Âm lịch là gì?

Từ âm lịch trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “âm lịch” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “âm lịch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “âm lịch” trong Tiếng Hàn

@陰曆
*명사
-음력,태음력
=sinh nhật âm lịch+:음력 생일
=rằm tháng riêng+:음력 정월 대보름

Đặt câu với từ “âm lịch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “âm lịch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ âm lịch thì có thể tham khảo nhé!
  • Các sách Phúc Âm lịch sử hay huyền thoại?
  • ➥ 복음서—역사인가, 신화인가?
  • Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.
  • ➥ '말' 해의 마지막 달이어서입니다.
  • Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.
  • ➥ 음력설은 아시아에서 큰 명절입니다.
  • Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.
  • ➥ 둘째, 예수께서는 태음력으로 니산월 14일에 죽으셨다.
  • Nô-ê và người nhà ông ở trong tàu, trải qua một năm mười ngày theo âm lịch.
  • ➥ 노아와 그의 식구들은 방주에서 태음년으로 1년 10일을 보냈습니다.
  • Người ta tin rằng Chowangshin báo cáo lại với Ngọc Hoàng vào ngày 23 tháng 12 âm lịch.
  • ➥ 조왕신은 음력 12월 23일에 옥황 상제에게 지켜 본 내용을 고해 바쳤다고 합니다.
  • Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.
  • ➥ 음력으로는 해마다 십이지에 따라 용, 호랑이, 원숭이, 토끼 등 그 해에 해당하는 동물의 이름이 붙습니다.
  • Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).
  • ➥ 이날은 구정, 춘지에(중국), 텟(베트남), 설날(한국), 로사르(티베트)라고도 한다.
  • Người nữ tù sắp làm vợ một người đàn ông Y-sơ-ra-ên được phép thương khóc thân nhân trong một tháng (âm lịch).
  • ➥ 포로로 잡혀 온 여자가 이스라엘 남자의 아내가 되려면, 사망한 사랑하는 사람들을 위해 음력으로 한 달 동안 애도해야 하였습니다.
  • Vậy thì Nô-ê và gia đình đã ở trong tàu một năm và mười ngày theo âm lịch (tức 370 ngày).—Sáng-thế Ký 8:14.
  • ➥ 그러므로 노아와 그의 가족은 음력으로 1년 10일(370일)을 방주에서 지냈습니다.—창세 8:14.
  • “Bảy kỳ” đó bắt đầu khi nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem bị tan hoang vào tháng bảy âm lịch (Tishri 15) năm 607 TCN.
  • ➥ 그 기간은 기원전 607년 태음월 7월(티시리월 15일)에 유다와 예루살렘이 황폐되면서 시작되었습니다.
  • Khoảng một năm sau khi gặp Lu Qingmin, hay còn gọi là Min, cô ấy mời tôi về nhà về quê nhà cô ấy vào dịp Tết Âm Lịch.
  • ➥ 제가 Lu Qingmin (제가 Min이라고 부르는)을 만난지 약 일년이되는 시점에 그녀는 설날을 맞이해 저를 그녀의 고향마을로 초대했습니다.
  • Năm nay lễ này sẽ được cử hành vào ngày Thứ Ba, 2 tháng 4, tương ứng với ngày 14 Ni-san theo âm lịch của Kinh-thánh, sau khi mặt trời lặn.
  • ➥ 이 연례행사는 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날인 1996년 4월 2일 화요일 일몰 후에 있게 될 것입니다.
  • Dịp lễ năm nay sẽ được cử hành vào Chủ Nhật, ngày 8 tháng 4, tương ứng với ngày 14 Ni-san theo âm lịch của Kinh Thánh, sau khi mặt trời lặn.
  • ➥ 이 연례행사는 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날인 2001년 4월 8일 일요일 일몰 후에 있을 것입니다.
  • Cách đó hàng ngàn cây số, tại Vọng Các, Thái Lan, bạn có thể chứng kiến buổi lễ đầu mùa do Phật giáo tổ chức hàng năm vào rằm tháng tư âm lịch.
  • ➥ 수천 킬로미터 떨어진 타이의 방콕에서, 5월 보름이면, 불교 달력으로 한 해의 첫 축제를 구경할 수 있다.
  • Khoảng giữa tháng 6 (âm lịch), Nông Văn Vân, Bế Văn Cận (hay Cẩn), Bế Văn Huyền (em vợ Văn Vân), đem khoảng 6.000 quân đi đánh chiếm thành tỉnh Cao Bằng (lần thứ hai).
  • ➥ 중군 밑에 신중군(新中軍)을 둬 원수에 한궐(韓厥), 조괄(趙括)을 부원수로 세우고, 신상군원수로는 공삭(鞏朔) 그리고 한천(韓穿)을 부원수로 삼았다.
  • 2 Biến cố này có tầm quan trọng trong cả vũ trụ đã xảy ra 1.953 năm về trước, nhằm vào ngày 14 tháng Ni-san, tháng âm lịch đầu tiên theo lịch thánh của Do-thái.
  • ➥ 2 우주적 중요성을 띤 이 일은 천 구백 오십 이년 전, ‘유대’인의 성력인 태음력으로 첫째달 ‘니산’월 14일에 있었던 사건입니다.
  • (Ê-xê-chi-ên 1:2, 3) Vào ngày mồng mười tháng thứ mười theo âm lịch năm 609 TCN, qua sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông được báo cho biết về sự khởi đầu cuộc vây hãm thành Giê-ru-sa-lem bởi dân Ba-by-lôn.
  • ➥ (에스겔 1:2, 3) 기원전 609년 음력 열째 달 십 일에 에스겔은 하느님의 영감을 받아 예루살렘이 바빌로니아 사람들에게 포위되기 시작하는 것에 대해 알게 되었습니다.
  • Vì lẽ này, chỉ khi nào gặp trường hợp thật ngoại lệ, người tín đồ đấng Christ được xức dầu mới phải cử hành buổi Tiệc thánh 30 ngày sau (một tháng âm lịch), cho hòa hợp với lời phán trong Dân-số Ký 9:10, 11 và trường hợp ghi nơi II Sử-ký 30:1-3, 15.
  • ➥ 이런 사실을 생각할 때, 기름부음받은 그리스도인이 민수기 9:10, 11의 명령 그리고 역대 하 30:1-3, 15에 있는 예와 일치하게 주의 만찬을 30일(음력으로 한 달) 뒤에 지키는 일은 매우 예외적인 상황에서만 있을 것입니다.

Các từ ghép với từ “âm lịch”

Danh sách từ ghép với từ “âm lịch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “âm”

Từ ghép với từ “lịch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang