Ân xá là gì?

Từ ân xá trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ân xá” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ân xá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ân xá” trong Tiếng Hàn

@恩赦
*명사
-은사.사면

Đặt câu với từ “ân xá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ân xá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ân xá thì có thể tham khảo nhé!
  • Zenobia được ân xá.
  • ➥ 제노비아에게는 관대한 조처가 내려졌다.
  • Vâng, nhưng đã được ân xá.
  • ➥ 예, 그러나 사면장이 있어요
  • Phẫn nộ trước vấn đề ân xá
  • ➥ 면죄부 판매에 분개하다
  • Bà được thả ra và được ân xá.
  • ➥ 그 여자는 석방되어 사면되었습니다.
  • Luther phản đối việc buôn bán sự ân xá
  • ➥ 루터는 면죄부 판매에 반대하였다
  • Người sẽ hầu việc ngươi cho đến Năm Ân Xá.
  • ➥ 그는 희년이 될 때까지 네 곁에서 일할 것이다.
  • Nó sẽ không được trả lại vào Năm Ân Xá.
  • ➥ 그것은 희년에도 풀리지 않을 것이다.
  • Cô ấy mới dự cuộc họp Quốc tế Ân xá xong.
  • ➥ 알고보니 그 분은 국제 앰네스티 회의에서 참석하신 분이었습니다.
  • Luther rất phẫn nộ trước việc buôn bán sự ân xá.
  • ➥ 루터는 면죄부 판매에 대해 분개하였습니다.
  • Bà xin ân xá nhưng lần này không được chấp nhận.
  • ➥ 진번은 이를 고사하였으나 받아들여지지 않았다.
  • (Cười) Cô ấy mới dự cuộc họp Quốc tế Ân xá xong.
  • ➥ (웃음) 알고보니 그 분은 국제 앰네스티 회의에서 참석하신 분이었습니다.
  • Năm 1956, có lệnh ân xá ban ra và tôi được phóng thích.
  • ➥ 1956년에 사면령이 내려졌고, 나는 석방되었습니다.
  • + 11 Năm thứ năm mươi sẽ là Năm Ân Xá cho các ngươi.
  • ➥ + 11 50년째 되는 해는 너희에게 희년이 될 것이다.
  • Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?
  • ➥ 제가 궁금한 점은, 미국 정부가 에드워드 스노우든을 면책시켜야 한다고 생각하시는가 입니다.
  • (Tiếng cười) Và không một ân xá nào mà tôi có thể mua được.
  • ➥ (웃음) 그리고 주위엔 제가 구할 수 있는 관용조차 없었습니다.
  • Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn
  • ➥ 베설은 교황 식스투스 4세가 승인한 면죄부 판매에 반기를 들었다
  • Gần đây báo The New York Times đã yêu cầu ân xá cho anh.
  • ➥ 최근 뉴욕타임즈에서 당신의 사면을 요구했는데요.
  • 13 Vào Năm Ân Xá, mỗi người trong các ngươi phải trở về với sản nghiệp mình.
  • ➥ 13 이 희년에 너희는 각자 자기 소유지로 돌아가야 한다.
  • Quyền chuộc lại vẫn có hiệu lực, và nó sẽ được hoàn trả vào Năm Ân Xá.
  • ➥ 그것을 도로 살 권리는 계속 유효할 것이며, 희년에는 그것이 풀릴 것이다.
  • Nhiều người xem sự ân xá là một loại bảo hiểm cho những tội trong tương lai.
  • ➥ 많은 사람들은 면죄부를 사는 것을 앞으로 지을 죄에 대비하여 일종의 보험을 드는 것으로 여겼습니다.
  • Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.
  • ➥ 베설은 공개적으로 면죄부 판매를 가리켜 “거짓말이며 오류”라고 하였습니다.
  • Muốn được ân xá, người ta phải trả tiền, bố thí hay dâng cúng dưới một hình thức nào đó, miễn sao linh hồn của chính mình hay của thân nhân, bè bạn được ân xá hoàn toàn hay một phần hình phạt trong nơi luyện ngục...
  • ➥ 금품과 기타 헌물의 대가로 허락하는 이러한 면죄는 자신의 영혼 혹은 죽은 친척이나 친구의 영혼이 연옥에서 받을 형벌을 전부 혹은 일부 면제받게 한다는 것이다.
  • 28 Nhưng nếu người đó không có khả năng mua lại thì những gì đã bán sẽ thuộc về người mua cho đến Năm Ân Xá;+ nó sẽ được hoàn trả cho chủ cũ trong Năm Ân Xá, và người đó sẽ trở về với sản nghiệp mình.
  • ➥ 28 그러나 그것을 되찾을 형편이 안 되면, 그가 판 것은 희년이 될 때까지 그것을 산 사람의 것이 된다. + 그는 희년에 그것을 돌려받고, 자기 소유지로 돌아갈 것이다.
  • + Đó sẽ là Năm Ân Xá cho các ngươi, mỗi người sẽ trở về với sản nghiệp và gia đình mình.
  • ➥ + 그해는 너희에게 희년이 될 것이니, 너희는 각자 자기 소유지로 돌아가고 각자 자기 가족에게 돌아가야 한다.
  • Sau khi ở tù gần bốn năm, cuối cùng tôi được ân xá theo chế độ quản chế vào năm 1952.
  • ➥ 교도소에서 거의 4년간 복역한 후, 나는 마침내 1952년에 가석방으로 풀려났습니다.
  • 17 Nếu người biệt riêng ruộng mình ra thánh trong Năm Ân Xá+ thì giá trị ước tính của nó sẽ không đổi.
  • ➥ 17 희년부터+ 그 밭을 성별하면, 정해진 값이 그 값이 된다.
  • Tháng 11 năm 1953, chính quyền công bố lệnh ân xá; họ trả tự do cho tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 1953년 11월에 정부가 사면을 선포하였고, 수감되어 있던 여호와의 증인들은 모두 자유의 몸이 되었습니다.
  • Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.
  • ➥ 국제 사면 위원회는 여성 폭력이 현대 사회에 “가장 만연해 있는 인권 침해 요소”라고 지적합니다.
  • Năm 1993, nhà nước Anh ban một lệnh ân xá về bản án, thừa nhận rằng Derek Bentley đáng lẽ đã không bị treo cổ.
  • ➥ 1993년에 여왕은 그 판결과 관련하여 사면을 베풀면서 데릭 벤틀리는 교수형을 당하지 않았어야 했다는 사실을 인정하였다.
  • Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.
  • ➥ 아프리카: “여성에 대한 폭력과 차별이 아직도 많은 나라에서 기승을 부리고 있다.”—「2012년 국제 사면 위원회 보고서」(Amnesty International Report 2012).

Các từ ghép với từ “ân xá”

Danh sách từ ghép với từ “ân xá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ân”

Từ ghép với từ “xá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang