Ân nhân là gì?

Từ ân nhân trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ân nhân” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ân nhân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ân nhân” trong Tiếng Hàn

@恩人
*명사
-은인
=phản bội ân nhân+:은인을 배신하다
=luôn nghĩ là ân nhân+:은인으로 생각하다
=người không biết nhìn nhận ân nhân chính là kẻ bội ân vong đức+:은인을 몰라보다니 배은망덕한 놈이로구나

Đặt câu với từ “ân nhân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ân nhân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ân nhân thì có thể tham khảo nhé!
  • Cung cấp một chautara là một hành động tử tế, và hầu hết các ân nhân đều ẩn danh.
  • ➥ 차우타라를 마련해 놓는 것은 친절을 나타내는 행동인데, 그러한 선행을 하는 사람들은 대부분 자신의 이름을 밝히지 않습니다.
  • Bất cứ ai giết được tên điên đó hẳn sẽ được cộng đồng cám ơn và xem là ân nhân”.
  • ➥ 그런데 어떤 사람이 그 미치광이를 죽여 주었다면, 이 사람은 그 지역에 사는 사람들로부터 감사를 받고 은인으로 추앙받게 될 것이다.”
  • Ngài là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ, Đấng Chí Cao, Đức Vua muôn đời, Đấng Tạo Hóa, Ân Nhân của chúng ta.
  • ➥ 그분은 우주 주권자이시고 지존하신 분이며, 영원한 왕, 우리의 창조주, 우리에게 은혜를 베푸시는 분입니다.
  • Jean Valjean đã thực sự trở thành một con người mới, một người lương thiện và là ân nhân đối với nhiều người.
  • ➥ 정말로 장발장은 새로운 사람, 정직한 사람이 되어 많은 이에게 도움을 줍니다.
  • Bạn cảm thấy nhẹ nhõm biết bao khi ân nhân ấy đem bạn ra khỏi nơi nguy hiểm và nói: “Thế là an toàn rồi”!
  • ➥ 그 구출자가 당신을 위험에서 벗어나게 해 주면서 “당신은 이제 안전합니다”라고 말할 때 얼마나 안도감을 느끼겠습니까!
  • Nhưng, Kinh-thánh tỏ lộ cho biết về người Ân-Nhân vĩ đại chúng ta và cũng là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ tuyệt vời này.
  • ➥ 그러나 성서는 우리의 웅대한 은인이시며 경이로운 이 우주의 창조주에 관해 밝혀 주지 않은 채로 놔두지 않는다.
  • Nếu được tặng châu báu, lẽ nào bạn không biết ơn và tìm hiểu xem ai là vị ân nhân của bạn để ngỏ lời cám ơn hay sao?
  • ➥ 만일 당신이 진주 한 자루를 받게 된다면, 고마워서 그 은인이 누구인지 찾아내어 감사하려고 하지 않겠습니까?
  • “Joseph Smith đã được dạy về những hậu quả vì nhượng bộ trước áp lực của ân nhân, người bạn, và người ghi chép của ông là Martin Harris.
  • ➥ 조셉 스미스는 그의 후원자이자 친구요 서기였던 마틴 해리스의 압력에 굴복한 일이 가져온 결말을 통해 교훈을 배웠습니다.
  • NHIỀU người tự xưng là tín đồ đấng Christ đã được dạy rằng Đại Đế Constantine là một trong những vị ân nhân nổi bật nhất của đạo đấng Christ.
  • ➥ 그리스도인이라고 공언하는 많은 사람들은 콘스탄티누스 대제가 매우 탁월한 그리스도교 후원자들 중 한 사람이라고 배웠습니다.
  • Cứ cách vài tuần thì có một trong các anh trưởng lão của hội thánh trao cho mẹ phong bì nhỏ gói ghém món quà từ một ân nhân nặc danh.
  • ➥ 몇 주마다 한 번씩 회중의 장로들 가운데 한 사람이 익명으로 된 선물 봉지를 어머니에게 건네 주었습니다.
  • Tyndale ở với bạn thân và vị ân nhân là Thomas Poyntz tại Antwerp, ông được an toàn và không bị rắc rối với Wolsey cùng các tên thám tử của y.
  • ➥ 친구이자 후원자인 토머스 포인츠와 앤트워프에 머무는 한, 틴들은 울지와 그의 첩자들의 음모로부터 안전하였습니다.
  • Họ xem tôn giáo chỉ có vẻ bề ngoài là ân nhân của loài người, nhưng bề trong cái vỏ đạo đức thánh thiện đó thực ra lại đầy sự giả hình và dối trá.
  • ➥ 그런 사람들의 견해에 의하면, 종교는 인류에게 혜택을 주는 시늉만 할 뿐이며 그 고상하고 거룩해 보이는 허울을 들춰 보면 실상은 위선과 거짓말로 가득 차 있다고 합니다.
  • Họ biểu lộ lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va, Ân Nhân của họ bằng cách ‘rao-giảng nhân-đức của Đấng đã gọi họ ra khỏi nơi tối-tăm, đến nơi sáng-láng lạ-lùng của Ngài’.
  • ➥ 그들은 그들의 은인이신 여호와의 ‘탁월성을 널리 선포’함으로 그분에 대한 감사를 나타냅니다. 그분은 ‘그들을 어둠에서 불러 내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분’입니다.
  • Vị Ân nhân vĩ đại của chúng ta tiếp tục “giáng phước cho, làm mưa từ trời xuống, ban cho...mùa-màng nhiều hoa-quả, đồ-ăn dư-dật, và lòng đầy vui-mừng” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:16, 17; Ma-thi-ơ 5:45).
  • ➥ (사도 14:16, 17; 마태 5:45) 여호와는 참으로 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주시는 분입니다.—야고보 1:17.
  • Thí dụ, tờ báo The New York Times báo cáo về vụ ám sát một vua ma túy ở Nam Mỹ như sau: “Ông che giấu việc buôn bán ma túy bằng cách tự xưng mình có tiền tài nhờ thương mại hợp pháp và ra vẻ như mình là một ân nhân. Ông có chương trình phát thanh riêng và thường được các linh mục đạo Công giáo La Mã tháp tùng đi theo”.
  • ➥ 예를 들어, 남아메리카의 한 마약 왕의 암살 사건을 보도하면서, 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 기술하였습니다. “합법적인 사업으로 얻은 부라는 주장과 은혜를 베푸는 사람이라는 이미지 아래 마약 거래 사실을 은폐하면서, 그는 라디오 프로의 스폰서가 되었으며 종종 로마 가톨릭 사제들을 동반하였다.”

Các từ ghép với từ “ân nhân”

Danh sách từ ghép với từ “ân nhân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ân”

Từ ghép với từ “nhân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang