Êm đềm là gì?

Từ êm đềm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm đềm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm đềm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm đềm” trong Tiếng Hàn

-{screne}
-{fond}좋아서, 애정있는, 다정한, 정에 무른, 사랑에 빠진, 실없는, 어리석은 fond

Đặt câu với từ “êm đềm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “êm đềm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm đềm thì có thể tham khảo nhé!
  • Con nằm xuống, giấc ngủ thật êm đềm.
  • ➥ 누워 단잠을 자게 될 것이다.
  • Giấc ngủ của người làm việc thì êm đềm (12)
  • ➥ 섬기는 자는 단잠을 잔다 (12)
  • Tôi nghĩ tôi thích sự lặp lại của nhịp điệu Nó thật êm đềm.
  • ➥ 저는 리듬의 반복을 좋아했던 것 같습니다. 저를 안정시키기 때문이죠.
  • Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.
  • ➥ 우리는 뉴마켓에 있는 파이오니아 집에서 8개월간 즐겁게 지냈습니다.
  • Dĩ nhiên, những hình ảnh trên vẽ nên bức tranh về một tuổi thơ êm đềm.
  • ➥ 물론, 그와 같은 어린 시절을 보낸다면 정말 이상적일 것입니다.
  • Trăng chiếu sáng trên biển êm đềm, tạo thành một đường ánh bạc trải dài đến tận chân trời.
  • ➥ 잔잔한 바다 위로 비치는 달빛이 수평선까지 수면을 은빛으로 물들였습니다.
  • Nhưng Giê-su có lẽ không lưu tâm đến cảnh đẹp yên tịnh, êm đềm đang bao phủ xung quanh ngài.
  • ➥ 그러나 예수께서는 주변의 평화스럽고 마음을 포근하게 해주는 아름다움을 별로 느끼지 못하셨을 것입니다.
  • 7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.
  • ➥ 7 많은 부부에게 결혼을 위해 교제하던 기간은 무척 흐뭇한 추억으로 남아 있습니다.
  • Chúng ta có thể có nhiều kỷ niệm êm đềm trong quá khứ, nhưng không thể sống trong quá khứ.
  • ➥ 과거의 아름다운 추억들을 간직하고 있을지 모르지만 우리가 과거로 돌아가서 살 수는 없읍니다.
  • 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.
  • ➥ 13 결혼 생활에서 원활한 의사소통은 정원을 잔잔히 흐르는 시냇물과 같습니다.
  • Chụp hình và thâu băng có thể giúp hồi tưởng lại những kỷ niệm êm đềm khi xem hoặc nghe lại sau này.
  • ➥ 후에 녹화하거나 녹음한 테이프를 다시 보거나 들으면 즐거운 추억이 되살아날 수 있다.
  • Thức dậy vào buổi sáng để đi thánh chức có thể buộc chúng ta phải quên đi cảm giác êm đềm trên giường.
  • ➥ 아침에 일어나 봉사하러 나가려면 포근한 잠자리에 계속 누워 있고 싶은 마음을 떨쳐 버려야 할지 모릅니다.
  • Một lát sau, Chúa Giê-su và các sứ đồ ngồi ngắm cảnh vật êm đềm và tĩnh mịch của Núi Ô-li-ve.
  • ➥ 잠시 후, 예수와 사도들은 올리브 산에 앉아서 그 산의 평화로움과 고요함을 즐기고 있습니다.
  • Đi khoảng nửa cây số tới cuối đường, chúng tôi đến một công viên nằm trên sườn dốc, nhìn xuống con sông êm đềm.
  • ➥ 400미터쯤 걸어가니 공원의 길이 끝나고 넓고 잔잔한 강이 내려다보이는 절벽이 나왔습니다.
  • Sự bình an nầy phản ảnh một mối liên lạc êm đềm và hòa hợp với Đức Chúa Trời nhờ sự hy sinh của Giê-su.
  • ➥ 그 평화는 예수의 희생에 의해 가능해진 하나님과의 평온하고 화목한 관계를 반영합니다.
  • Sáng hôm sau, tôi rời thị trấn nhưng trong tâm trí vẫn tràn đầy kỷ niệm êm đềm và tình yêu thương nồng ấm với bạn bè mới.
  • ➥ 나는 새로 사귄 친구들에 대한 가슴 뿌듯한 사랑과 온갖 아름다운 추억을 간직한 채, 이튿날 아침에 그곳을 떠났습니다.
  • 12 Giấc ngủ của người hầu việc thì êm đềm, dù người ăn ít hay nhiều; nhưng sự dư dả của người giàu chẳng để người ngủ yên.
  • ➥ 12 섬기는 자는 적게 먹든 많이 먹든 단잠을 자지만, 부자는 가진 것이 많아 잠들지 못한다.
  • Gia đình này có những kỷ niệm êm đềm trong việc đồng ca những bài hát Nước Trời và học Kinh-thánh trong những chuyến đi dài.
  • ➥ 그 가족은 긴 여행 길에 왕국 노래를 부르며 함께 성서를 연구하던 즐거운 추억을 가지고 있습니다.
  • Tôi nhớ về thời thơ ấu với những kỷ niệm êm đềm trong ngôi nhà tranh ở vùng quê miền nam nước Pháp, nơi cha mẹ tôi sinh sống.
  • ➥ 어린 시절을 떠올려 보면, 부모님과 함께 프랑스 남부에 있는 작은 시골집에서 행복하게 살던 때가 생각납니다.
  • Ngài biết rằng chính phủ Nước Trời sẽ đem lại những tình trạng địa đàng êm đềm mà ngài hứa ban cho tội nhân chết bên cạnh ngài.
  • ➥ (계시 14:1, 3) 예수께서는, 자기 옆에서 죽은 행악자에게 제시하신 평화로운 낙원 상태를 이 하늘 정부가 가져올 것임을 알고 계셨습니다.
  • Bốn tiếng rưỡi đồng hồ tròng trành trên sóng nước, mặt mày nhợt nhạt của chúng tôi cho thấy hành trình đến Gavdos không hề êm đềm chút nào.
  • ➥ 네 시간 반 정도 요동치는 배를 타고 오느라 창백해진 우리의 얼굴은 가브도스 섬까지 오는 길이 얼마나 힘들었는지 보여 줍니다.
  • “Giấc ngủ của người hầu việc thì êm đềm, dù người ăn ít hay nhiều; nhưng sự dư dả của người giàu chẳng để người ngủ yên”.—Truyền đạo 5:12.
  • ➥ “섬기는 자는 적게 먹든 많이 먹든 단잠을 자지만, 부자는 가진 것이 많아 잠들지 못한다.”—전도서 5:12.
  • Và “bệnh” này dường như đang lan tràn đến những nơi mà ít người ngờ được như là các hải đảo mà trước kia là những nơi êm đềm gần như tuyệt trần.
  • ➥ 그리고 이 “병폐”는 한때는 평화로운 가운데 거의 목가적인 풍경을 자랑하던 바다의 섬들 같은, 그런 일이 전혀 있을 것 같지 않던 지역들로 번지고 있는 듯합니다.
  • 7 Thời gian trôi qua cùng với những kinh nghiệm êm đềm và khó khăn trong đời sống có thể khiến “tư-tưởng và ý-định trong lòng” của chúng ta thay đổi.
  • ➥ 7 “마음의 생각과 의도”는 시간이 지나면서 그리고 즐거운 일이든 힘든 일이든 살아가면서 경험한 것에 영향을 받아서 달라질 수 있습니다.
  • Thường thì người ta hay nghĩ đến những cảnh tượng yêu kiều có sông ngòi hùng vĩ và thung lũng êm đềm cùng với những thú vật xinh đẹp sống hòa thuận với nhau.
  • ➥ 대개 사람들은 서로 평화롭게 지내는 아름다운 동물이 노니는, 운치가 있는 강들과 평화로운 계곡들의 아름다운 경치를 연상할 것이다.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:29; Thi-thiên 81:13) Thay vì bị đi làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên có thể hưởng sự bình an tràn đầy như dòng nước sông êm đềm.
  • ➥ (신명 5:29; 시 81:13) 이스라엘 사람들은 사로잡혀 가는 것이 아니라 오히려 강물처럼 넘쳐흐르게 될 평화를 즐길 수도 있습니다.
  • Kỷ niệm êm đềm về việc được Đức Giê-hô-va bồng ẵm nên khuyến khích người Do Thái tránh xa sự thờ hình tượng và đặt sự tin cậy nơi Ngài như người Cha và Bạn của họ.
  • ➥ 여호와께서 품고 다니시던 시절에 대한 즐거운 추억은 유대인들에게 자극제가 되어, 우상 숭배를 멀리하고 여호와를 자기들의 아버지이자 벗으로 신뢰하게 해야 합니다.
  • Nhiều gia đình có vô số kỷ niệm êm đềm và vui vẻ trong việc giải trí với nhau—ăn chung ngoài trời, đi bộ đường dài, cắm trại, chơi các trò chơi và thể thao, đi xa thăm bà con hay bạn bè.
  • ➥ 많은 그리스도인 가정에는 함께 오락—야유회, 등산, 야영, 게임과 운동, 친족·친구 방문 여행—을 즐긴 정답고 행복한 추억이 수없이 많습니다.
  • Ngoài khu bờ biển êm đềm bình dị, phần lớn xứ Cameroon là rừng rậm nhiệt đới, trải dài đến biên giới xứ Congo và Cộng hòa Trung Phi và về phía bắc là Ni-giê-ri và xứ Chad cận sa mạc Sahara.
  • ➥ 목가적 풍경의 해안선만 벗어나면, 이 나라의 많은 지역은 빽빽한 적도의 열대림으로 덮여 있는데, 이 울창한 숲은 콩고 및 중앙 아프리카 공화국과의 국경까지 그리고 북쪽으로는 나이지리아 및 사하라 사막 이남에 있는 차드와의 국경까지 뻗어 있습니다.
  • Ê Sai sử dụng phần ám chỉ các dòng nước Si Ô Lê như là một sự tương phản vì dân Y Sơ Ra Ên và dân Giu Đa chối bỏ Đấng Mê Si—“các dòng nước Si Ô Lê,” hoặc quyền năng êm đềm, dịu dàng, ổn định, đầy hỗ trợ của Thượng Đế.
  • ➥ 니파이후서 18:6 참조) 이사야는 대조를 나타내기 위해 실로아 물을 언급했는데, 왜냐하면 이스라엘 백성과 유다 백성이 메시야 곧 “실로아 물”, 다른 말로 하면 잔잔하고, 부드러우며, 변함이 없고, 기운을 주는 하나님의 권능을 거절했기 때문이었다.

Các từ ghép với từ “êm đềm”

Danh sách từ ghép với từ “êm đềm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “đềm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang