Ách là gì?

Từ ách trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ách” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ách” trong Tiếng Hàn

@厄
*명사
-액(厄).재앙.속박.
=dán bùa đuổi ách+:부적을 붙여 액을 쫓다.
@軛
*명사
-멍에
(1) 수레나 쟁기를 끌기 위하여 마소의 목에 얹는 구부러진 막대.
=quàng ách vào cổ bò+:소에 멍에를 메우다.
(2)쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압을 비유적으로 이르는 말.
=nó sinh ra mang cái ách nặng nề và hà khốc+:그의 출생의 멍에는 무겁고도 가혹한 것이었다.

Đặt câu với từ “ách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ách thì có thể tham khảo nhé!
  • “Chớ mang ách chung”
  • ➥ “맞지 않는 멍에” 같은 우정
  • “Ách của tôi dễ chịu”
  • ➥ “내 멍에는 편합니다”
  • Mang ách lúc tuổi trẻ
  • ➥ 젊을 때 멍에를 메는 일
  • giúp muôn dân thoát ách nô lệ.
  • ➥ 너희 풀려나리라.’
  • 25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:
  • ➥ 25 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.
  • Ách-ca-lôn im hơi lặng tiếng.
  • ➥ 아스글론은 잠잠해진다.
  • 18 Binh-đát+ người Su-ách đáp:
  • ➥ 18 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.
  • Nhân loại rồi đây thoát ách nô.
  • ➥ 낙원을 즐기리라.
  • 20 ‘Xưa kia, ta đã đập vỡ ách ngươi+
  • ➥ 20 ‘내가 오래전에 너의 멍에를 부수고+
  • Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp
  • ➥ 압제자의 멍에를 꺾은 에훗
  • Ông đã tập “mang ách thời xuân xanh”.
  • ➥ 그는 “젊은 시절에 멍에를 메는” 법을 배웠습니다.
  • mà dân Cha khi xưa thoát ách nô.
  • ➥ 이스라엘 해방됐고
  • Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*
  • ➥ 아스돗은 대낮에* 쫓겨나고
  • Đừng rao báo nó trên đường phố Ách-ca-lôn,
  • ➥ 아스글론의 거리에도 알리지 마라.
  • Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
  • ➥ 스스로를 정신적인 구속으로부터 해방시켜.
  • Ách của Chúa Giê-su giúp lại sức (28-30)
  • ➥ 예수의 멍에는 새 힘을 준다 (28-30)
  • 6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,
  • ➥ 6 아스돗에 사생아가 살게 되리니
  • Các em sẽ thoát khỏi ách nô lệ của tội lỗi.
  • ➥ 이 자유는 여러분의 거룩한 성품을 드러내고, 여러분의 발전을 이끌어 낼 것입니다.
  • Tuy nhiên, “thật tốt cho người mang ách lúc trẻ-thơ”.
  • ➥ 하지만 “젊은 시절에 멍에를 메는 것이 남자에게 좋습니다.”
  • Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.
  • ➥ 이제 여호아스는 단 세 번의 부분적 승리만 거두게 될 것이었습니다.
  • 27 Thật tốt khi một người mang ách thời xuân xanh.
  • ➥ 27 사람이 젊은 시절에 멍에를 메는 것이 좋다.
  • Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.
  • ➥ 1677년에는 압제의 강도가 더 강해졌습니다.
  • Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?
  • ➥ 그것이 어떻게 새 힘을 얻게 합니까?
  • 13 Giờ ta sẽ bẻ đòn ách nó khỏi con+
  • ➥ 13 이제 나는 그가 너에게 지운 멍에대를 꺾고+
  • 17 vua của Tháp-bu-ách; vua của Hê-phe;
  • ➥ 17 답부아 왕, 헤펠 왕,
  • Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.
  • ➥ 내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”
  • 8 Sau đó, Binh-đát+ người Su-ách+ đáp rằng:
  • ➥ 8 수아 사람+ 빌닷이+ 말을 받았다.
  • 6 Tay Đức Giê-hô-va đè nặng trên người Ách-đốt, ngài làm chúng khổ sở bằng cách giáng bệnh trĩ trên Ách-đốt cùng các lãnh thổ.
  • ➥ 6 그때에 여호와의 손이 아스돗 사람들을 무겁게 짓눌렀으며, 그분은 아스돗과 그 일대를 치핵*으로 쳐서 황폐시키셨다.
  • Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.
  • ➥ 여호아스가 한 살도 채 되지 않았을 때, 그의 악한 할머니는 스스로 여왕이 되어, 왕위 계승자들인 여호아스의 형제들을 모두 죽였습니다.
  • Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?
  • ➥ 여호아스는 어떻게, 그리고 누구에게서 구출되었나요?

Các từ ghép với từ “ách”

Danh sách từ ghép với từ “ách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang