Êm ấm là gì?

Từ êm ấm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm ấm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm ấm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm ấm” trong Tiếng Hàn

-{united}결합(연합)한, 일치(결속)된
-{harmonious}가락이 맞는, 조화된, 균형잡힌, 화목한, 의좋은
-{tranquil}조용한, 평온한

Đặt câu với từ “êm ấm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “êm ấm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm ấm thì có thể tham khảo nhé!
  • “chỉ khi nào gia đình êm ấm”
  • ➥ “남부럽지 않은 결혼 생활을 해야 한다”
  • Tuổi thơ của tôi không hề êm ấm.
  • ➥ 내 어린 시절은 순탄치 않았습니다.
  • Quả là những thay đổi mang lại sự êm ấm cho gia đình!
  • ➥ 두말할 필요 없이 그런 변화는 결혼 생활에 바람직합니다.
  • Chúng tôi có ‘giây phút êm ấm’ khi sửa soạn bữa cơm chiều.
  • ➥ 우리는 저녁 준비를 하면서 ‘화기 애애한 시간’을 갖습니다.
  • Gia đình êm ấm của tôi bị tan vỡ khi Hitler lên nắm quyền
  • ➥ 히틀러가 권력을 잡게 되자, 행복했던 우리 가족은 뿔뿔이 흩어지게 되었다
  • Bây giờ, tôi hạnh phúc hơn rất nhiều và gia đình tôi êm ấm hơn.
  • ➥ 이제는 훨씬 더 행복한 삶을 살고 있으며, 가족들도 더 행복해합니다.
  • Điều đó không quan trọng bằng việc giữ sự hòa thuận và êm ấm trong gia đình”.—Anh Ethan.
  • ➥ 부부가 사이좋게 지내는 게 훨씬 중요하니까요.”—이던.
  • Chúng hài lòng với cảm giác êm ấm, khi dấu hiệu yêu thương của chúng được mẹ chúng đáp lại.
  • ➥ 아기들은 그 결과 어머니로부터 그들이 거둔 진심에서 우러나오는 감정적 반응을 기뻐합니다.
  • Dù vậy, chúng ta vẫn có thể giữ được phần nào sự êm ấm và hòa thuận trong gia đình.
  • ➥ 하지만 어느 정도 화목하고 사이좋게 지내는 것은 가능합니다.
  • Dù bề ngoài có vẻ êm ấm, song những nét mặt tươi cười che giấu nỗi sợ hãi và đau đớn.
  • ➥ 겉보기에는 모든 것이 좋아 보이지만, 웃는 얼굴의 이면에는 두려움과 고통이 숨어 있습니다.
  • Hơn nữa, tính lương thiện của người đó góp phần tạo bầu không khí êm ấm và hòa nhã trong gia đình.
  • ➥ 더욱이, 그의 정직성은 가정에서도 즐겁고 평화로운 분위기를 조성하는 데 기여합니다.
  • Một phụ nữ có thể đóng góp đáng kể vào việc xây dựng một gia đình hạnh phúc, bình an và êm ấm.
  • ➥ 여성은 행복하고 안전하고 원활하게 운영되는 가정을 이루는 데 매우 중요한 역할을 할 수 있습니다.
  • Tối đó, khi kéo tấm chăn lên đắp, tôi đã dâng lên lời cầu nguyện cho những người đi về nhà mà không có giường nệm êm ấm.
  • ➥ 저는 밤에 자리에 누워 이불을 덮을 때면 따뜻한 잠자리가 없는 사람들을 위해 기도합니다.
  • Họ nhớ lại cảm giác được an toàn êm ấm, là điều mà họ biết chắc chắn cha mẹ đã chăm sóc họ dù trong bất cứ hoàn cảnh nào.
  • ➥ 그들은 포근한 안전감, 무슨 일이 있어도 부모가 보살펴 줄 것이라고 확신했던 일을 떠올립니다.
  • (1 Sử-ký 28:9; Thi-thiên 86:11) “Những kẻ làm cho người hòa-thuận” sống êm ấm với các anh em tín đồ Đấng Christ và, nếu có thể, với người lân cận.
  • ➥ (역대 첫째 28:9; 시 86:11) “평화를 이루는”으로 번역된 원어를 직역하면 “평화 조성자”를 의미합니다.
  • Nếu bạn từng có một gia đình êm ấm nhưng đột nhiên gặp sóng gió vì lòng ganh ghét, phản bội và hận thù, có lẽ bạn cũng có điều gì đó giống Giô-sép.
  • ➥ 시기심이나 배신, 증오심으로 가정에 불화가 생긴 적이 있다면, 요셉의 심정에 공감이 갈 것입니다.
  • Vào ngày 28-6-1914, ngày mà thế giới lao đầu vào cuộc chiến tranh sau khi Hoàng Tử Ferdinand cùng phu nhân bị ám sát ở Sarajevo, thì tôi cùng với gia đình dự đại hội êm ấm ở Columbus, Ohio.
  • ➥ 사라예보에서 페르디난트 대공과 그의 아내가 암살되면서 세계가 전쟁의 소용돌이에 휘말린 날인 1914년 6월 28일에, 나는 가족과 함께 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 한 평화로운 대회에 참석하고 있었습니다.
  • món quà khởi đầu tốt của tôi không chỉ là một gia đình êm ấm, một gia đình hạnh phúc, nhưng gia đình tôi đã nói với tôi, "Hãy nghe, chúng ta đến nước này trên những chiếc bè chuối vào năm 1920 và 1924.
  • ➥ 저한테 좋은 출발이란 선물은 좋은 가족 뿐만 아니라 훌륭한 가족, 저한테 이렇게 말해주는 가족이 있었기 때문이죠. "잘 들어, 우리는 바나나 배를 타고 이 나라에 왔어 1920년과 1924년 이었지.

Các từ ghép với từ “êm ấm”

Danh sách từ ghép với từ “êm ấm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “ấm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang