Ào ào là gì?

Từ ào ào trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ào ào” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ào ào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ào ào” trong Tiếng Hàn

-{Impetuous}(바람, 흐름, 속도 등이) 격렬(맹렬)한(violent), (기질, 행동등이)열렬한, 성급함, 충동적인(rash)

Đặt câu với từ “ào ào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ào ào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ào ào thì có thể tham khảo nhé!
  • ào ào bên cạnh ♫
  • ➥ ♫ 몰아치던 ♫
  • Cùng tiếng chiến xa chạy ào ào
  • ➥ 그의 병거들의 덜컹거리는 소리,
  • Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.
  • ➥ 하늘로부터, “거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리”가 났습니다.
  • "Tí nữa là gió sẽ ào ào cho mà coi."
  • ➥ 영상: 몇 초만에 바람이 엄청나게 붑니다.
  • Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.
  • ➥ 하지만 갑자기 억수 같은 비가 쏟아지자 엄청난 홍수가 나서 기손 강의 수위가 불어납니다.
  • Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.
  • ➥ (사도 1:13, 15) 갑자기 하늘로부터 “급하고 강한 바람 같은 소리”가 났습니다.
  • Sáng hôm đó, “có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào”.
  • ➥ 같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”
  • Khi đọc về “tiếng gió thổi ào-ào” và “lưỡi bằng lửa”, bạn hình dung điều gì?
  • ➥ “거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리”와 “불 같은 혀들”에 관한 기록을 읽으면 당시의 상황이 어땠을 것 같습니까?
  • “Thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà môn-đồ ngồi.
  • ➥ “갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠습니다.
  • Tất nhiên, vào năm 1919 thì không có việc nói tiếng lạ và không có tiếng gió thổi ào ào.
  • ➥ 물론, 1919년에는 방언으로 말하는 일도, 거센 바람이 불어 닥치는 일도 없었습니다.
  • Bây giờ Ngài lại gần hơn—giống như một cơn bão tố có sấm sét ào ào kéo đến—để thi hành sự phán xét.
  • ➥ 여호와께서는 이제 심판을 집행하시기 위해, 마치 뇌우를 수반하는 폭풍이 거침없이 다가오듯이 점점 가까이 오십니다.
  • Khoảng chừng 120 môn đồ đang họp lại trên phòng cao thì “thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà”.
  • ➥ 약 120명의 제자가 다락방에 있는데, ‘홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 집에 가득’하였습니다.
  • Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.
  • ➥ 일부 학자들은 “윙윙거리는 날개 달린 곤충들의 땅”이라는 표현이 이따금 에티오피아에 떼지어 날아오는 메뚜기들과 관련이 있다는 견해를 피력한다.
  • Vào lúc thánh linh được đổ xuống, cũng có ‘tiếng từ trời như tiếng gió thổi ào-ào’ và “lưỡi rời rạc... như lưỡi bằng lửa” trên mỗi môn đồ.
  • ➥ 영을 붓는 그 일은, “하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리”가 나고 “마치 불 같은 혀들”이 각 제자들 위에 내려오는 일과 함께 일어났습니다.
  • Chúng ta đọc các biến cố này nơi Công-vụ các Sứ-đồ 2:2-4: “Thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà môn-đồ ngồi.
  • ➥ 우리는 사도 2:2-4에서 그 사건들에 관해 읽게 됩니다. “갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다.
  • 3 Đám đông người đã tụ lại để xem xét “tiếng gió thổi ào-ào”, và sứ đồ Phi-e-rơ đã giải thích với họ rằng một trong các lời tiên tri của Giô-ên đã được ứng nghiệm.
  • ➥ 3 ‘거센 바람이 불어닥친 일’에 관해 알아보려고 군중이 모이자, 사도 베드로는 그들에게 요엘의 예언 가운데 하나가 성취되고 있다고 설명하였습니다.
  • Những người khác thì cho rằng từ Hê-bơ-rơ được dịch “ào-ào” là tsela·tsalʹ, giống như âm thanh của tên tsaltsalya mà người Galla, giống người Hamitic sống ở Ê-thi-ô-bi ngày nay, đặt cho loại ruồi xê-xê.
  • ➥ 그런가 하면 “윙윙거리는”에 해당하는 히브리어 단어 첼라찰이 현대의 에티오피아에 살고 있는 함족의 일족인 갈라족 사람들이 체체파리에 붙인 이름인 찰찰랴와 소리가 비슷하다는 사실을 지적하는 학자들도 있다.
  • Ông Howson viết tiếp: “Không có miền nào trong vùng Tiểu Á lại bị “nước lũ” nhiều như miền núi non trong xứ Bi-si-đi, nơi đây các sông đột chảy từ chân dốc núi đá to và đổ ào ào xuống theo những thác rãnh chật hẹp”.
  • ➥ “소아시아에서 비시디아의 산악 지대처럼 유달리 ‘물이 범람’하는 특징을 지닌 곳은 없다. 이곳의 강들은 거대한 벼랑 아래서 갑자기 시작되거나, 좁은 계곡 사이로 세차게 흐른다.”
  • Nơi Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-4, chúng ta đọc về những người đầu tiên trong nhóm có con số giới hạn đó: “Đến ngày lễ Ngũ-tuần, môn-đồ nhóm-họp tại một chỗ. Thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà môn-đồ ngồi.
  • ➥ 사도 2:1-4에서, 우리는 그 제한된 무리에 속하는 처음 성원들에 관하여 이러한 내용을 읽게 됩니다.
  • Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-4 thuật lại rằng các môn đồ đang nhóm họp trong ngày lễ Ngũ Tuần thì “bỗng dưng có tiếng tự trời đến ào ào tựa gió thổi... Mọi người liền được đầy tràn Thánh Linh và bắt đầu nói được nhiều tiếng khác nhau, tùy Thánh Linh cho nói” (bản dịch Trần Đức Huân).
  • ➥ 사도 행전 2:1-4(새번역)에서는 제자들이 오순절날에 함께 모였을 때 “갑자기 하늘로부터 세찬 바람이 부는 것 같은 소리가 나더니 ··· 모두 성령으로 충만함을 받고 성령이 시키는 대로 다른 나라 말로 말하게 되었”다고 언급합니다.

Các từ ghép với từ “ào ào”

Danh sách từ ghép với từ “ào ào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ào”

Từ ghép với từ “ào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang