Ác liệt là gì?

Từ ác liệt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ác liệt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ác liệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ác liệt” trong Tiếng Hàn

*형용사
-악렬한.격렬한.
=trận đánh ác liệt+:격렬한 싸움.

Đặt câu với từ “ác liệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ác liệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ác liệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Khá là ác liệt.
  • ➥ 그러니까, 상당히 험한 짓이더군요.
  • Thế Chiến I đang diễn ra ác liệt, và ông được gọi nhập ngũ.
  • ➥ 당시에는 제1차 세계 대전이 격렬하게 벌어지고 있었으며 아버지는 군대에 징집되었습니다.
  • Một cuộc nội chiến ác liệt và đẫm máu đã diễn ra sau đó.
  • ➥ 피비린내 나는 폭력적인 내전이 시작된 것이다.
  • Năm 1939, Thế chiến II bắt đầu và chẳng bao lâu diễn ra ác liệt.
  • ➥ 1939년에 제2차 세계 대전이 발발하더니 곧 크게 확산되었습니다.
  • CUỘC NỘI CHIẾN đã diễn ra ác liệt ở Liberia trong hơn một thập kỷ.
  • ➥ 라이베리아에서는 십 년이 넘도록 내전이 기승을 부리고 있습니다.
  • Đức Giê-hô-va ban phước cho ông được thắng nhiều trận giặc ác liệt.
  • ➥ (열왕 하 15:3) 여호와께서는 그가 일련의 전쟁에서 눈부신 승리를 거두도록 해주심으로 그를 축복하셨습니다.
  • VÙNG biển phía đông Địa Trung Hải là nơi diễn ra nhiều trận thủy chiến ác liệt.
  • ➥ 지중해 동부에서는 수없이 많은 해전이 벌어졌습니다.
  • Trận chiến ác liệt và đẫm máu, nhưng lực lượng của A-léc-xan-đơ thắng thế.
  • ➥ 격렬하고 유혈이 낭자한 전투가 벌어졌지만, 알렉산더의 군대가 이겼다.
  • Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.
  • ➥ 교전이 맹렬하게 계속되는 동안 우리는 수용소의 경계 너머, 풀이 많은 초원 지대에 앉아 있었습니다.
  • Và cuộc chiến tranh đã đẩy họ vào cảnh ấy vẫn đang diễn ra ác liệt ở năm thứ tư.
  • ➥ 그들을 이런 삶으로 내몬 전쟁은 4년째 계속되고 있었습니다.
  • Thế Chiến II diễn ra ác liệt, để lại cảnh tàn sát và nỗi tuyệt vọng không thể tả được.
  • ➥ 제2차 세계 대전이 맹위를 떨치면서 그 여파로 이루 다 말할 수 없는 살육과 절망적인 상태가 초래되었습니다.
  • Liệu sự xung đột ác liệt trong nội bộ có trở thành nét đặc trưng của thế kỷ 21 không?
  • ➥ 비참한 내란이 21세기의 주된 특징이 될 것입니까?
  • Ngày nay, cuộc chiến giữa thật và giả mà Sa-tan Ma-quỉ khởi xướng vẫn vô cùng ác liệt.
  • ➥ 사탄 마귀에 의해 시작된 참과 거짓 사이의 피할 수 없는 대립은 지금도 계속되고 있습니다.
  • Và chuyện rằng, chúng lại tiến quân ra đánh lần thứ ba, và trận chiến trở nên vô cùng ác liệt.
  • ➥ 또 이렇게 되었나니 그들이 세 번째 다시 오매 싸움이 심히 맹렬하여졌더라.
  • Một cuộc chiến hiện đang diễn ra ác liệt hơn bất cứ cuộc chiến nào đã từng xảy ra trên thế giới.
  • ➥ 지금은 세상의 나라들이 치러 본 어떤 전쟁과도 다른 전쟁이 맹렬하게 벌어지고 있습니다.
  • Một số cuộc tranh luận gay gắt nhất về tính xác thực của Kinh Thánh đã diễn ra ác liệt ở Đức.
  • ➥ 성서의 신빙성에 대한 아주 격렬한 몇 가지 논쟁이 독일에서 벌어졌습니다.
  • Trong cuộc nội chiến ác liệt, ba người chúng tôi cảm thấy lương tâm cho phép chúng tôi chăm sóc những con cừu.
  • ➥ 우리는 양심상 그 일을 받아들일 수 있다고 생각했기 때문에 내전이 한창 벌어지는 와중에 양을 돌보는 일을 했죠.
  • 10 Và chuyện rằng, trận chiến trở nên vô cùng ác liệt, vì họ đánh nhau như những con sư tử tranh mồi.
  • ➥ 10 이에 이렇게 되었나니 싸움이 심히 맹렬해졌으니, 이는 그들이 마치 그 먹이를 놓고 다투는 사자들처럼 싸웠음이라.
  • Vào năm 1638 nghị viện Ba Lan giáng một đòn ác liệt vào một nhóm tôn giáo nhỏ gọi là Anh Em Ba Lan.
  • ➥ 1638년에 폴란드 의회는 폴란드 형제단이라고 알려진 작은 종교 집단에 심한 타격을 가하였습니다.
  • Nội chiến diễn ra ác liệt nhiều năm trường ở Angola, và các Nhân-chứng bị khổ vì nhiều sự bắt bớ và gian nan.
  • ➥ 앙골라에서는 여러 해 동안 내란이 격심하게 계속되었으며, 증인들은 많은 박해와 어려움을 겪었다.
  • Khi Thế Chiến II sắp kết thúc, quân phiến loạn nổi dậy chống lại chính phủ Hy Lạp, dẫn đến cuộc nội chiến ác liệt.
  • ➥ 제2차 세계 대전이 끝나 갈 무렵, 그리스의 공산주의자들이 그리스 정부에 반기를 들면서 끔찍한 내전이 벌어졌습니다.
  • (Ê-xê-chi-ên 38:15) Tuy nhiên, cuộc tấn công dù ác liệt, nhưng không hủy diệt được dân sự của Đức Chúa Trời.
  • ➥ (에스겔 38:15) 이 공격이 얼마나 맹렬하든 간에, 여호와의 백성을 멸망시키지는 못할 것입니다.
  • (Ma-thi-ơ 5:11, 12) Do đó, dù dưới sự tấn công ác liệt nhất, tín đồ Đấng Christ được xức dầu vẫn ngẩng cao đầu.
  • ➥ 하늘에서 여러분의 상이 크기 때문입니다.” (마태 5:11, 12) 따라서 가장 심한 공격을 받을 때에도 기름부음받은 그리스도인들은 의기를 잃지 않습니다.
  • Bắt đầu từ thế kỷ 16, các cuộc chiến giữa Công giáo La Mã và phái Cải cách tôn giáo (Tin lành) diễn ra ác liệt khắp Tây Âu.
  • ➥ 16세기부터 로마 가톨릭 교인들과 프로테스탄트 개혁자들 간에 종교 전쟁이 벌어져 서유럽 전역이 전란에 휩싸이게 되었습니다.
  • (Công 2:44-47, Tòa Tổng Giám Mục) Với sự ủng hộ của Đức Giê-hô-va, họ hợp nhất đương đầu và khắc phục sự chống đối ác liệt.
  • ➥ (사도 2:44-47) 여호와의 후원으로, 그들은 함께 연합하여 격렬한 반대를 직면하고 극복하였습니다.
  • 9 Và chuyện rằng, họ giao chiến với nhau hết sức ác liệt; trong trận này Cô Ri An Tum Rơ lại bị thương, và ngất xỉu vì mất máu.
  • ➥ 9 이에 이렇게 되었나니 그들이 심히 맹렬한 싸움을 싸웠더니, 이 싸움에서 코리앤투머가 다시 부상을 입어, 피를 잃고 실신하였더라.
  • Sau vài ngày chiến đấu ác liệt, áp lực tăng thêm từ hai cánh buộc cả hai điểm cuối của tuyến phòng thủ của quân Nga cong về phía sau.
  • ➥ 며칠간의 격렬한 전투 뒤에, 양 측면에 가해지는 압박은 러시아군의 양쪽 끝의 방어선이 안쪽으로 휘어지게 하였다.
  • Trong vùng Balkans, sự giao chiến ác liệt giữa các sắc tộc làm gần 250.000 người thiệt mạng, và chiến tranh du kích kéo dài ở Colombia đã giết 100.000 người.
  • ➥ 발칸 반도에서 벌어진 극렬한 종족 분쟁으로 거의 25만 명이 목숨을 잃었고, 콜롬비아의 장기화된 게릴라전으로 10만 명이 사망하였습니다.
  • Về sau, nhờ chiến đấu ngoan cường và dũng cảm trong một trận giao chiến ác liệt, Molina được nhận một sao vàng, Huân Chương Khen Thưởng thứ hai của anh.
  • ➥ 그 후 몰리나는 또 다른 치열한 총격전에서 용감하고 끈기 있게 행동한 데 대해 두 번째 상으로 금성 치하 훈장을 받았다.
  • Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.
  • ➥ 결국, 6 개월 동안의 잔인한 전쟁과 5만명에 가까운 사망자를 낸 후, 우리는 나라를 해방하고 폭군을 타도했습니다

Các từ ghép với từ “ác liệt”

Danh sách từ ghép với từ “ác liệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ác”

Từ ghép với từ “liệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang