그런 사람들이 남들에게 극단적인 요구를 하는 까닭에 여러 가지 문제가 발생하고 불만과 낙담에 휩싸인 분위기가 생길 수 있음을 볼 수 있습니다.
  • Nhân-chứng Giê-hô-va cũng không tin là Phong trào giải phóng phụ nữ có thể mang lại hòa bình cho thế giới, tuy một số yêu sách của phong trào này có thể là chính đáng.
  • ➥ 또한 여호와의 증인은 여성 해방 운동이, 비록 그 주장의 일부는 정당할지 모르지만, 평화로운 세계를 가져올 수 있을 것으로 믿지 않는다.
  • Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.
  • ➥ 역사학 교수 이언 커샤는 「히틀러—1889년-1936년: 지나친 교만」(Hitler—1889-1936: Hubris)이라는 자신의 저서에서, 증인들이 “나치 정부의 절대적 권리 주장에 굴복”하려고 하지 않았기 때문에 박해의 표적이 되었다고 기술합니다.
  • (Ma-thi-ơ 22:21) Nếu những yêu sách của nhà cầm quyền xung đột với luật pháp của Thượng Đế, họ theo gương các sứ đồ là “thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.
  • ➥ (마태 22:21) 그들은 세금을 내고 인구 조사나 혼인 신고와 관련된 규정에 따르는 일과 같이 시민에게 요구되는 책임들을 부지런히 이행함으로 “카이사르” 즉 정부 당국에 순종합니다.
  • Ngày 7 tháng 12 năm 1989, Đảng Cộng sản Litva dưới sự lãnh đạo của Algirdas Brazauskas, tách khỏi Đảng Cộng sản Liên Xô và từ bỏ yêu sách của mình để có một "vai trò lãnh đạo" hiến pháp trong chính trị.
  • ➥ 1989년 12월 7일, 리투아니아 공산당 서기장 알기르다스 브라자우스카스는 소련 공산당과 결별을 선언하며 정치에서 헌법적 '지도자적' 역할을 포기하기로 결정했다.
  • Hơn nữa tòa án lưu ý rằng một tín đồ—dù là một Nhân Chứng hay một người có đức tin khác—đôi khi rơi vào tình huống cảm thấy những yêu sách của Nhà Nước mâu thuẫn với những đòi hỏi của đức tin họ.
  • ➥ 재판소는 이어서, 어떤 신자가—증인이든지 다른 신앙을 가진 사람이든지—때때로 국가의 요구와 자기 신앙의 요구 조건이 상충되는 상황에 놓이게 될 수도 있음을 지적하였습니다.
  • Ngày 10 tháng 4, cuộc đàm phán cuối cùng giữa Na Uy và Đức đã thất bại sau khi đoàn đại biểu Na Uy, theo chỉ đạo của vua Haakon VII, từ chối yêu sách của Đức về việc thừa nhận chính phủ mới của Quisling.
  • ➥ 4월 10일, 노르웨이와 독일 간의 최후 협상이 실패한 후, 호콘 7세가 이끄는 노르웨이 대표단은 크비슬링 정부의 인정을 거부하였다.
  • Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.
  • ➥ 일부 사람들은 약화되는 결혼 생활에 대해, 자녀 양육에 대해, 술이나 마약 문제에 대해, 혹은 직장에서 요구하는 것과 가정에서 느끼는 압력 사이에서 어떻게 균형 잡을 것인지에 대해 조언을 얻기를 간절히 원합니다. 그렇습니다.
  • Hơn nữa, trước khi làm bất cứ điều gì để thương lượng sính lễ, cha mẹ là tín đồ đấng Christ nên cân nhắc cẩn thận các vấn đề và đừng để cho các phong tục hoặc những yêu sách không phải lẽ điều khiển mình (Châm-ngôn 22:3).
  • ➥ 더욱이 그리스도인 부모들은 신부값을 협의하기 위한 어떠한 조처도 취하기 전에 주의 깊이 제반 문제를 숙고해야 하며 불합리한 관습이나 요구에 현혹되어서는 안 됩니다.—잠언 22:3.
  • Việc gian lận đã trở nên phổ biến trong thế giới người lớn— các công ty lớn, chính trị, thể thao và thậm chí thường xảy ra trong gia đình khi cha mẹ gian lận trong việc khai thuế thu nhập hay các yêu sách đòi bồi thường bảo hiểm.
  • ➥ 대기업이나 정치계, 스포츠계에 만연한 것은 물론이고, 심지어 가정에서도 부모가 소득세 신고액이나 보험금 청구액을 속이는 것과 같은 부정행위를 흔히 볼 수 있습니다.
  • Một học giả Kinh Thánh ghi nhận: “Đối với các dân thờ hình tượng nhiều nhất thì việc đòi hỏi thờ Vua không phải là một yêu sách lạ thường; do đó, khi được yêu cầu dành cho vị vua chiến thắng—Đa-ri-út người Mê-đi—sự sùng kính cho một vị thần thì người Ba-by-lôn chấp hành ngay.
  • ➥ “나라들 가운데서도 우상 숭배가 가장 심한 나라 사람들에게 왕 숭배는 이상한 요구가 아니었다. 따라서 정복자인 메디아 사람 다리우스에게 신에게 표해야 할 경의를 표하라는 요구를 받은 바빌로니아 사람들은 기꺼이 그 요구에 따랐다.
  • 12 Giờ đây, này, quan cai trị La Cô Nê là một người công minh, ông không hề sợ hãi trước những yêu sách và những lời hăm dọa của một atên cướp; vậy nên, ông không nghe theo lời trong bức thư của Ghi Đi An Hi là thủ lảnh bọn cướp, mà ông bảo dân ông phải kêu cầu Chúa để xin Ngài ban cho sức mạnh để chuẩn bị chờ khi quân cướp tràn xuống đánh họ.
  • ➥ 12 이제 보라, 이 레이코니우스 통치자는 의인이었고, 일개 ᄀ도적의 요구와 위협에 놀랄 자가 아니었으므로, 도적들의 수령인 긷디안하이의 서한에 귀 기울이지 아니하고, 도리어 자기 백성들로 하여금 도적들이 그들을 치러 올 때를 대비하여 주께 부르짖게 하였더라.

Các từ ghép với từ “yêu sách”

Danh sách từ ghép với từ “yêu sách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “yêu”

Từ ghép với từ “sách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang