Ân cần là gì?

Từ ân cần trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ân cần” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ân cần” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ân cần” trong Tiếng Hàn

@慇懃
*형용사
-은근.사려 깊은.주의 깊은.인정있는
=tiếp đãi ân cần+:사려 깊게 접대하다
*부사
-열심히
=ân cần hỏi han+:열심히 물어보다
-주도면밀 하게

Đặt câu với từ “ân cần”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ân cần” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ân cần thì có thể tham khảo nhé!
  • “Hãy ân-cần tiếp khách”
  • ➥ “후대에 힘쓰십시오”
  • Mình ân cần sẻ chia cùng họ,
  • ➥ 평온한 마음 갖게
  • Ông thêm: “Hãy ân-cần tiếp khách”.
  • ➥ 그런 다음에 “후대의 행로를 따르십시오”라고 말하였습니다.
  • Thật Chúa, đấng chăm sóc ân cần,
  • ➥ 끝까지 돌보시며
  • Ân cần âu yếm là như thế nào?
  • ➥ 부드러움이란 뭘까요?
  • Chúa Giê-su ân cần tiếp trẻ con
  • ➥ 예수께서 아이들을 환영하시다
  • Cuốn Từ điển tiếng Việt định nghĩa “ân-cần dạy-dỗ” là “dạy bảo khuyên răn một cách ân cần và dịu dàng”.
  • ➥ 「메리엄-웹스터 대학생용 사전」(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary)은 “부지런히 가르치다(inculcate)”라는 말에 대해 “자주 반복하거나 훈계함으로써 가르치고 심어 주다”라고 정의합니다.
  • Rồi mới “khá ân-cần dạy-dỗ điều đó”.
  • ➥ (신명 6:5) 그런 다음, “이 말씀을 ··· 부지런히 가르”쳐야 합니다.
  • Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?
  • ➥ 아니면 친절과 후대와 사려 깊음을 나타냅니까?
  • Chúng ta quí trọng cảm nghĩ ân cần của bà này.
  • ➥ 이 여자의 친절한 표현에 대해 고맙게 여깁니다.
  • Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”
  • ➥ 어머니로서의 정과 따사로운 염려는 어찌된 것인가?”
  • Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.
  • ➥ 대답에 대해 정중히 감사를 표한다.
  • Ngày nay, chúng ta nên ân cần quan tâm đến tất cả điều này.
  • ➥ 오늘날 우리는 그 모든 예언에 대해 예리한 관심을 가지고 있어야 합니다.
  • Ân cần âu yếm nghĩa là chấp nhận khuyết điểm của người mình yêu
  • ➥ 부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.
  • Ân cần khuyến khích hội thánh trông mong các anh trưởng lão đến thăm.
  • ➥ 장로들의 방문을 고대하도록 회중 성원들을 따뜻하게 격려한다.
  • □ Tại sao tất cả những người thờ phượng thật cần phải “ân-cần tiếp khách”?
  • ➥ □ 모든 참 숭배자들이 “후대에 힘”써야 하는 이유는 무엇입니까?
  • Chúng ta hiểu Ngài là Đức Chúa Trời của sự yêu thương và ân cần.
  • ➥ 우리는 그분이 사랑과 관심을 가지신 하나님이라는 것을 이해하게 된다.
  • Ngược lại, Âu yếm ân cần chứa đựng sự dịu dàng và niềm hạnh phúc
  • ➥ 반면에 부드러움 속에는 엄청난 매력과 행복이 있습니다.
  • Do đó, ngài đối xử với họ một cách ân cần, tử tế và kiên nhẫn.
  • ➥ 따라서 예수께서는 그들을 사려 깊고 친절하고 참을성 있게 대하셨습니다.
  • Người ta nói rằng ông bác sĩ này có “cách cư xử ân cần, thấu cảm”.
  • ➥ 그 의사는 ‘친절하고 동정심을 보이는’ 사람이었다고 합니다.
  • Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần
  • ➥ 엘리야가 우울하였을 때, 여호와께서는 그를 친절하게 위로하셨다
  • Thí dụ, hãy nghĩ về cách Chúa Giê-su ân cần chữa lành một người phung.
  • ➥ 예를 들어, 예수께서 어떤 나병 환자를 고쳐 주신 부드러운 방법에 대해 생각해 보십시오.
  • 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.
  • ➥ 6 바울은 자신의 말을 듣는 사람들의 믿음과 배경에 주의를 기울였습니다.
  • Chúa Giê-su ân cần mời môn đồ mang lấy ách ngài và học nơi ngài.
  • ➥ 예수께서는 친절하시게도 추종자들에게 자신의 멍에 아래로 들어와 자신에게서 배우라고 초대하셨습니다.
  • Lòng nhân từ được thể hiện qua hành động giúp đỡ và lời nói ân cần.
  • ➥ 친절은 도움이 되는 행동과 사려 깊은 말로 나타낼 수 있습니다.
  • Họ thích sự ân cần, dịu dàng và những cử chỉ yêu thương âu yếm của em.
  • ➥ 그들은 아들의 온화하고 친절하고 다정한 기질을 소중히 여깁니다.
  • Anh ân cần giúp chúng tôi sắp xếp để dọn đến thị xã Mytilene trên đảo Lesbos.
  • ➥ 그는 친절하게도 우리가 레스보스 섬에 있는 미틸레네에서 살 마련을 하도록 도와 주었습니다.
  • Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.
  • ➥ 선함 역시 친절과 마찬가지로 다른 사람에게 유익을 주는 행동으로 표현되는 능동적인 특성입니다.
  • (Châm-ngôn 15:30) Hành động ân cần cũng giúp phát huy tình yêu mến nồng thắm.
  • ➥ (잠언 15:30) 또한 사려 깊은 행동도 부드러운 애정을 북돋웁니다.
  • Hãy quí trọng những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà họ ân cần nêu ra.
  • ➥ 장로들이 친절하게 성경적인 격려를 베푼다면 감사하게 받아들이십시오.

Các từ ghép với từ “ân cần”

Danh sách từ ghép với từ “ân cần” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ân”

Từ ghép với từ “cần”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang