Ác là gì?

Từ ác trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ác” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ác” trong Tiếng Hàn

*형용사
-악(惡).잔인한.사악한.나쁜.
=người ác+:악한 사람.나쁜사람.
*명사
-까마귀
=con ác nó kêu quác quác+:까마귀가 까옥까옥 울다.
-악(垩).백토(白土). 백악(白堊). [동사]【문어】 백토로 벽을 바르다.
-악(喔)(울 악)<감탄사>
(1)아! 오! [말이나 행동 따위를 이해하였음을 나타냄]
(2)아니! 아이쿠! 아차! [놀람이나 고통 따위의 어기를 나타냄]
(3)[의성·의태어] 꼬끼오. [닭 우는 소리].
-악(渥)(적실 악).
(1) [동사]【문어】 젖다. 적시다. 담그다. 축이다.
(2) [형용사]【문어】 두텁다. 짙다. 진하다. 농후하다.
(3) [동사] (구멍·물 따위에) 빠지다.
-악(幄)(휘장 악) [명사]【문어】 장막(帳幕).
-악(握)(쥘 악)
(1) [동사] (손으로) 쥐다[잡다]. 장악(掌握)하다.
(2) [양사]【문어】 줌. 웅큼.
-악(龌)(악착스러울 악)[형용사]
(1)【방언】 더럽다. 불결하다.
(2)【문어】 악착같다. 쩨쩨하다. 도량이 좁다. 옹졸하다.
(3)【남방어】 쓸모없다.
(4) 비열하다. 야비하다.
-악(惡)(모질 악)
(1) [명사] 악행
(2) [형용사] 흉악하다. 흉포하다. 격심하다.
(3) [형용사] 악하다. 열악하다. 나쁘다.
(4) [형용사]【문어】 추(악)하다. 보기 흉하다
(5) [형용사]【문어】 조잡하다. 초라하다. 변변치 못하다.
(6) [부사] 대단히. 몹시. 매우.

Đặt câu với từ “ác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ác thì có thể tham khảo nhé!
  • Ác thần đó là Sa-tan Ác Quỷ.
  • ➥ 그 악한 천사는 사탄 마귀입니다.
  • Đừng lấy ác trả ác, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác (Rô-ma 12:21).
  • ➥ (고린도 전 13:4) 악을 악으로 대하지 말고 선으로 악을 이기십시오.
  • Chúng ta thấy không phải tội ác nhân danh tội ác, nhưng tội ác nhân danh tôn giáo”.
  • ➥ 사람들은 범죄를 위한 범죄가 아니라, 종교를 위한 범죄를 보고 있다.”
  • Thật vậy, chúng ta không “lấy ác trả ác cho ai”.
  • ➥ 참으로 우리는 ‘악을 악으로 갚지 말아야’ 합니다.
  • TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT
  • ➥ 범죄, 폭력 및 악이 사라짐
  • Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:
  • ➥ 범죄, 폭력 및 악행이 근절됨
  • Những người ghét sự ác thì không tìm cách làm ác; tuy nhiên những người không ghét sự ác có lẽ tự kềm chế không thật sự làm ác nhưng trong trí có thể mong ước được làm ác.
  • ➥ 악한 것을 미워하는 사람들은 그것에 가담할 방법을 찾지 않을 것입니다. 그렇지만 악한 것을 미워하지 않는 사람들은 육체로는 그런 일을 삼가면서도, 정신으로는 그런 일을 하고 싶어할 수 있습니다.
  • Thứ ba, tránh lấy ác trả ác là con đường khiêm nhường.
  • ➥ 셋째로, 악으로 갚지 않으려 하는 것은 우리가 따라야 할 겸허한 행로입니다.
  • Thứ hai, không lấy ác trả ác là con đường yêu thương.
  • ➥ 둘째로, 악을 악으로 갚지 않으려 하는 것은 우리가 따라야 할 사랑의 행로입니다.
  • Tất cả tội ác, áp bức, đau khổ và kẻ ác cũng thế.
  • ➥ 또한 모든 범죄, 압제, 고통, 악도 그렇게 될 것입니다.
  • Tội ác gia tăng khắp nơi, đặc biệt các tội ác hung bạo.
  • ➥ 도처에서 범죄, 특히 폭력 범죄가 늘어나고 있습니다.
  • “Lấy ác trả ác” là hành động vượt quá quyền hạn của mình!
  • ➥ 우리가 “악을 악으로 갚”는다면 얼마나 주제넘은 일이 되겠습니까!
  • 17 Sự gian ác, chiến tranh, tội ác và hung bạo sẽ biến mất.
  • ➥ 17 악과 전쟁과 범죄와 폭력이 사라질 것입니다.
  • Thiện thắng ác mỗi khi người ta từ bỏ những ý tưởng xấu xa, mỗi khi chúng ta không chịu lấy ác trả ác.
  • ➥ 우리가 악한 생각을 물리칠 때마다, 악을 악으로 갚으려 하지 않을 때마다 선이 악을 이기는 것이다.
  • “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt... Một chút nữa kẻ ác không còn”.
  • ➥ “행악하는 자는 끊어질 것이[요] ··· 잠시 후에 악인이 없어지리[라].”
  • RG: Đồ độc ác.
  • ➥ RG: 잔인하군요.
  • Tội ác gia tăng.
  • ➥ 범죄율은 치솟고 있습니다.
  • Khá là ác liệt.
  • ➥ 그러니까, 상당히 험한 짓이더군요.
  • Chúng nó ác ý.
  • ➥ 그들은 악랄합니다.
  • Tội ác lan tràn.
  • ➥ 악이 만연해 있던 시대였던 것입니다.
  • Hành động lấy ác trả ác là trái ngược với tình yêu thương thành thật.
  • ➥ 그렇게 한다면 “위선이 없는” 사랑을 가진 것과는 정반대되는 행동이 될 것입니다.
  • + Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả kẻ ác theo sự gian ác của chúng”.
  • ➥ + 여호와께서 행악자에게 그가 행한 악에 따라 갚아 주시기 바라오.”
  • Thay vì “lấy ác trả ác”, anh đã kiềm hãm được tâm tính của mình.
  • ➥ 그는 “악으로 악을 갚”지 않고 자신의 영을 제어하였습니다.
  • Ngoài ra còn có hệ thống mọi sự ác này với nhiều cám dỗ ác ôn.
  • ➥ 제 1세기에 데마라는 한 그리스도인은 “이 세상을 사랑하여” 곁길로 빠져버렸다.
  • Sự gian ác đầy dẫy.
  • ➥ 악이 어디에나 만연해 있었습니다.
  • Tháo gỡ xiềng gian ác,
  • ➥ 악한 족쇄를 풀어 주고,
  • Chúa Giê-su cảnh báo rằng ý tưởng gian ác dẫn đến hành động gian ác
  • ➥ 예수께서는 악한 생각이 악한 행동을 하게 한다고 경고하셨다
  • *+ 21 Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy luôn lấy điều thiện thắng điều ác.
  • ➥ 그렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 숯불을 쌓을 것이다”*라고+ 되어 있습니다. 21 악에게 지지 말고 계속 선으로 악을 이기십시오.
  • • Thường xuyên bị ác mộng
  • ➥ • 계속되는 악몽
  • Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không “lấy ác trả ác” (Rô 12:14, 17).
  • ➥ (롬 12:14, 17) 그리스도께서 하신 것처럼 어려움을 인내하려고 노력할 때 우리는 기쁨에 넘칠 수 있습니다.

Các từ ghép với từ “ác”

Danh sách từ ghép với từ “ác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang