Ân hận là gì?

Từ ân hận trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ân hận” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ân hận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ân hận” trong Tiếng Hàn

*명사
-후회.양심의 가책
=sống không có gì hối hận+:후회 없는 삶을 살다
*동사
-후회다다.유감스럽다
=nó hối hận vì những gì đã nói nhưng cũng chẳng giải quyết được gì+:그는 괜한 소리를 했다고 후회했지만 소용없었다

Đặt câu với từ “ân hận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ân hận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ân hận thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi tỉnh dậy, tôi vô cùng ân hận.
  • ➥ 술이 깨어 정신이 들자, 나는 죄책감에 사로잡혔습니다.
  • Một lối sống khiến tôi vô cùng ân hận
  • ➥ 뼈아픈 후회로 남아 있는 선택
  • Tôi ân hận về những gì tôi đã làm”.
  • ➥ 내가 저지른 일이 너무도 후회스럽습니다.”
  • Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.
  • ➥ 그는 서슴없이 자신의 슬픔과 회한을 표현하였습니다.
  • Tôi rất ân hận về những gì tôi bị bắt phải làm”.
  • ➥ 제가 억지로 해야 했던 일들에 대해 후회가 막심합니다.” 그가 털어놓은 말입니다.
  • Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.
  • ➥ 순결을 너무 쉽게 내던져 버린 것 같아 정말 후회스러웠지요.”
  • Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va, bạn sẽ không phải ân hận”.
  • ➥ 여호와를 신뢰하면 후회할 일을 하지 않게 될 거예요.”
  • Chẳng hạn, chúng ta có thể ân hận sau khi biết mình phạm lỗi.
  • ➥ 예를 들어, 실수했다는 것을 깨달으면 속상할 때가 있습니다.
  • Về sau, chị vô cùng ân hận về quyết định vội vã của mình.
  • ➥ 하지만 그 자매는 나중에 두고두고 그처럼 성급하게 결정한 것에 대해 몹시 후회하였습니다.
  • Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.
  • ➥ 뼈저리게 후회하는 일이었기 때문에 두 번 다시 생각하고 싶지 않았거든요.”
  • Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.
  • ➥ 여호와를 신뢰하면 후회할 일을 하지 않게 될 거예요.”
  • Chúng ta thường ân hận sau khi nói ra một điều thiếu suy nghĩ.
  • ➥ 생각 없이 말을 하면, 나중에 후회하게 되는 경우가 많습니다. 적절하게도, 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.
  • Còn nếu anh ấy tỏ ra khiêm nhường và ân hận thật sự thì sao?
  • ➥ 하지만 그가 경건한 겸손을 나타내고 진정으로 후회한다면 어떠합니까?
  • “Không ngày nào mà tôi không cay đắng ân hận là đã lấy anh ấy.
  • ➥ 남편과 결혼하기로 결정한 것을 뼈저리게 후회하지 않은 날이 하루도 없지요.
  • Tôi ân hận đã làm Giê-hô-va Đức Chúa Trời và gia đình đau lòng.
  • ➥ 또한 여호와 하느님을 아프시게 하고 가족에게 상처를 준 것도 후회됩니다.
  • Mất đặc ân phụng sự có thể làm anh cảm thấy xấu hổ hoặc ân hận.
  • ➥ 봉사의 특권을 잃으면 부끄럽거나 후회하는 마음이 들 것입니다.
  • Dĩ nhiên, người mẹ trẻ có thể sau này ân hận về quyết định của mình.
  • ➥ 물론 나이가 어린 어머니는 훗날 자신이 내린 결정에 대해 후회할지 모릅니다.
  • Rồi chúng ta sẽ không ân hận nếu họ phải trở thành nạn nhân của sự chết.
  • ➥ 그렇게 한다면 그들이 죽음에 희생된다 하더라도, 어떤 면으로든 우리가 그들에 대한 의무를 다하지 못한 데 대해 후회하는 일은 없을 것입니다.
  • Đúng như mẹ em đã hy vọng, em cảm thấy ân hận và nhất quyết thay đổi.
  • ➥ 어머니의 바람처럼 이 아들은 뉘우치는 마음을 갖게 되었으며 다시는 그렇게 하지 않겠다고 결심하였습니다.
  • Nếu thế, anh ấy có thật sự ăn năn, chân thành ân hận về việc mình đã làm chưa?
  • ➥ 그렇다면, 그는 자신이 저지른 일에 대해 진정으로 회개하고 진실로 후회합니까?
  • Khi bực tức, bạn có thể nói những điều mình không cố ý —để rồi sau đó lại ân hận.
  • ➥ 화가 나면 자신이 의도한 것보다 더 많은 말을 하고는 나중에 후회하는 경향이 있다
  • Nếu có, chúng ta sẽ được che chở, tránh nói và làm nhiều điều có thể khiến chúng ta ân hận.
  • ➥ 그렇다면 우리는 후회의 원인이 될 수 있는 여러 가지 말이나 행동을 하지 않도록 보호를 받을 것입니다.
  • Đa-vít rất ân hận về chuyện ông đã làm, và vì vậy Đức Giê-hô-va không xử tử ông.
  • ➥ 그래서 여호와께서는 그를 죽이지는 않으셨습니다.
  • Lee, một em gái người Campuchia sinh ra ở Úc, cảm thấy ân hận vì không nói lưu loát tiếng mẹ đẻ.
  • ➥ 오스트레일리아에서 태어난 리는 부모의 모국어인 캄보디아어를 익히지 않은 것을 후회합니다. 리는 이렇게 말합니다.
  • Không một ngày trôi qua mà tôi không nhớ lại lỗi lầm của tôi và tôi ân hận lỗi ấy rất nhiều.
  • ➥ 제 실수를 생각하지 않은 날이 하루도 없었습니다. 그리고 그 실수를 깊이 후회합니다.
  • Bà nói thêm: “Ắt ngài sẽ không ân hận và bị lương tâm đức ông sẽ không áy náy về [chuyện Nabal]”.
  • ➥ “내 주께서 ··· [나발에 관한 이 상황으로] 인하여 슬퍼하실 것도 없고 내 주의 마음에 걸리는 것도 없으시리[이다].”
  • “• Bày tỏ nỗi ân hận về sự yếu đuối của mình vì đã không từ bỏ con người thiên nhiên một cách nghiêm chỉnh hơn.
  • ➥ • 우리의 약점과 육에 속한 사람을 더욱 진실되게 벗어 버리지 못한 것에 대해 뉘우칩니다.
  • Khi người ta phạm tội mà còn biết một chút đạo đức, ít ra họ còn cảm thấy ân hận và cố hết sức không tái phạm.
  • ➥ 아직 어느 정도 도덕 감각을 가지고 있는 사람들은 죄를 지으면, 적어도 깊이 뉘우치면서 그러한 일을 반복하지 않으려고 노력할 것입니다.
  • (Ê-sai 22:12, 13) Dân cư Giê-ru-sa-lem không hề tỏ ra ân hận về sự bội nghịch của họ đối với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ (이사야 22:12, 13) 예루살렘 주민들은 여호와께 반역한 것에 대해 전혀 뉘우치는 기색이 없습니다.
  • Nhưng một số người, vì ân hận về quyết định của họ hoặc vì hoàn cảnh đã thay đổi, tìm đến bác sĩ để nhờ họ giúp phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã cắt ống dẫn tinh hoặc buộc ống dẫn trứng.
  • ➥ 그러나 일부 사람들은 수술받은 것을 후회하기 때문에 혹은 새롭게 변화된 상황 때문에, 정관 절제술이나 난관 결찰술의 결과를 원상 복구하기 위해 의학적 도움을 구하였습니다.

Các từ ghép với từ “ân hận”

Danh sách từ ghép với từ “ân hận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ân”

Từ ghép với từ “hận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang