Áy náy là gì?

Từ áy náy trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áy náy” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áy náy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áy náy” trong Tiếng Hàn

-{(To feel) uneasy}

Đặt câu với từ “áy náy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “áy náy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áy náy thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô ấy làm tôi áy náy.
  • ➥ 죄책감 때문이겠지
  • Nên đừng bao giờ cảm thấy áy náy khi sử dụng những mô này"
  • ➥ 이 조직을 사용하는 것에 죄책감을 느끼지 마십시오."
  • Tuy vậy, tôi vẫn không quyết định và điều đó làm tôi áy náy.
  • ➥ 하지만 나는 그 단계를 취할 생각이 없었으며, 그 때문에 괴로웠습니다.
  • Tôi không thể cứu được anh ấy." và họ luôn cảm thấy áy náy.
  • ➥ "세상에, 너무 답답했어요. 그 남자를 도울 수가 없었어요."
  • Chúng ta không áy náy lương tâm vì đã làm một người nào đó vấp phạm.
  • ➥ 우리는 자신이 어떤 사람을 실족케 하였다는 양심의 가책을 느끼지 않게 될 것입니다.
  • Đồng nghiệp cũng có thể gây áp lực khiến người khác áy náy nếu không tăng ca.
  • ➥ 그런가 하면 직장 동료들의 따가운 시선 때문에 제시간에 퇴근을 하지 못하는 사람들도 있습니다.
  • Một số tín đồ đấng Christ cảm thấy có phần nào áy náy về thánh chức của mình.
  • ➥ 일부 그리스도인들은 자신의 봉사의 직무와 관련하여 어느 정도 근심을 갖게 된다.
  • Phải chăng điều này có thể khiến họ cảm thấy áy náy và làm họ mất vui đi?
  • ➥ 그렇게 하는 것은 그런 사람들이 불필요한 죄책감을 느끼게 하여 그들에게서 기쁨을 빼앗아 갈 수 있지 않겠습니까?
  • Chữ Hê-bơ-rơ được dịch ở đây là “áy náy” có ngụ ý sự cắn rứt lương tâm.
  • ➥ 여기서 “슬퍼하실 것”이라고 번역된 히브리어는 양심의 가책을 시사합니다.
  • Làm thế nào anh chị có thể vượt qua cảm giác áy náy khi không làm người thân hài lòng?
  • ➥ 가족들이 서운해해서 죄책감이 들 때 어떻게 극복할 수 있습니까?
  • Tôi đã áy náy giơ tay lên và giải thích rằng tôi tin vào Thượng Đế là Đấng Tạo Hóa.
  • ➥ 나는 손을 들어서 하나님을 창조주로 믿는다는 것을 설명하고 싶은 마음이 굴뚝같았다.
  • 10 Sau đó, hai vợ chồng cảm thấy áy náy vì đã đối xử thô lỗ với vị khách viếng thăm.
  • ➥ 10 후에 이 부부는 자기 집을 방문한 사람을 거칠게 대한 것이 후회가 되었습니다.
  • Bà nói thêm: “Ắt ngài sẽ không ân hận và bị lương tâm đức ông sẽ không áy náy về [chuyện Nabal]”.
  • ➥ “내 주께서 ··· [나발에 관한 이 상황으로] 인하여 슬퍼하실 것도 없고 내 주의 마음에 걸리는 것도 없으시리[이다].”
  • Với thời gian, em có thể bắt đầu nói dối mà không cảm thấy áy náy nếu rơi vào tình huống khó khăn.
  • ➥ 그러다 나중에는 자녀도 난처한 상황에 처할 때 아무런 죄책감 없이 거짓말을 하기 시작할 수 있습니다.
  • Những bất đồng có thể khiến anh chị cảm thấy áy náy, vì anh chị rất yêu thương người thân và muốn làm hài lòng họ.
  • ➥ 가족을 깊이 사랑하고 그들이 좋아하는 일을 하려고 늘 노력해 왔다면, 그들과 갈등을 겪을 때 죄책감이 들 수 있습니다.
  • Những bất đồng như thế có thể khiến anh chị cảm thấy áy náy, vì anh chị rất yêu thương người thân và muốn làm hài lòng họ.
  • ➥ 우리는 가족을 깊이 사랑하고 그들이 좋아하는 일을 하려고 늘 노력해 왔기 때문에, 그들과 갈등을 겪으면 죄책감이 들 수 있습니다.
  • Những gì chúng ta ghi lại trong báo cáo rao giảng mỗi tháng nên mang lại niềm vui, chứ không làm áy náy lương tâm (Công 23:1).
  • ➥ (사도 23:1) 물론, 우리의 주된 관심사는 시간을 보고하는 것이 아니라 봉사의 직무를 부지런히 수행하여 시간을 가치 있게 사용하는 것입니다.—히브리 6:11.
  • Vì cảm thấy áy náy nên một ngày nọ, anh chị Gregorio và Marilou đã ngồi lại để nói chuyện về cách họ đang dùng đời sống mình.
  • ➥ 그런 상황에 마음이 편치 않았던 그레고리오와 마릴루는 어느 날 함께 앉아 자신들이 어떤 삶을 살고 있는지에 대해 대화를 나누었습니다.
  • Mặt khác, nếu những người thân tỏ ra áy náy về thói uống rượu của bạn, rất có thể họ có lý do chính đáng về điều đó.
  • ➥ 한편, 만일 사랑하는 사람들이 당신의 음주 습관에 대하여 불편함을 표명하면, 거기에는 그만한 이유가 있을 것입니다.
  • Bài giảng của anh tác động đến tôi một cách sâu sắc, và tôi cảm thấy rất áy náy vì đã đối xử không tử tế với anh.
  • ➥ 그의 연설은 내게 깊은 영향을 미쳤고 나는 그를 불친절하게 대했던 것이 몹시 부끄러웠습니다.
  • 18 Khi chúng ta cảm thấy day dứt, áy náy thì có lẽ lương tâm đang lên tiếng cho biết mình đã làm điều gì đó không đúng.
  • ➥ 18 죄책감이 드는 것은 우리가 저지른 잘못에 대해 양심이 소리를 내고 있기 때문일 수 있습니다.
  • Một khi lương tâm ngừng áy náy và không cảm thấy có trách nhiệm đối với Đức Chúa Trời, thì không còn có gì kiềm hãm được nữa.
  • ➥ 일단 하나님 앞에서 양심의 가책과 책임감을 느끼지 않게 되면, 억제하는 것이 더는 없게 됩니다.
  • Tiền vay có thể ảnh hưởng đến mối liên hệ của chúng ta, gây nên sự áy náy hoặc thậm chí sự ngượng ngùng nếu anh không thể trả nổi chăng?
  • ➥ 돈을 빌려 주고 받는 일이 우리의 관계에 영향을 미치어, 상대가 갚을 수 없을 경우 불편하거나 심지어 난처한 관계가 조성될 수도 있습니까?
  • Nhưng một số tín đồ Do Thái có lẽ cảm thấy áy náy khi làm bất cứ một việc gì hoặc đi xa vào ngày mà trước kia họ xem là ngày thánh.
  • ➥ 그렇지만 일부 유대인 그리스도인들은 자기들이 이전에 신성하게 여겼던 날에 어떤 종류이든 일을 하는 것이나 먼 거리를 여행하는 것에 대해 거북하게 느꼈을 수 있습니다.
  • Nhiều người khác cũng xem hình ảnh khiêu dâm, và điều đó dường như không làm họ cảm thấy áy náy hay làm cho cuộc sống của họ trở nên rắc rối.
  • ➥ 다른 많은 사람들이 외설물을 보지만, 그로 인해 그들이 괴로워하거나 그들의 삶에 큰 문제가 생기는 것 같지도 않아.

Các từ ghép với từ “áy náy”

Danh sách từ ghép với từ “áy náy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áy”

Từ ghép với từ “náy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang