Âm thầm là gì?

Từ âm thầm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “âm thầm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “âm thầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “âm thầm” trong Tiếng Hàn

*부사
-음울하게.비밀스럽게
=đau đớn âm thầm+:남몰래 가슴을 아파하다

Đặt câu với từ “âm thầm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “âm thầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ âm thầm thì có thể tham khảo nhé!

Có vài hình thức âm thầm.
➥ 말없이 하는 의사 소통도 있습니다.
Al Gore, đau đớn âm thầm.
➥ 앨 고어는 쨉도 안 되죠.
Tôi âm thầm quan sát và lắng nghe.
➥ 나는 조용히 관찰하면서 집회 내용을 들었지요.
Đấng Cứu Rỗi không âm thầm quan sát.
➥ 구주께서는 침묵하는 방관자가 아니십니다.
Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.
➥ 나는 조용히 어깨를 patted. 가난한 옛 스카우트에 대한 동정심을했습니다 너무
Do đó, ông quyết định âm thầm ly dị bà.
➥ 그래서 조용히 마리아와 이혼하기로 결정한 것입니다.
Ngày đêm không ngớt ngợi khen ngài cách âm thầm,
➥ 밤낮으로 온유한 자에게
Gia-cốp âm thầm trốn đi Ca-na-an (1-18)
➥ 야곱이 가나안으로 몰래 떠나다 (1-18)
Tuy nhiên, chứng cớ âm thầm của các tạo vật không đủ.
➥ 하지만 창조물들의 소리 없는 증거만으로는 충분하지 않습니다.
* Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.
➥ * 이들 중 많은 여자들은 어찌할 바를 모르고, 말없이 고통을 겪고 있습니다.
Khi ông phản đối, họ kêu ông âm thầm rời khỏi nước.
➥ 보로가 항의하자, 그들은 그에게 조용히 떠나 줄 것을 요청했습니다.
Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.
➥ 어린이들은 겸손하고 온유하게, 조용히 참습니다.
Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?
➥ 몰래 다른 사람을 질투하십니까?
Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?
➥ “몰래 찾아오는 시력 도둑”이 여러분의 시력을 훔치고 있습니까?
Tôi cứ âm thầm đọc và học nhiều sự thật trong Kinh Thánh hơn.
➥ 남몰래 출판물을 계속 읽으면서 성서 진리를 더 많이 알게 되었습니다.
Một số họ âm thầm đi vào khi cần đến và lặng lẽ đi ra.
➥ 어떤 천사들은 도움이 필요할 때 조용히 왔다가 조용히 떠났습니다.
8 Dù cho bạn có âm thầm cầu nguyện, Đức Chúa Trời cũng có thể nghe thấy.
➥ 8 우리가 조용히 기도할 때에도 하나님께서는 들으실 수 있습니다.
8 Hơn nữa, một người vợ không nên âm thầm chịu khổ để rồi sinh ra tủi thân.
➥ 8 더 나아가, 아내는 자기 연민의 표시로서 아무 말없이 고통을 견디는 일이 없어야 합니다.
Trang bị một số kiến thức về căn bệnh âm thầm này có thể giúp ích cho bạn.
➥ 알게 모르게 찾아오는 이 병에 관해 약간의 지식만 있어도 도움이 될 수 있습니다.
Để giúp đỡ quá trình này là đại diện âm thầm của bạn, Natri bicarbonate, hoặc muối nở.
➥ 이걸 도와주는 물질이 탄산수소나트륨, 또는 베이킹 소다입니다.
Trong khi bạn đang mãi bơi và cưỡi sóng, có những lực mạnh mẽ khác âm thầm hoạt động.
➥ 당신이 파도의 힘을 이용하면서 부지런히 헤엄을 치는 동안에도, 다른 강력한 힘들이 소리 없이 작용하고 있을 수 있습니다.
Hãy dành ra một giây lát và âm thầm đánh giá mức độ tin cậy Chúa của các em.
➥ 여러분이 주님을 얼마나 신뢰하고 있는지 조용히 평가해 보는 시간을 잠시 갖는다.
Theo Gióp 12:7, ngay cả “loài thú” và “chim trời” cũng có thể dạy một cách âm thầm!
➥ 욥기 12:7에 의하면, “짐승”이나 “새”조차도 말없이 가르칠 수 있다고 하지 않습니까!
Từ Hy Lạp kleptes nói đến kẻ cắp, là kẻ âm thầm hành động để không bị phát giác.
➥ 그리스어 단어 클렙테스는 들키지 않으려고 몰래 도둑질하는 사람을 가리킵니다.
Để rồi sau đó, bà âm thầm lui về sau làm hậu phương ủng hộ và giúp đỡ cho chồng.
➥ 브리지 그래서, 우리는 너의 도우미로서 사랑과 연합의 목소리를 높여라.
(Thi-thiên 92:15) Cây chà là âm thầm làm chứng cho những đức tính siêu việt của Đấng Tạo Hóa.
➥ (시 92:15) 야자나무도 그 나무의 창조주의 특출한 특성들에 대해 말없이 증언하고 있습니다.
Cái ta đang xem xét ở đây là cái giá âm thầm ít người biết của nạn làm lậu nhạc chuông.
➥ 우리가 지금 여기서 보고 있는 것은 음흉한 신호음 불법복제 행위로 인한 손해액이죠.
Mời họ âm thầm cầu xin Cha Thiên Thượng soi dẫn cho họ trong khi họ suy ngẫm về câu hỏi đó.
➥ 질문에 대해 깊이 생각하면서 하나님 아버지께 영감을 달라고 조용히 간구해 보라고 한다.
Trớ trêu thay, chính khả năng này của bộ não đã tạo điều kiện cho glaucoma xuất hiện một cách âm thầm.
➥ 그런데 아이러니하게도 뇌의 이러한 능력 때문에 녹내장이 그처럼 눈치 채기 어렵게 찾아오는 것입니다.
Có vô số những người âm thầm làm việc ở bên trong hoặc ở trong vị trí ít ai thấy tại mỗi đại hội.
➥ 각 대회 때마다 무대 뒤나 그다지 눈에 띄지 않는 위치에서 일하시는 분들도 많이 계십니다.

Các từ ghép với từ “âm thầm”

Danh sách từ ghép với từ “âm thầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “âm”

Từ ghép với từ “thầm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang