Êm ả là gì?

Từ êm ả trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm ả” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm ả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm ả” trong Tiếng Hàn

-{quict}
-{peaceful}평화스러운, 태평한, 평온한, 온화한, 조용한, 평안한, 평화를 애호하는, 평화를 위한, 평화적인, 평시용의

Đặt câu với từ “êm ả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “êm ả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm ả thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuộc sống rất êm ả.
  • ➥ 삶은 좋았습니다.
  • Và những suối êm ả trên đất khô cằn.
  • ➥ 메마른 땅에 시냇물이 흐르게 할 것이다.
  • Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?
  • ➥ 온화한 여름철 저녁에는 어떤 느낌이 듭니까?
  • Khung cảnh xung quanh thật êm ả, không có tiếng trẻ con đánh nhau.
  • ➥ 주위는 평화로웠으며 아이들이 싸우는 소리도 들리지 않았습니다.
  • 6 “Vì dân này đã từ chối dòng nước êm ả của Si-lô-a*+
  • ➥ 6 “이 백성이 잔잔히 흘러가는 실로아* 물을 외면하고,+
  • Trong thế giới nhiều sôi động này, ít có ngày nào trôi qua êm ả.
  • ➥ 요즘처럼 정신없이 바쁜 세상에서는 편안하게 지나가는 날이 거의 없습니다.
  • Hỏi han về gia đình xem có được êm ả không và những điều khác nữa.
  • ➥ 가족과 그들의 안부 등에 대하여 물어 보십시오.
  • Đời sống đang êm ả, nhưng đột nhiên bạn mất tất cả”.—ANH MẠNH*, ly hôn một năm.
  • ➥ 인생이 순조롭게 흘러가는 것 같았는데, 어느 날 갑자기 아무것도 남지 않게 된 거죠.”—이혼한 지 1년 된 마크. *
  • Mọi người khuyên rằng họ có thể để anh ta lại bệnh viện để chết một cách êm ả.
  • ➥ 그저 아이가 조용히 죽을 수 있게 병원에 두고 가라는 제안을 받았습니다.
  • ... Sự hiểu biết này, có được qua đức tin, sẽ mang lại sự bình an nội tâm êm ả và sâu kín.”
  • ➥ ... 신앙을 통해서 얻게 되는 이 지식은 우리에게 내적인 평안과 큰 화평을 가져다 줄 것입니다.”
  • Ngược lại, những con đường ở Tabligbo dù không được tráng nhựa, nhưng êm ả—không đông người và ít xe cộ.
  • ➥ 반면에, 타블리그보의 거리는 포장이 되어 있지는 않아도 조용하며 사람들도 많지 않고 차들도 많이 다니지 않았습니다.
  • Tại sao bạn cảm thấy sảng khoái khi ngắm mặt hồ êm ả hoặc những ngọn núi cao sừng sững, đỉnh phủ đầy mây?
  • ➥ 아름다운 호수나 꼭대기가 구름으로 덮인 우뚝 솟은 산을 볼 때 가슴이 벅차오르는 이유는 무엇입니까?
  • Trong môi trường đó, ngay lập tức, các khả năng nhiễu loạn có thể đều mở sẵn, và không còn êm ả như cũ.
  • ➥ 이런 상황에서는 혼돈이 야기한 모든 가능성을 열어두게 되는데 이건 이전과는 완전히 다르죠.
  • Nằm êm ả dưới bóng của Vệ Thành cao ngất, nó đã trở nên một thắng cảnh ưa thích cho du khách nào muốn biết qua về lịch sử của A-thên cổ.
  • ➥ 우뚝 솟은 아크로폴리스의 그늘 아래 평화롭게 자리잡고 있는 아고라는, 고대 아테네의 역사를 간단히 살펴보고 싶어하는 관광객들에게 인기 있는 곳이 되었습니다.
  • Nhưng cuộc sống êm ả của họ đã thay đổi đột ngột với một ấn tượng rõ rệt của Thánh Linh là phải ngay lập tức nộp giấy tờ đi phục vụ truyền giáo.
  • ➥ 그런데 평온했던 이들의 일상생활은 선교사로 봉사하기 위해 즉시 서류를 제출하라는 뚜렷한 영적 느낌으로 급작스럽게 바뀌었다.
  • (Sáng-thế Ký 29:1-3) Tuy nhiên, đặc biệt vào mùa mưa, khu vực quanh các dòng suối nhỏ và sông có những “mé nước bình-tịnh”, êm ả.—Thi-thiên 23:2.
  • ➥ (창세 29:1-3) 하지만 특히 우기에는, 작은 하천과 강 주변 지역이 평화스럽고 “물이 넉넉한 쉴 곳”을 제공해 줍니다.—시 23:2.
  • Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.
  • ➥ 투명한 물속에 노를 담그자 물살이 부딪히며 반짝거렸고, 카누가 호수를 가로질러 부드럽게 나아가는 동안 따사로운 햇살이 내리쬐었습니다.
  • Toyota áp dụng các nguyên tắc của tính đơn lẻ của hệ thống cung cấp, được lồng vào hệ thống hợp nhất. và tính năng dư thừa để có thể tái thiếp lập, khoảng trống êm ả và tồn tại.
  • ➥ 도요타는 공급망에서 모듈화 통합된 체계에서의 포함 구조 유연하게 재기능할 수 있었던 데는 재고 능력의 원리를 이용하였습니다.
  • Vào buổi sáng yên tĩnh, êm ả đó, nhờ vào hệ thống vệ tinh quan sát trên bầu trời, nên tôi đã thấy được đường đi của cơn bão theo dự báo, nhắm vào trung tâm Santo Domingo như một mũi tên.
  • ➥ 그날 아침의 평화로운 고요함 중에도 하늘의 눈인 인공위성 덕택에 태풍의 예상 진로가 마치 과녁을 겨냥한 화살처럼 산토도밍고 중심부를 향하고 있음을 볼 수 있었습니다.

Các từ ghép với từ “êm ả”

Danh sách từ ghép với từ “êm ả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “ả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang