Ám chỉ là gì?

Từ ám chỉ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ám chỉ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ám chỉ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ám chỉ” trong Tiếng Hàn

*동사
-암시하다. 넌지시 알림.

Đặt câu với từ “ám chỉ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ám chỉ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ám chỉ thì có thể tham khảo nhé!
  • Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.
  • ➥ 1절에 나오는 뿌리는 조상을, 가지는 후손을 말하는 것이다.
  • Ông muốn ám chỉ đến điều gì?
  • ➥ 그가 말하고자 한 것은 무엇이었는가?
  • Nhưng từ này ám chỉ một tập thể nhóm lại theo một mục đích chung, chứ không ám chỉ một tòa nhà.
  • ➥ 하지만 그 단어는 공동의 목적을 위해 함께 모인 일단의 사람들을 가리키는 것이지, 건물을 가리키는 것이 아닙니다.
  • “Những ngày gian-nan” ám chỉ điều gì?
  • ➥ 여기서 “재난의 날들”이란 무엇을 가리킵니까?
  • * Từ “núi của Chúa” ám chỉ điều gì?
  • ➥ * “주의 산”이란 용어는 무엇을 가리키는가?(
  • 13. Ví dụ đó ám chỉ đến ai?
  • ➥ (마태 13:34) 따라서, 부자와 ‘나사로’에 관한 기록은 비유임이 분명하다.
  • tôi đang ám chỉ tới sự tự giễu mình
  • ➥ 스스로를 조롱하는 것을 말하는 것입니다.
  • Đây là cách nói bóng bẩy ám chỉ cái chết.
  • ➥ 죽음을 가리키는 시적인 표현.
  • Từ “thành” ám chỉ một nhóm người có tổ chức.
  • ➥ “도시”라는 표현은 조직된 사람들의 무리를 시사한다.
  • Cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.
  • ➥ “이 기록”이란 문구는 몰몬경을 의미한다.
  • Chúa Giê-su ám chỉ việc này, khi ngài nói bóng:
  • ➥ 예수 그리스도께서는 이것을 지적하여 다음과 같이 비유적 언어를 사용하여 말씀하셨다.
  • Từ “lòng” nói chung ám chỉ đến con người bên trong.
  • ➥ “마음”이라는 표현은 일반적으로 속사람을 가리킨다.
  • Trong Kinh Thánh, từ “trời” thường ám chỉ đến thượng giới.
  • ➥ (요한복음 8:23; 고린도 전서 15:44) 성경에서 “하늘”이라는 말은 흔히 영적인 영역을 가리킵니다.
  • Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.
  • ➥ 이사야 20:1은 이 사건을 언급하고 있는 것 같습니다.
  • “Trời mới” ám chỉ một chính phủ mới cho trái đất.
  • ➥ (시 8:3; 19:1, 2) 이 “새 하늘”은 땅에 대한 새로운 통치권을 의미합니다.
  • Ngày nay, cái “buồng” có lẽ ám chỉ đến điều gì?
  • ➥ “밀실”은 오늘날 무엇을 가리키는 것일 수 있습니까?
  • Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.
  • ➥ 화(wo)라는 말은 깊은 슬픔의 상태를 뜻한다.
  • Từ Thượng Đế thường ám chỉ Cha Thiên Thượng của chúng ta, nhưng trong Mô Si A 13:34 thì từ này ám chỉ Chúa Giê Su Ky Tô.
  • ➥ 하나님이란 용어는 보통 하나님 아버지를 말한다. 그러나 모사이야서 13:34에서는 예수 그리스도를 가리킨다.
  • Chữ Hy Lạp dịch là “an ủi” ám chỉ đến điều gì?
  • ➥ “위로”로 번역된 그리스어 단어에는 무슨 뜻이 내포되어 있습니까?
  • Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.
  • ➥ 네페시처럼 이 단어도 흔히 어떤 사람 전체를 가리킵니다.
  • Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.
  • ➥ 어떤 학자들에 의하면, 이 문구에는 손으로 쓴 것을 지운다는 개념이 표현되어 있습니다.
  • Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.
  • ➥ 천천히 타는 숯불은 살아 있는 자손을 가리키는 데 사용됩니다.
  • 13 Rõ ràng ví dụ đó ám chỉ người Pha-ri-si.
  • ➥ 이 비유는 분명히 ‘바리새’인들을 향한 것이었다.
  • Không có câu nào trong Lời Đức Chúa Trời ám chỉ điều đó.
  • ➥ 하느님의 말씀에는 그런 견해를 제시하는 내용이 전혀 없습니다.
  • Vì thế theo Kinh Thánh, “linh hồn” ám chỉ một người đang sống.
  • ➥ 따라서 성서적 의미에서 “영혼”은 그 생물 전체를 가리킵니다.
  • * Trong câu này, cụm từ nào ám chỉ kế hoạch của Thượng Đế?
  • ➥ * 이 구절에서 하나님의 계획을 지칭하는 말은 무엇인가?(“
  • 4. a) Chữ “thế-gian” trong Giăng 3:16 ám chỉ đến ai?
  • ➥ 4. (ᄀ) 요한 복음 3:16에 나오는 “세상”이라는 표현은 누구에게 적용됩니까?
  • 10 “Tên bay ban ngày” dường như ám chỉ những lời công kích.
  • ➥ 10 “낮에 날아오는 화살”은 말로 하는 공격을 가리키는 것 같습니다.
  • Và sẽ thắng kiện, nhưng nó ám chỉ sự thái hóa quyền lực.
  • ➥ 선생님들이 학생들을 위협하고 있는 것이죠. 교사들이 일상적으로 소를 제기한다는 뜻이 아닙니다.
  • “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.
  • ➥ “높은 곳의 군대”는 악한 영의 세력들을 가리키는 적절한 표현입니다.

Các từ ghép với từ “ám chỉ”

Danh sách từ ghép với từ “ám chỉ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ám”

Từ ghép với từ “chỉ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang