Ào ạt là gì?

Từ ào ạt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ào ạt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ào ạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ào ạt” trong Tiếng Hàn

-{Impetuous}(바람, 흐름, 속도 등이) 격렬(맹렬)한(violent), (기질, 행동등이)열렬한, 성급함, 충동적인(rash)
-{vehement}열정적인, 열렬한, 격렬한

Đặt câu với từ “ào ạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ào ạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ào ạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.
  • ➥ 짐을 가득 실은 트럭들이 연달아 짐을 쏟아 놓고 가서, 마침내 짐을 놓을 곳이 없었다.
  • Tuy nhiên, những cơn mưa ào ạt trút xuống đã làm nước sông Tigris tràn lên bờ.
  • ➥ 하지만 폭우가 쏟아지자 티그리스 강이 범람하게 되었습니다.
  • Trong những năm gần đây, các chiên khác ào ạt đến nước của dân Đức Chúa Trời.
  • ➥ 근년에 다른 양들이 하느님의 백성의 땅으로 몰려들어 왔습니다.
  • Trên 8.500 đơn xin được ào ạt gửi đến, trong số đó 1.039 đại biểu được chọn.
  • ➥ 8500장이 넘는 신청서가 쇄도하였고, 그 중에서 1039명이 대표자로 선정되었다.
  • Trong những năm gần đây, hàng ngàn dân nhập cư ào ạt đến Hy Lạp để kiếm việc làm.
  • ➥ 최근 몇 년 동안, 수많은 사람들이 일자리를 찾아 그리스로 이주해 왔다.
  • Quân của Zenobia ào ạt tiến vào Ê-díp-tô, dẹp tan kẻ phản loạn và chiếm được nước này.
  • ➥ 제노비아의 군대는 신속히 이집트로 진격하여 반군을 진압하고 그 나라를 차지하였다.
  • Nhưng bây giờ thì Kinh-thánh và sách báo giải thích Kinh-thánh được gửi đi ào ạt vào những nước đó.
  • ➥ 그러나 이제는 풍부한 양의 성서와 성서 서적들이 그러한 나라들로 밀려들어가고 있습니다.
  • Lúc bấy giờ Thế Chiến II gần chấm dứt, và quân đội Liên Sô đang tấn công ào ạt về phía Berlin.
  • ➥ 그때는 제2차 세계 대전이 끝나기 직전으로, 소련군이 베를린에 대해 총공세를 취하고 있었습니다.
  • Lực lượng của Si-ru ào ạt tiến vào thành Ba-by-lôn, chiếm cung điện, và giết Vua Bên-xát-sa.
  • ➥ 키루스의 군대는 바빌론으로 물밀듯 밀고 들어가 궁전을 점령한 다음, 벨사살 왕을 죽입니다.
  • Họ cũng nhận được sự giúp đỡ từ đám đông đang gia tăng ào ạt; đó là những người hưởng ứng sự rao giảng kiên trì của những người xức dầu và đã giúp họ.—Ma-thi-ơ 25:34-40.
  • ➥ 큰 무리는 기름부음받은 자들의 충실한 전파에 반응을 보였고, 기름부음받은 자들을 도와 주었습니다.—마태 25:34-40.
  • (Ê-sai 54:13, chúng tôi viết nghiêng) Cũng chính nhà tiên tri đó đã thấy trước một thời kỳ khi mà dân của mọi nước sẽ ào ạt đến thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong sự thanh sạch để học biết các đường lối Ngài.
  • ➥ (이사야 54:13) 그 예언자는 모든 나라에서 나온 사람들이 여호와 하느님께 순결한 숭배를 드리기 위해 몰려들어서 그분의 길을 배우게 될 때가 올 것임을 예견하였습니다.
  • Tôi tớ Đức Chúa Trời cố gắng hết sức để theo kịp cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va, tức là tổ chức thượng giới của ngài, đang di chuyển ào ạt, không gì ngăn cản nổi, để thực thi ý định Đức Giê-hô-va (Ê-xê-chi-ên 1:4-28; I Cô-rinh-tô 9:24).
  • ➥ 하느님의 종들은 여호와의 하늘 조직인 그분의 하늘 수레와 보조를 맞추기 위해 힘써 노력해 왔으며, 그 하늘 수레는 여호와의 목적을 이루기 위해, 저지할 수 없게 전진하고 있습니다.—에스겔 1:4-28; 고린도 첫째 9:24.
  • Khi một hội nghị được tổ chức vào tháng 6 năm ngoái tại sân vận động Yankee ở Nữu Ước, một nhóm người tình nguyện ào ạt vào lúc nửa đêm, ngay sau một trận đấu dã cầu, để quét dọn và chuẩn bị cho hội nghị. Trong bốn ngày kế tiếp sân vận động bóng loáng hơn bao giờ hết.
  • ➥ 금년 6월에 뉴욕시 양키스타디움에서 대회가 계획되었을 때 야구 경기가 끝난 후 한밤중에 일단의 청소 자진 봉사자들이 경기장 안으로 들어갔으며, 그 운동장은 나흘 동안 사용되는 기간에 이전에는 결코 볼 수 없었던 깨끗함을 유지하였읍니다.
  • Sử gia Flavius Josephus người Do Thái cho rằng khi đạo binh của Si-sê-ra và Ba-rác sắp đụng trận thì “một trận bão dữ dội từ trời xuống, với mưa và mưa đá rơi xuống ào ạt, và gió thổi hạt mưa vào mặt người Ca-na-an, làm tối mắt họ để rồi cung tên của họ không còn ích lợi gì nữa”.
  • ➥ 유대인 역사가 플라비우스 요세푸스는 시스라의 군대와 바락의 군대가 맞서 싸우려 할 때 “하늘로부터 엄청난 비와 우박을 동반한 폭풍이 몰아치기 시작했다. 바람이 가나안인들의 정면으로 불어 비가 그들의 얼굴에 부딪혀 눈을 뜨지 못하게 되니 그들의 활과 무릿매는 아무 소용이 없게 되었다”고 주장합니다.

Các từ ghép với từ “ào ạt”

Danh sách từ ghép với từ “ào ạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ào”

Từ ghép với từ “ạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang