Ép buộc là gì?

Từ ép buộc trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ép buộc” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ép buộc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ép buộc” trong Tiếng Hàn

-{to constrain}억지로 ...시키다, 강요하다, 억누르다, 억제하다, 압박하다, 감금하다
-{to oblige}별수없이 ...하게 하다...할 의무를 지우다...에게 은혜를 베풀다, be ~d 감사하다, ~ (a person) by doing (아무에게) ...하여주다

Đặt câu với từ “ép buộc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ép buộc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ép buộc thì có thể tham khảo nhé!
  • “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.
  • ➥ “마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.”
  • Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.
  • ➥ 더 임금을 없다하더라도 정부가 강제로 사람들이 일을 합니다.
  • Nhưng một số người tìm cách ép buộc anh thoa thuốc.
  • ➥ 그렇지만 어떤 사람들은 조지프가 그 약제를 바르도록 압력을 가하려고 하였다.
  • Đức Giê-hô-va không ép buộc ai phụng sự Ngài.
  • ➥ 여호와께서는 그들 중 어느 누구에게도 자신을 섬기도록 강요하지 않으셨습니다.
  • ép buộc ứng dụng phải chạy là trình phục vụ QWS
  • ➥ 응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다
  • Ngài làm thế mà không cần phải ép buộc con người.
  • ➥ 그분은 어느 누구에게도 강요하는 일 없이 그 예언을 이루어 오셨습니다.
  • 14 Việc ép buộc cải đạo còn xảy ra ngày nay không?
  • ➥ 14 오늘날 강제로 개종시키는 일이 있습니까?
  • Bạn nên làm vì tình yêu thương chứ không vì ép buộc.
  • ➥ 그 일 역시 사랑에서 우러나와 해야지 억지로 해서는 안 됩니다. 이렇게 자문해 보십시오.
  • Thế thì mục tiêu của Phao-lô không phải là ép buộc người Cô-rinh-tô, bởi lẽ một người không thể cho một cách vui lòng khi bị ép buộc.
  • ➥ (고린도 둘째 9:7) 그러므로 바울의 목적은 고린도 사람들에게 압력을 가하려는 것이 아니었습니다. 강제로 내는 사람을 즐거이 주는 사람이라고 할 수는 없기 때문입니다.
  • (Ma-thi-ơ 23:15) Chắc chắn “ép buộc cải đạo” là sai.
  • ➥ (마태 23:15) 분명히 “강제 개종”은 잘못된 일입니다.
  • Khi bạn làm như vậy, bạn bị ép buộc phải cảm thấy như chúng.
  • ➥ 그렇게 되면 타인의 감정을 고스란히 짊어져야 할 압박감이 들거예요.
  • Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.
  • ➥ 모든게 혼란스럽고 예측하기 어려우며 여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.
  • Hậu quả là tôi luôn cảm thấy bị ép buộc để đạt đến mục tiêu.
  • ➥ 그 결과, 저는 목표를 달성하도록 늘 조종당하고 있다는 느낌을 받았어요.
  • Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không ép buộc bất cứ ai phụng sự ngài.
  • ➥ 여호와께서는 누구에게도 자신을 섬기라고 강요하지 않으신다는 점을 기억하십시오.
  • 9 Là công dân Nước Trời, chúng ta không cần phải bị ép buộc mới đóng góp.
  • ➥ 9 오늘날, 왕국 국민인 우리는 기부를 하도록 강요받지 않아도 왕국 활동을 지원하기 위해 돈과 그 밖의 자산을 기꺼이 사용합니다.
  • Một người bị ép buộc thì cho vì cảm thấy mình bị áp lực phải làm vậy.
  • ➥ 억지로 주는 사람은 그렇게 해야 한다는 압박감 때문에 주는 일을 합니다.
  • Tuy nhiên, Thượng Đế sẽ không ép buộc chúng ta phải đi theo ánh sáng của Ngài.
  • ➥ 그러나 하나님은 우리에게 당신의 빛을 받아들이라고 강요하지는 않으십니다.
  • Vì nó thiếu nguồn tài nguyên để định hình môi trường thông qua ép buộc bạo lực.
  • ➥ 환경을 자기 마음대로 바꿀 만한 자원과 힘이 없기 때문입니다.
  • Đồng thời Ngài cũng không ép buộc chúng ta tìm kiếm mối quan hệ tốt với Ngài.
  • ➥ 그러면서도 그분은 그분과의 승인받은 관계를 추구하라고 우리를 강요하지 않으십니다.
  • 9 Giê-hô-va Đức Chúa Trời không bao giờ ép buộc người nào dâng mình cho Ngài.
  • ➥ 9 여호와 하느님께서는 어느 누구에게도 자신에게 헌신하도록 압력을 가하거나 강요하지 않으십니다.
  • Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.
  • ➥ 살펴본 바와 같이, 각 개인이나 가족은 강요당하는 일 없이 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.
  • Nhưng họ cũng không nên cố ép buộc người khác có cùng thái độ nghiêm ngặt như mình.
  • ➥ 그러나 그런 사람들은 자기들과 비슷한 엄격한 태도를 취하도록 다른 사람들에게 압력을 가하려고 해서도 안 됩니다.
  • Nhiều người cảm thấy bị ép buộc phải mua các loại quà mà mình không có khả năng.
  • ➥ 많은 경우 사람들은 형편에 맞지 않는 비싼 선물을 사야 한다는 압력을 느낍니다.
  • “Vợ tôi rất kiên nhẫn với tôi và không bao giờ cố ép buộc tôi học Kinh-thánh.
  • ➥ 아내는 나에게 대단한 참을성을 나타내었고 성서 연구를 결코 강요하려고 하지 않았습니다.
  • Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.
  • ➥ 공격적이거나 집요하거나 강압적인 태도를 보여서는 안 되며, 전시대 옆에 감시병처럼 서 있어서도 안 됩니다.
  • Không cần phải tỏ ra bất lịch sự hoặc ép buộc những ai không muốn nghe thông điệp.
  • ➥ 이것은 우리의 방법이 거칠거나 무례하게 되는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 소식을 듣기 원하지 않는 사람들에게 분별력없이 행동하거나 그것을 강요할 필요는 없읍니다.
  • Đức Giê-hô-va kêu gọi Ca-in “làm lành”, nhưng Ngài không ép buộc ông thay đổi.
  • ➥ 여호와께서는 카인에게 “선을 행하려 하”라고 권고하기는 하셨지만, 그가 변화하도록 강요하지는 않으셨습니다.
  • Đoạn một ngày nọ y thị nắm lấy chàng và tìm cách ép buộc chàng nằm cùng y thị.
  • ➥ 그러나 하루는 그 여인이 요셉을 잡고 자기와 동침하게 하려고 하였습니다.
  • thậm chí trái đất với sự ép buộc để đưa đến cú ngã phải biết rằng ngã thật lố bịch,
  • ➥ 이 지구조차, 모든 것은 자기 자신에게 떨어진다는 운명에 메인 이 지구조차, 떨어지는 게 어리석다는 것을 알아야 하지만
  • Chúng ta không phụng sự ngài vì bị ép buộc hoặc chỉ để được sống sót qua hoạn nạn lớn.
  • ➥ 우리는 단지 큰 환난을 통과하기 위해 노예처럼 억지로 하느님을 섬기는 것이 아닙니다.

Các từ ghép với từ “ép buộc”

Danh sách từ ghép với từ “ép buộc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ép”

Từ ghép với từ “buộc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang