Âm điệu là gì?

Từ âm điệu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “âm điệu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “âm điệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “âm điệu” trong Tiếng Hàn

@音調
*명사
-곡조,선율,음조
=nghe âm điệu quen thuộc+:어디서 귀에 익은 곡조가 흘러나온다.
=âm điệu cao+:음조가 높다
=điều chỉnh âm điệu+:음조를 조절하다

Đặt câu với từ “âm điệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “âm điệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ âm điệu thì có thể tham khảo nhé!
  • “Cái trống muôn vàn âm điệu”
  • ➥ “천의 얼굴을 가진 북”
  • 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”
  • ➥ 24 “리마에는 결코 비가 오는 법이 없다고요?”
  • Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."
  • ➥ 시인 롱펠로우는 "인간의 목소리는 영혼의 오르간이다." 라고 까지 했습니다.
  • Nó thể hiện cảm xúc qua khuôn mặt và âm điệu trong giọng nói của nó.
  • ➥ 이렇게 로봇은 자신의 얼굴과 목소리의 변화를 통해서 자신의 감정을 표현합니다.
  • Các bạn sẽ có lẽ để ý thấy màu sắc và âm điệu giống như phim "Avatar."
  • ➥ 여러분은 아마 돌고래의 색상과 톤이 '아바타'와 비슷하다고 느끼실지 모릅니다.
  • Các bạn sẽ có lẽ để ý thấy màu sắc và âm điệu giống như phim " Avatar. "
  • ➥ 여러분은 아마 돌고래의 색상과 톤이 '아바타'와 비슷하다고 느끼실지 모릅니다.
  • " Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )
  • ➥ " 레지, 음색을 고려하기 위해 언어를 조절하는 데 있어 종속 관계라는 것이 뭔가요? " ( 웃음 )
  • Âm nhạc giờ đây được đặt trong một bối cảnh xã hội hơn là một bối cảnh âm điệu.
  • ➥ 이건 음악 적인 상황 이라기 보다는 사회 적 상황 인 것 이지요.
  • Loại này thường không có âm điệu, lời được nói chứ không phải hát lên và đi kèm theo nhịp đập mạnh.
  • ➥ 종종 선율은 전혀 없이, 가사를 강한 박자에 맞추어, 노래하지 않고 말합니다.
  • Các chữ then chốt hay ý kiến trọng yếu giống như âm điệu của một bản nhạc được lặp đi lặp lại.
  • ➥ 반복되는 주요 단어나 주제 사상은 주기적으로 반복되는 곡의 선율과도 같다.
  • Người gẩy đàn cầm ắt phải biết rằng họ có thể tạo âm điệu bằng cách gẩy nhiều cung bậc cùng một lúc.
  • ➥ 틀림없이 수금 연주자들은 그 악기로 음을 결합시켜서 화음을 만들 수 있음을 알고 있었을 것입니다.
  • Những lời trong Thi Thiên có lẽ được ca hát theo những âm điệu giản dị và được phụ họa bằng những nhạc khí.
  • ➥ 시편은 아마도 단순한 선율에 따라 불려지고 또 악기로 반주되었을 것이다.
  • Một số sử gia cho rằng âm nhạc cổ xưa của người Hê-bơ-rơ có toàn giai điệu chứ không có âm điệu.
  • ➥ 일부 역사가들은, 고대 히브리 음악에는 순전히 선율로만 이루어져 있었고 뒷받침해 주는 화음이 없었다고 주장해 왔습니다.
  • Chúng ta có thể phân biệt âm điệu của ngôn ngữ của chúng ta, nhưng chúng ta không thể làm điều đó với tiếng nước ngoài.
  • ➥ 우리는 그 소리들을 우리의 언어와 구별할 수 있습니다. 하지만 외국어와는 그렇게 안되죠.
  • Và nếu quyết định chơi nhạc, họ nên chọn những âm điệu thích hợp và chỉ định một người đáng tin cậy để kiểm tra âm lượng.
  • ➥ 그리고 음악을 틀거나 연주하기로 결정한다면, 적절한 곡을 선정하고 책임 있는 사람이 음량을 조절하게 해야 합니다.
  • Theo các nhà nghiên cứu từ đại học Würzburg, Đức, ngay ngày thứ hai trong cuộc đời, em bé khóc theo âm điệu của tiếng mẹ đẻ.
  • ➥ 아기의 울음소리는 이르면 생후 이틀부터 모국어의 음조를 닮아 간다고 독일 뷔르츠부르크 대학교의 연구원들은 말한다.
  • Bằng khóa trưởng và âm giai thứ, những âm điệu du dương đệm những lời nhạc dựa trên Kinh Thánh, ca ngợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • ➥ 장조나 단조로 된 아름다운 곡에 성경에 근거한 가사를 실어 여호와 하느님을 찬양합니다.
  • Đứa trẻ ngồi trong lòng của mẹ, và chúng tôi dạy chúng lắc đầu mỗi khi một âm điệu thay đổi -- ví dụ như từ "a" tới "i".
  • ➥ 아기는 부모님의 무릎에 앉아있고, "아"에서 "이" 처럼, 소리를 바꿨을 때 아기가 머리를 돌리도록 훈련시켰습니다 아기들이 적절한 시기에 그렇게 한다면, 검은 상자에 불이 들어오고 판다 곰이 북을 두들깁니다.
  • Chúng tôi bắt đầu với 1 thí nghiệm ở Hyderabad, Ấn Độ chúng tôi có 1 nhóm trẻ em chúng nói tiếng Anh với âm điệu Telugu rất nặng.
  • ➥ 인도의 하이데라바드에서 진행한 실험에선 그 곳의 아이들에게... 그 아이들은 텔루구어 억양이 매우 강한 영어를 쓰는데
  • Chúng tôi biết rằng, khi những người nói một thứ tiếng được kiểm tra ở Taipei và Seattle về âm điệu của tiếng Trung Quốc cho kết quả giống nhau.
  • ➥ 우리가 중국어 소리에 대한 단일 언어들을 대만과 시애틀에서 시험했을 때, 같은 패턴을 보인다는 것을 알았습니다.
  • Khi được Nhân Chứng Giê-hô-va đến thăm vào đầu thập niên 1990, bà Olivera nhận ra âm điệu của lẽ thật Kinh Thánh trong thông điệp của họ.
  • ➥ 1990년대 초에 여호와의 증인의 방문을 받았을 때, 올리베라는 그들이 전하는 소식에 성서 진리가 담겨 있음을 깨달았다.
  • Dù thai nhi có thể chưa hiểu được lời nói, rất có thể nó hưởng thụ lợi ích qua giọng nói âu yếm và âm điệu yêu thương của bạn.
  • ➥ 태아가 단어를 이해할 수는 없지만, 마음을 포근하게 해주는 여러분의 목소리와 애정 어린 음조로부터 필시 유익을 얻을 것입니다.
  • Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.
  • ➥ 정말이지 숙련된 연주자들의 즉흥 연주를 일단 한번 듣고 나면, “천의 얼굴을 가진 북”은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다.
  • Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu những đứa trẻ sử dụng một phương pháp mà chúng ta sử dụng khắp mọi nơi trên toàn thế giới và âm điệu của mọi ngôn ngữ.
  • ➥ 그래서 우리는 전 세계에서 사용하는 기술과 모든 언어의 소리를 사용하여 아기들을 연구하고 있습니다.
  • (Ê-phê-sô 5:3-5) Nhưng nói gì nếu những đề tài ấy được hòa quyện khéo léo trong âm nhạc với những giai điệu du dương, âm điệu quyến rũ hoặc nhịp điệu lặp đi lặp lại?
  • ➥ (에베소 5:3-5) 하지만 그러한 내용이 감미로운 멜로디나 마음을 끄는 리듬이나 계속 반복되는 박자로 된 음악과 어우러져 나올 경우에는 어떠합니까?
  • Quả đúng là Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va toàn năng, là Đấng cung cấp cho những người thờ phượng Ngài năng lực mạnh mẽ, Ngài đáng để chúng ta ca ngợi Ngài bằng những âm điệu tuyệt vời biết bao! (Ê-sai 40:28-31).
  • ➥ 여호와를 숭배하는 사람들에게 활기 찬 힘을 공급해 주시는, 전능하신 야 여호와께서 우리의 찬양의 노래를 받으시기에 합당하시다는 사실은 진정 참됩니다!—이사야 40:28-31.

Các từ ghép với từ “âm điệu”

Danh sách từ ghép với từ “âm điệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “âm”

Từ ghép với từ “điệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang