Êm dịu là gì?

Từ êm dịu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm dịu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm dịu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm dịu” trong Tiếng Hàn

-{sweet}달콤한, 맛있는, 향기로운, 맛이(냄새가)좋은, 신선한, 친절한, 상냥한, 예쁜, 귀여운 sweet

Đặt câu với từ “êm dịu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “êm dịu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm dịu thì có thể tham khảo nhé!
  • “Lời êm-dịu quyến-dụ”
  • ➥ “넘치는 설득력”
  • Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.
  • ➥ 콧노래를 부르는 것은 음색을 가다듬는 데 도움이 됩니다.
  • Lời nói êm dịu vẫn chưa đủ hay sao?
  • ➥ 부드러운 말이 충분하지 않단 말인가?
  • Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)
  • ➥ 온화한 대답은 격노를 가라앉힌다 (1)
  • Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.
  • ➥ 도미니카 공화국에서는 겨울에도 날씨가 온화해서 마늘이 자랍니다.
  • 15 Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ,+
  • ➥ 15 온화한* 대답은 격노를 가라앉히지만,+
  • Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời
  • ➥ 찬양의 노래는 새 힘 솟게 하고
  • “Lời đáp êm-dịu làm nguôi cơn giận” (Châm-ngôn 15:1).
  • ➥ “유순한 대답은 분노를 쉬게 하[느니라.]”
  • Tiếng nói của Đức Thánh Linh là êm dịu và nhỏ nhẹ.
  • ➥ 성령의 음성은 고요하고 작습니다.
  • Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.
  • ➥ 이스라엘의 노래들을 아름답게 부르는 자*이다. +
  • Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.
  • ➥ 둘째로, 여호와께서는 “차분하고 낮은 음성”으로 엘리야를 위로해 주셨습니다.
  • Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.
  • ➥ 사람의 머리에 올리브기름을 바르거나 부으면 상쾌한 느낌을 주고 안정시키는 효과가 있습니다.
  • Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.
  • ➥ "사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠.
  • * Sau đám lửa, có một tiếng êm dịu nhỏ nhẹ, 1 Vua 19:12.
  • ➥ * 불 후에 세미한 소리가 있는지라, 왕상 19:12.
  • Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.
  • ➥ 차분한 음악을 듣거나 마음을 고양하는 문학 작품을 읽는다.
  • Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.
  • ➥ 애써 위로하고자 한다면, 대개의 경우 더 부드러운 목소리가 더 좋습니다.
  • Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.
  • ➥ 소리의 풍경을 디자인해 주변을 아름답게 가꾸세요 집에서나 일터에서 말입니다.
  • Kinh Thánh nói: “Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ” (Châm ngôn 15:1).
  • ➥ (잠언 15:1) 다른 사람을 괴롭히면서 상대가 친절한 태도를 나타낼 것으로 예상하는 사람은 거의 없습니다.
  • * Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.
  • ➥ * 물이 말라 있는 나무에 생기를 주듯이, 온화한 혀에서 나오는 침착한 말은 그 말을 듣는 사람들의 영에 새 힘을 줍니다.
  • Ngược lại, nhà tiên tri nghe “một tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ” (I Các Vua 19:12).
  • ➥ 반대로, 그 예언자는 “조용하고 여린 소리”를 들었습니다.
  • Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.
  • ➥ 처음에는 가락을 흥얼거리다가, 조용히 가사를 노래하였습니다.
  • Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.
  • ➥ 개울을 따라 잔잔히 흐르는 물소리도 결코 잊을 수 없습니다.
  • Sau đó, khách thưởng thức một bữa ăn trong lúc nghe một băng nhạc êm dịu Nước Trời.
  • ➥ 그리고 나서 하객들은 왕국 멜로디 테이프에서 음악이 잔잔하게 흘러나오는 가운데 식사를 즐겼습니다.
  • Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.
  • ➥ 그분의 말씀에서는 그러한 기도를 향에 비하는데, 향을 태우면 향기로우며 평온하게 하는 연기가 위로 올라가게 됩니다.
  • Sau khi lửa biến mất, không gian trở nên tĩnh lặng và Ê-li nghe “một tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ”*.
  • ➥ 그 불이 지나가자 정적이 흘렀고 엘리야는 “차분하고 낮은 음성”을 들었습니다.
  • Lời đáp êm dịu có thể giữ cho cuộc thảo luận không dẫn đến “chiến tranh”.—Châm-ngôn 15:4; 26:20.
  • ➥ 침착하게 대답하면, 간단한 대화로 끝날 문제가 싸움으로 번지는 것을 막을 수 있습니다.—잠언 15:4; 26:20.
  • 24, 25. (a) Thời nay, chúng ta có thể nghe “tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ” của Đức Chúa Trời qua cách nào?
  • ➥ 24, 25. (ᄀ) 어떤 의미에서 오늘날 우리도 여호와의 “차분하고 낮은 음성”을 들을 수 있습니까?
  • 11:7, 8—Câu “ánh sáng thật là êm-dịu; con mắt thấy mặt trời lấy làm vui thích” có nghĩa gì?
  • ➥ 11:7, 8—“빛은 달콤한 것이니, 눈이 태양을 보는 것이 좋구나”라는 말은 무슨 뜻입니까?
  • Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.
  • ➥ 우리는 길 옆을 따라 수정처럼 맑은 냇물이 졸졸 흐르는 소리를 들으면서 즐겁게 산책을 했습니다.
  • * Những lời ả dùng để quyến rũ con mồi của mình ngọt như tàng ong, và êm dịu hơn cả dầu ô-liu.
  • ➥ * 그 여자가 상대를 유혹하면서 하는 말은 송이꿀처럼 달고 올리브기름보다 더 매끄럽습니다.

Các từ ghép với từ “êm dịu”

Danh sách từ ghép với từ “êm dịu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “dịu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang