Êm tai là gì?

Từ êm tai trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm tai” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm tai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm tai” trong Tiếng Hàn

-{pleasant to the ears}
-{sweet}달콤한, 맛있는, 향기로운, 맛이(냄새가)좋은, 신선한, 친절한, 상냥한, 예쁜, 귀여운 sweet

Đặt câu với từ “êm tai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “êm tai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm tai thì có thể tham khảo nhé!
  • Một số người thích nghe những lời “êm tai”
  • ➥ “귀를 즐겁게” 하는 것을 좋아하는 일부 사람들
  • Kẻ địch lại Đấng Christ nói lời “êm tai”
  • ➥ 적그리스도는 ‘귀를 즐겁게 한다’
  • 6 Ngoài ra, người ta còn thích những điều êm tai khác.
  • ➥ 6 사람들이 자기 귀를 즐겁게 하는 방법이 또 있습니다.
  • Vì vậy, đối với nhiều người, thuyết tiến hóa nghe có vẻ êm tai.
  • ➥ 진화론은 사람들의 귀를 즐겁게 해 주는 일종의 신조입니다.
  • Quả thật, ý niệm này đã làm êm tai nhiều người.—Đọc Thi-thiên 10:4.
  • ➥ 참으로 이 메시지는 많은 사람의 귀를 즐겁게 해 왔습니다.—시 10:4 낭독.
  • Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.
  • ➥ 우리에게 듣기 좋은* 것을 말하고 기만적인 환상을 보여 주어라.
  • Họ cũng làm êm tai người nghe bằng cách giảng những gì người ta ưa thích .
  • ➥ 교직자들은 또한 사람들이 듣고 싶어하는 것을 설교함으로 듣는 사람들의 귀를 즐겁게 해줍니다.
  • Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.
  • ➥ 조용한 목소리도 듣기 좋은 상음들이 풍부하면, 다른 사람이 즐겨 들을 수 있다.
  • 21 Một số người có thể phản đối: ‘Lời này nghe êm tai, nhưng không thực tế’.
  • ➥ 21 ‘좋은 이야기지만, 비실용적인 말이다’ 하고 이의를 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.
  • Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?
  • ➥ 배경 음악처럼 들려오는, 졸졸 흐르는 시냇물 소리와 새들의 지저귀는 소리와 곤충들의 울음소리였습니까?
  • Những kẻ ấy có khuynh-hướng chỉ nghe các “giáo-sư” nào nói lời êm-tai mà thôi.
  • ➥ (디모데 후 3:1-5, 새번역) 그러한 사람들은 자기들의 귀를 가렵게 할 “스승”들의 말만 듣는 경향이 있읍니다.
  • “Họ ham nghe những lời êm tai... nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình”.—2 Ti-mô-thê 4:3
  • ➥ ‘사람들은 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 것입니다.’—디모데 둘째 4:3
  • Hay họ bỏ qua những lời khuyên thẳng thắn trong đó và chỉ nói với người ta “những điều êm tai”?
  • ➥ 아니면 사람들의 “마음에 드는 말”만 하면서 하느님의 말씀에 들어 있는 분명한 교훈을 흐려 놓습니까?
  • Những kẻ bội đạo có thể dùng những lời êm tai, nịnh hót, và lối lý luận méo mó để đánh gục bạn.
  • ➥ 배교자들은 매끄러운 말과 아첨, 왜곡된 추리를 사용하여 우리를 패배시키려 할지 모릅니다.
  • (Ê-phê-sô 4:25) Người ấy không sửa đổi lời nói mình để làm êm tai người nghe hầu đạt tư lợi.
  • ➥ (에베소 4:25) 사적인 이득을 얻어 보려고, 사람을 봐 가며 말을 둘러대지 않습니다.
  • Đức Giê-hô-va cũng ban cho con người hai tai và tạo ra quanh người đủ mọi thứ âm thanh êm tai.
  • ➥ 여호와께서는 사람에게 귀도 주셨으며, 그 귀를 즐겁게 하는 가지각색의 소리로 주위를 가득 채우셨습니다.
  • Chúng ta đã được báo cho biết trước là sẽ có mấy kẻ bội-đạo và người ta sẽ ham nghe những lời êm tai.
  • ➥ 우리는 배교자들, 그리고 자기들의 귀를 즐겁게 해주기를 바라는 사람들이 있을 것이라는 경고를 받아 왔읍니다.
  • 32 Những kẻ làm điều gian ác chống lại giao ước sẽ bị vua dùng những lời êm tai* mà dẫn vào sự bội nghịch.
  • ➥ 32 그리고 그는 계약을 거슬러 악을 행하는 자들을 매끄러운 말*로 이끌어 배교하게 만들 것이오.
  • Dân chúng trong những thành ấy đưa ra đề nghị hòa bình êm tai, và để đáp lại, Hê-rốt đứng lên truyền phán giữa công chúng.
  • ➥ 그 도시들의 주민들은 아부하는 조로 평화를 제의하였고, 헤롯은 그에 화답하여 공개 연설을 하였습니다.
  • 34 Nhưng khi bị bắt phải vấp ngã, họ sẽ được giúp đỡ chút ít. Bằng những lời êm tai,* nhiều người sẽ gia nhập với họ.
  • ➥ 34 그러나 걸려 넘어지게 될 때에 그들은 도움을 조금 받을 것이오.
  • Ngày nay, những nhà lãnh đạo tôn giáo làm êm tai người ta bằng cách nói rằng Đức Chúa Trời có thể chấp nhận quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân.
  • ➥ 요즈음, 종교 지도자들은 혼외 성 관계도 하느님께서 받아들이실 수 있는 것이라고 말함으로 사람들의 귀를 즐겁게 합니다.
  • Hãy nhìn những con chim màu sắc sặc sỡ lượn đi lượn lại, và hãy nghe tiếng hót êm tai của chúng hòa lẫn với tiếng cười của trẻ con bao trùm cả không gian.
  • ➥ 각각 어울리는 산뜻한 빛깔의 새들이 여기저기로 나는 모습을 보며, 새들의 아름다운 지저귐이 어린이들의 웃음소리에 섞여 대기를 가득 메우는 저 화음을 들어 보십시오.
  • Vì sẽ có một thời người ta không chịu lắng nghe sự dạy dỗ đúng đắn, nhưng lại theo ham muốn riêng mà tập họp các thầy dạy quanh mình để nghe những lời êm tai.
  • ➥ 오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오. 사람들이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.
  • 7 Nhiều lúc những người dường như không ghét bỏ sự ác lại ăn nói nghe rất êm tai khiến cho ai nghe họ có thể nuôi dưỡng trong lòng ý muốn làm điều sai lầm.
  • ➥ 7 분명히 악을 미워하지 않는 사람들은 때때로 매우 그럴듯하게 말하기 때문에, 그들의 말에 귀를 기울이는 사람들의 마음 속에 그릇된 일을 하려는 갈망이 생겨날 수 있읍니다.
  • Dầu sở thích tự nhiên của chúng ta là thích nghe những gì êm tai, nhưng thường thì chúng ta thực sự cần lời khuyên và kỷ luật dựa trên Kinh-thánh (Châm-ngôn 16:25).
  • ➥ 우리의 선천적인 경향은 우리 귀에 기분 좋게 들리는 말을 듣고 싶어하는 것이지만, 대부분의 경우에 우리에게 실제로 필요한 것은 성서에 근거한 교훈과 징계입니다.
  • * Nhưng dân Ngài ra sao thì Đức Giê-hô-va thấy trung thực y như vậy, và Ê-sai không hề làm yếu đi thông điệp của Đức Chúa Trời để làm ‘êm tai họ’.—2 Ti-mô-thê 4:3.
  • ➥ * 하지만 여호와께서는 자신의 백성을 있는 그대로 정확히 보고 계시며, 이사야는 하느님의 소식을 부드럽게 하여 ‘그들의 귀를 즐겁게 해 주’려고 하지 않습니다.—디모데 둘째 4:3.
  • Sau khi đã làm cho mình thành hấp dẫn bằng cách ăn mặc và trang điểm bắt mắt, bằng những lời nịnh hót êm tai, bằng cảm giác của vòng tay ôm ấp, và bằng nụ hôn ngọt ngào, giờ bà tranh thủ quyến rũ bằng khứu giác.
  • ➥ 유혹하는 여자는 매력적으로 보이기 위해 자기의 옷차림을 보여 주고 비위를 맞추는 말을 들려주고 부드러운 포옹을 느끼게 해 주고 달콤한 입맞춤을 맛보게 해 준 다음에, 거기서 한 걸음 더 나아가 후각까지 이용합니다.
  • Lời Đức Chúa Trời đã báo trước xu hướng này khi nói rằng: “Sẽ có một thời kia, người ta [xưng thờ phượng Đức Chúa Trời] không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình”.
  • ➥ “사람들[하느님을 섬긴다고 공언하는 사람들]이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.”
  • (Châm-ngôn 15:10; 29:25; 1 Ti-mô-thê 6:3, 4) Thay vì điều chỉnh quan điểm cho phù hợp với gương mẫu của Đấng Christ, chúng ta có thể có xu hướng “nghe những lời êm tai” của những kẻ cho rằng chỉ cần đọc Kinh Thánh và ăn ở hiền lành là đủ rồi.
  • ➥ (잠언 15:10; 29:25; 디모데 첫째 6:3, 4) 우리는 그리스도의 모범을 따르기 위해 자신의 견해를 조정하려고 하는 것이 아니라, 성서를 읽고 선한 생활을 하면 그것으로 충분하다고 말하면서 ‘우리 귀를 즐겁게 해 주는’ 사람들에게 이끌리게 될 수도 있습니다.
  • Phao-lô cảnh giác: “Vì sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm họp các giáo-sư xung-quanh mình, bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn” (II Ti-mô-thê 4:3, 4).
  • ➥ 바울은 이렇게 경고하였습니다. “때가 이르리니 사람이 건전한 교훈을 받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을 좇을 스승을 많이 두고 또 그 귀를 진리에서 돌이켜 허탄한 이야기를 좇으리라.”

Các từ ghép với từ “êm tai”

Danh sách từ ghép với từ “êm tai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “tai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang