Ác nghiệt là gì?

Từ ác nghiệt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ác nghiệt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ác nghiệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ác nghiệt” trong Tiếng Hàn

*형용사
-악랄한.잔인한.

Đặt câu với từ “ác nghiệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ác nghiệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ác nghiệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó quả là một đòn ác nghiệt.
  • ➥ 정말 냉혹한 조처였습니다.
  • Những điều tuyệt vời và ác nghiệt.
  • ➥ 멋진 것들과 암울한 것들이 있죠.
  • Những lời nói ác nghiệt gây tổn thương cho người khác.
  • ➥ 거친 말은 감정을 상하게 합니다.
  • “Định mệnh cũng ác nghiệt với Arlene Kirk”, tờ báo trên nói.
  • ➥ “운명은 알린 커크에게도 잔인했다”고, 그 신문에서는 보도하였습니다.
  • Thật ra, Đi-ô-trép còn nói xấu về Giăng với những lời ác nghiệt.
  • ➥ 사실 디오드레베는 악한 말로 요한을 헐뜯기까지 하였습니다. 사도 요한은 이렇게 말하였습니다.
  • Những ai không theo lời khuyên này thì nhiều khi dễ đi đến chỗ tuôn ra những lời nói ác nghiệt hay ẩu đả hung bạo.
  • ➥ 그러한 권고를 무시하는 사람들은 흔히 욕설을 퍼붓거나 주먹다짐을 하게 됩니다.
  • Sau khi Môi-se đến nói cùng Pha-ra-ôn, vua ác nghiệt nầy còn tăng gánh nặng cho họ và hà hiếp họ nhiều hơn nữa.
  • ➥ 모세가 바로에게 말하자, 이 폭군은 이스라엘인들의 짐과 그들에 대한 압제를 크게 가중시켰습니다.
  • Những vụ tương tự khác xảy ra khi những người xâm lược có quyền lực đã ác nghiệt khuất phục các dân bản xứ không có khả năng tự vệ.
  • ➥ 그런가 하면 강력한 정복자들이 무방비 상태의 원주민들을 잔인하게 굴복시켰을 때에도 그러한 일들이 있었습니다.
  • Vì Mere chọn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh, chồng chị và thân nhân bên chồng đối xử ác nghiệt với chị, và những người trong làng nhục mạ chị.
  • ➥ 메레가 성서 원칙에 따라 생활하기로 선택했기 때문에, 남편과 그 친척들은 그에게 잔혹하게 대했으며, 마을 사람들도 그를 손가락질했습니다.
  • Một số người có thể tự hỏi: ‘Làm sao tôi có thể tha thứ một người đã phản bội tôi và làm tôi đau lòng một cách ác nghiệt được?’
  • ➥ 일부 사람은 ‘악의적으로 나를 배신하고 해롭게 한 사람을 어떻게 용서할 수 있단 말인가?’ 하며 의아스러워할지도 모른다.
  • Tuy nhiên, môi trường ác nghiệt có thể áp đảo những cảm nghĩ như thế, và lương tâm có thể trở nên chai đá nếu nó tiếp tục bị lờ đi.
  • ➥ (로마 2:15) 그런데 냉혹한 주위 환경이 그러한 마음을 억누를 수 있으며, 되풀이하여 무시할 경우 양심은 무감각해지고 만다.
  • 16 Trong chuyến du hành rao giảng của Phao-lô và Ba-na-ba qua vùng Tiểu Á, họ đã gặp phải nhiều khó khăn, ngay cả bị bắt bớ ác nghiệt.
  • ➥ 16 바울과 바나바는 소아시아를 통과하는 선교 여행중에, 여러 가지 난관에 직면하였고 혹독한 박해를 받기까지 하였습니다.
  • 2 Nhân-chứng Giê-hô-va không muốn bị bắt bớ, họ cũng không vui thích những khổ ải như là bị phạt vạ, tù tội hay là bị đối xử ác nghiệt.
  • ➥ 2 여호와의 증인은 일부러 박해를 받으려고 애쓰지 않으며, 또한 그러한 박해에 따를 수 있는 고난—벌금형, 투옥, 가혹한 취급—을 즐기지도 않습니다.
  • Vì thừa hưởng tội lỗi nên sự ích kỷ có thể lấn át sự nhân từ trong tâm trí chúng ta, và tính ác nghiệt có thể thắng thế hơn là lòng thương xót.
  • ➥ (로마 5:12) 유전받은 죄 때문에 우리의 생각 속에서 이기심이 친절을 억누르고, 잔인성이 동정심을 짓밟을 수 있다.
  • Phải chăng vì bị cư xử ác nghiệt nên ông trở nên cay đắng và kết luận rằng ông chỉ hoài công vô ích với những dân tộc và những nhóm thuộc sắc tộc nào đó?
  • ➥ (사도 14:19; 16:22, 23) 이런 모진 경험으로 인해 그는 좌절하여 자기가 특정 나라와 민족 그룹들 사이에서 시간을 허비하고 있다는 결론을 내렸는가?
  • (2 Cô-rinh-tô 2:7; Gia-cơ 2:13; 3:1) Tất nhiên, không tín đồ Đấng Christ chân chính nào muốn bắt chước Sa-tan, trở nên ác nghiệt, khe khắt và nhẫn tâm.
  • ➥ (고린도 둘째 2:7; 야고보 2:13; 3:1) 물론 참 그리스도인은 아무도 무정하고 가혹하고 자비가 없는 태도를 보임으로 사탄을 본받는 사람이 되고 싶어 하지 않습니다.
  • Khi bị đối xử bất công, một người có thể cảm thấy có lý do để phạt người xúc phạm đến mình bằng những lời ác nghiệt, gay gắt—trước mặt hoặc sau lưng người ấy.
  • ➥ 부당한 취급을 당하게 되면, 잘못한 사람의 면전에서든 그 사람이 없는 데서든 잔인하고 가혹한 말을 하여 앙갚음을 해도 괜찮다고 생각할지 모릅니다.
  • Đọc về tình trạng đạo đức gia đình suy sụp là một chuyện; nhưng biết được một bà mẹ cố tình bỏ đói con mình và đánh đập nó một cách ác nghiệt lại là một chuyện khác.
  • ➥ 가정의 붕괴에 대해 읽는 것은, 어느 어머니가 고의로 자기 자녀를 굶기고 악독하게 학대한 일에 대해 알게 되는 것과는 별개의 문제입니다.
  • Một người nói: “Tôi chan chứa vui mừng khi biết rằng tôi đã có đặc ân khác thường để chứng tỏ lòng yêu mến và biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va dưới tình thế ác nghiệt nhất.
  • ➥ 한 사람은 이렇게 말합니다. “극도로 참혹한 환경에서 여호와께 대한 사랑과 감사하는 마음을 증명하는 독특한 특권을 갖게 된 것을 생각하면 기쁨이 솟구칩니다.
  • Người tín đồ đấng Christ này, dù thân thể bị hành hạ một cách khủng khiếp nhất có thể tưởng tượng được, có tinh thần bay vút lên cao theo nghĩa bóng, một tinh thần mà sự ác nghiệt của Quốc xã không thể thắng nổi.
  • ➥ 이 그리스도인 남자는 상상할 수 없을 만큼 끔찍한 신체적 학대를 받았지만, 비유적으로 말해서 하늘 높이 솟아오르는 듯한 정신, 곧 나치의 만행으로도 꺾을 수 없는 기백을 가지고 있었습니다.
  • Nếu đứa trẻ xin cha điều gì và luôn luôn nghe cha nói: “Đi hỏi mẹ đi”, hoặc người mẹ luôn luôn để cho người cha quyết định, thì kết quả là người nào phải từ chối điều gì đứa con xin sẽ bị nó coi là ác nghiệt hay khe khắt.
  • ➥ 허락을 구하는 자녀에게 아버지가 항상 ‘어머니한테 가서 물어 보아라’라고 하거나 어머니는 결정을 항상 아버지에게 도로 미룬다면 ‘안 된다’라고 대답해야 하는 쪽은 악역을 하는 것이 될 것입니다.
  • Hơn nữa còn có hàng loạt những vương quốc cổ đại, trong số đó có Ba-by-lôn, đã ủng hộ những tôn giáo dựa theo sự sai lầm, và những vương quốc này đã áp bức những người thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách ác nghiệt (Giê-rê-mi 50:29).
  • ➥ (창세 10:9, 「신세」 참조) 뿐만 아니라, 바빌론(바벨론)을 포함하여 잇따라 등장하는 고대 왕국들과 그 국가의 후원을 받은, 거짓 위에 세워진 종교들이 있었으며, 이들은 여호와의 숭배자들을 잔인하게 압제하였습니다.—예레미야 50:29.
  • Tất nhiên có một khía cạnh ác nghiệt hơn về sự thực này, rằng thực sự phải mất hàng thập kỷ, thế giới mới có thể đến được vị trí của sự tin tưởng, để hoàn toàn tin rằng người khuyết tật và thể thao có thể đến được với nhau theo một cách rất thú vị và thuyết phục.
  • ➥ 물론 그 진실에는 더 무서운 면이 있습니다 그것은 세계 전체로써, 신뢰의 국면으로 오기까지, 또 진실로 장애와 스포츠가 같이 갈 수 있다는 것을 납득이 가고, 흥미로운 방법으로 믿도록 하기까지 수 십년이 걸렸다는 사실입니다

Các từ ghép với từ “ác nghiệt”

Danh sách từ ghép với từ “ác nghiệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ác”

Từ ghép với từ “nghiệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang