Áp đặt là gì?

Từ áp đặt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áp đặt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áp đặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áp đặt” trong Tiếng Hàn

-{To impose}(의무, 벌, 세금 등을)과하다, 지우다, 부과하다, (의견등을)강요(강제)하다, (가짜 등을)떠맡기다, 속여서 사게하다, (고)위에 놓다, (인)정판하다, (기독교)안수하다, 속이다, ..에 편승하다(남의 약점 따위를) 편승하다, 속이다, (남의 일에)주제 넘게 나서다, 말참견하다, 용훼하다, 위압하다, 탄복하게하다,
-{to force on}

Đặt câu với từ “áp đặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “áp đặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áp đặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh chị có áp đặt quan điểm của mình lên người khác không?
  • ➥ 당신은 자신의 견해를 다른 사람들에게 강요합니까?
  • Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .
  • ➥ 유럽연합은 세계에서 가장 높은 관세를 담배에 부과합니다.
  • Những người như thế áp đặt gánh nặng tốn kém lên người khác.
  • ➥ 그들은 다른 사람들에게 비용이 많이 드는 무거운 짐을 지웠습니다.
  • tôi nói vậy bởi vì tôi không phải bị áp đặt phải cắt cỏ
  • ➥ 제가 이렇게 말하고자하는 이유는 잔디밭가꾸기에 제가 전적으로 반대하기 때문입니다.
  • Phát triển ngành đánh bắt cá điều đó có nghĩa là áp đặt lên những quốc gia đó những nước mà đã có 100,000 ngư dân áp đặt ngành công nhiệp đánh bắt cá lên họ
  • ➥ 그당시 어업 개발이란 이미 10만명의 어부가 있는 곳에 상업적 어업을 도입하는 것을 의미했죠.
  • Nhưng Đức Giê-hô-va không áp đặt suy nghĩ của ngài lên chúng ta.
  • ➥ 하지만 여호와께서는 자신의 생각을 우리에게 강요하지 않으십니다.
  • Tránh được cái nóng tận cùng áp đặt nhịp điệu lên đời sống sa mạc.
  • ➥ 열기가 몇 도는 내려갑니다. 극도의 열기를 잠깐이라도 피하는게 사막에서는 도움이 됩니다.
  • Đó, loài Tyrannosaur không theo sự áp đặt hay kế hoạch nào của công viên.
  • ➥ '티라노사우루스'는 일정한 경향이나 공원 수칙을 준수하지 않죠
  • Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.
  • ➥ 느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.
  • Cũng hãy xem xét một số hạn chế mà chúng ta tự áp đặt lên mình.
  • ➥ 또한 우리가 스스로 제약을 가하는 경우들도 생각해 보십시오.
  • Đây không phải là việc áp đặt cái nhìn của tôi hay điều gì tương tự.
  • ➥ 그냥 지금 이 순간에 존재하는 것이고 서로를 받아들이며
  • Chúng ta chấm dứt việc áp đặt lên cộng đồng những người mắc bệnh sốt rét.
  • ➥ 저희는 말라리아가 창궐하는 지역 주민들에게 우선 순위를 두게 되었습니다.
  • Và tôi xin lỗi nếu tôi đã áp đặt sự soi sáng lên đối với các bạn.
  • ➥ 저는 많은 사람들이 의식에 대해서도 그렇게 느낀다는 것을 알게 됐습니다.
  • 17 Những hạn chế áp đặt trên kẻ ngộ sát có thể có những hiệu quả nào?
  • ➥ 17 무심결에 살인한 사람에게 가해진 제한 규정들은 무슨 영향을 주었을 것입니까?
  • Cũng có người chỉ thích tranh cãi và áp đặt ý kiến của mình lên mọi người.
  • ➥ 그런가 하면 논쟁을 하거나 자신의 주장을 다른 사람에게 강요하기 좋아하는 사람들도 있습니다.
  • Vậy nên đứng về mặt văn hóa, sự thụ động đã áp đặt lên các bé gái nhỏ.
  • ➥ 그리고 여자 아이의 침대맡에는 “얘는 여자입니다.” 라고 적혀있고요. 수동성이 문화적으로 어린 여자아이들에게 계획되었습니다.
  • Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?
  • ➥ 사실, 대중 매체가 설정하는 정형화된 틀에 우리가 끼워 맞춰야 할 이유가 어디 있겠습니까?
  • Ví dụ: Thị dâm, nhập vai, làm nô lệ, áp đặt và phục tùng, khổ dâm/bạo dâm
  • ➥ 예: 관음증, 롤플레잉, 결박, 지배/복종, 가학피학성 성애
  • "Thành kiến" - những khuôn mẫu, định kiến mà chúng ta áp đặt lên những nhóm người nhất định.
  • ➥ "편견", 이러한 선입견과 태도들은 특정 그룹의 사람들에게 우리가 모두 가진 것이죠.
  • Dĩ nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va ý thức rằng họ không thể áp đặt người khác theo họ.
  • ➥ 물론, 여호와의 증인들은 자신들이 다른 사람들에게 어떻게 하라고 명령할 권한이 없다는 것을 잘 알고 있습니다.
  • Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:
  • ➥ 일부 지역에서는 다음과 같은 규제가 추가로 적용될 수 있습니다.
  • “Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.
  • ➥ 다른 짐들은 다른 사람이 저지르는 잘못된 행위에서 비롯됩니다.
  • Ngài không bao giờ độc đoán hoặc áp đặt, nhưng hành động nhằm phục hồi người lầm lạc nếu được.
  • ➥ 그분은 결코 독단적이거나 압제적인 태도를 나타내시지 않고, 잘못을 저지른 자가 회복될 가능성을 염두에 두고 행동하십니다.
  • Khi các bạn tới trường, mọi thứ đều áp đặt bạn, tri thức, kì thi, hệ thống, thời gian biểu.
  • ➥ 학교에서도, 모든 것이 강압적입니다. 지식, 시험, 학교체제, 시간표 등..
  • Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.
  • ➥ 7월 27일, 라이베리아 대통령은 에볼라 창궐이 가장 심각한 지역에 격리 조치를 내렸습니다.
  • “[2] Các gánh nặng khác được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.
  • ➥ [2] 다른 짐들은 다른 사람이 저지르는 잘못된 행위에서 비롯됩니다.
  • Hay chính phủ và xã hội sẽ áp đặt việc ta có thể làm với bộ não của chính mình?
  • ➥ 아니면 정부나 사회가 우리 뇌 속의 생각을 통제할 수 있을까요?
  • Vì những lý do đó, một số chính phủ áp đặt những hạn chế về cách thực hành tôn giáo.
  • ➥ 이러한 이유로 어떤 정부들은 종교 활동에 제약을 가합니다.
  • Những tiêu chuẩn này cao hơn rất xa bất kỳ tiêu chuẩn nào áp đặt trên những người lái xe.
  • ➥ 이러한 표준은 차량을 운전하는 사람들에게 요구되는 그 어떤 표준보다도 훨씬 더 높습니다.
  • Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.
  • ➥ 이것은 어떤 가혹한 정권에 의해 강요된 평등이 아닐 것입니다.

Các từ ghép với từ “áp đặt”

Danh sách từ ghép với từ “áp đặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áp”

Từ ghép với từ “đặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang