Ác ý là gì?

Từ ác ý trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ác ý” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ác ý” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ác ý” trong Tiếng Hàn

@惡意
*명사
-악의.나쁜 마음.
=người không có ác ý+:악의 없는 사람 .
=mang ác ý+:악의를 가지다.

Đặt câu với từ “ác ý”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ác ý” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ác ý thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng nó ác ý.
  • ➥ 그들은 악랄합니다.
  • Chưa chắc người ta có ác ý, nên hãy tin tưởng họ.
  • ➥ 상대방에게 유리한 쪽으로 상황을 보려는 자진성을 나타내십시오.
  • Tôi không nghĩ tổ chức nọ lại làm điều đó vì có ác ý.
  • ➥ 그 재단이 무시무시한 의도로 그런 짓을 했다고 생각하진 않습니다.
  • Những người Công giáo sùng đạo ở Cap-de-la-Madeleine thường có ác ý.
  • ➥ 카프들라마들렌의 독실한 가톨릭교인들은 흔히 적대적이었습니다.
  • Lòng con không hề có ác ý và tay con vô tội trong chuyện này”.
  • ➥ 저는 정직한 마음과 결백한 손으로 이 일을 했습니다.”
  • Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?
  • ➥ 소식을 전하는 사람이 악의적으로 소식을 왜곡하거나 바꾸어 버린다면 어떻게 되겠습니까?
  • Lời vô độ, dù không có ác ý, vẫn có thể gây tổn thương sâu sắc.
  • ➥ 생각 없이 하는 말은 악의 없이 한다 하더라도 깊은 상처를 남길 수 있습니다.
  • Tuy thế, họ không khai trừ một người phạm tội ấy khỏi hội thánh vì có ác ý.
  • ➥ 하지만 장로들은 그런 범죄자라고 해서 앙심을 품고 회중에서 추방하지는 않습니다.
  • Trong nhiều trường hợp, có sự hiểu lầm chứ không phải do ác ý gây ra tranh cãi.
  • ➥ 많은 경우, 논쟁의 원인이 악의 때문이 아니라 원활하지 못한 의사 소통 때문임이 드러납니다.
  • Đức Chúa Trời xem những người phạm tội đầy ác ý và không biết ăn năn như thế nào?
  • ➥ 하느님은 회개하지 않는 악한 의도를 가진 죄인들을 어떻게 보십니까?
  • (Sáng-thế Ký 26:1-3, 12-16) Lòng ganh ghét của họ đầy ác ý và xấu xa.
  • ➥ (창세 26:1-3, 12-16) 그들의 시기심은 악의적이고 파괴적인 것이었습니다.
  • Là hiện thân của tình yêu thương, Đức Chúa Trời không nhìn chúng ta với thành kiến hoặc ác ý.
  • ➥ 바로 사랑의 구현이신 하느님께서는 편견이나 악의 없이 우리를 보십니다.
  • Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.
  • ➥ 중상은 근거 없는 말로 남을 헐뜯어 명예를 손상시키는 것입니다. 하느님께서는 아담에게 이렇게 명령하셨습니다.
  • Tôi phải nói rằng tôi không hề có ác ý hoặc cảm thấy thù ghét những kẻ bắt bớ chúng tôi.
  • ➥ 나는 우리를 박해한 사람들에 대해 결코 적의를 품거나 미움을 느낀 적이 없었다는 점을 말하지 않을 수 없습니다.
  • Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.
  • ➥ 이삭이 젖을 떼게 되었을 때 사라는 이스마엘이 자기 아들을 희롱하는 것을 주목하게 되었습니다.
  • " Những lời nhận xét của Estella rất ác ý, còn Jaggers cố gột rửa lương tâm trái đạo đức của mình.
  • ➥ " 에스텔라의 말은 잔인성을 나타내고, 재거는 손을 씻으면서 양심을 깨끗하게 하고 싶었던 거야.
  • Dĩ nhiên là không có ác ý gì, những người ở phòng bên kia chỉ đơn giản là nhấn nút thôi.
  • ➥ 적의없이 그들은 버튼을 눌렀을 뿐입니다
  • Câu hỏi không ác ý đó phản ảnh nền văn hóa chú trọng giai cấp, đã làm cho chị giáo sĩ ngạc nhiên.
  • ➥ 계층을 나누려는 경향이 있는 문화를 반영하는 그러한 악의 없는 질문을 받고 그 선교인은 깜짝 놀랐습니다.
  • Với e-mail và tin nhắn, một người ác ý có thể hủy hoại danh tiếng của bạn mà không cần nói một lời.
  • ➥ 악의적인 의도를 가진 누군가가 말을 한마디도 하지 않고 이메일이나 메신저를 이용해서 당신의 평판을 망쳐 놓을 수 있습니다.
  • Vậy, thật quan trọng biết bao để loại bỏ khỏi lòng mình bất cứ ác ý nào!—Gia-cơ 1:14, 15; 4:1-3.
  • ➥ (레위기 19:16; 신명기 19:18-21; 마태복음 5:22) 그러므로 우리 마음속에 품고 있을지 모르는 어떤 악감정도 없애기 위해 노력하는 것이 매우 중요합니다!—야고보서 1:14, 15; 4:1-3.
  • Trong hội thánh, nếu trường hợp nói dối trắng trợn và ác ý diễn ra nhiều lần thì có thể phải được trưởng lão xét xử.
  • ➥ 회중 내에 남에게 해를 입히려는 것임이 분명한 의도로 뻔뻔스럽고 악의적인 거짓말을 일삼는 사람이 있다면 장로들은 사법 조처를 취할 필요가 있을지 모른다.
  • Tại nhiều nước những kẻ ác ý đã tìm cách cản trở—đúng vậy, dập tắt—công việc rao truyền tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.
  • ➥ 많은 나라에서 악한 의도를 가진 사람들은 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 선포하는 것을 방해하려고—아니, 아주 잠잠해지게 하려고—시도해 왔습니다.
  • 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.
  • ➥ 9 사탄의 사악한 적의는, 그가 이교 점성술사들을 유인하여 특정한 임무를 수행하게 하였을 때, 즉 그들을 먼저 예루살렘의 헤롯 왕에게로 가게 하고 이어서 베들레헴에 있는 한 집으로 가서 어린 사내아이인 예수와 그의 어머니인 마리아를 발견하게 하였을 때, 드디어 나타났습니다.
  • Đó chỉ là một trong những lời dối trá trắng trợn, đầy ác ý của hắn (Giăng 8:44; so sánh Gióp 4:1, 15-18; 42:10-15).
  • ➥ 이것은 사탄의 악의에 찬 터무니없는 거짓말 가운데 하나에 불과합니다.—요한 8:44; 비교 욥 4:1, 15-18; 42:10-15.
  • Khi ấy sẽ không có các chính-trị-gia gian xảo, không có các kẻ lường gạt, cả đến kẻ thèo-lẻo với ác ý cũng không có nữa!
  • ➥ 부정직한 정치인, 사기꾼, 심지어 악의적인 수다장이도 없을 것이다!
  • Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).
  • ➥ 그러다가 불쾌하고 상처를 주는 말이 아주 쉽게 입에서 튀어나올 수 있습니다!—잠언 12:18; 비교 사도 15:37-39.
  • 12 Đức Chúa Trời có ý định phạt Ê-đôm vì những gì nó đã gây ra với ác ý cho tổ chức trên đất của Ngài, gọi là Si-ôn.
  • ➥ 12 하느님께서는 시온이라는 자신의 지상 조직에 악의적으로 해 온 행동에 대해 에돔을 처벌하실 목적을 세우고 계십니다.
  • Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.
  • ➥ 악심을 품은 이웃이나 비우호적인 낯선 사람에게서, 때로는 사려 깊지 못하게 행동하는 친구나 식구에게서까지 불친절한 대우를 받을 수 있습니다.

Các từ ghép với từ “ác ý”

Danh sách từ ghép với từ “ác ý” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ác”

Từ ghép với từ “ý”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang