Ít khi là gì?

Từ ít khi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ít khi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ít khi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ít khi” trong Tiếng Hàn

-{seldom}드물게, 좀처럼, ...않는, not ~ 때때로, 흔히
-{earely}

Đặt câu với từ “ít khi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ít khi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ít khi thì có thể tham khảo nhé!
  • ít khi tốt -- ♫
  • ➥ ♫ 나는 별로 안 착하거든 ♫
  • Giờ đây, chúng tôi ít khi bị đau mắt”.
  • ➥ 이제는 더 이상 눈병으로 이전처럼 고생하지 않지요.”
  • Tôi sửa lại một ít khi tôi hỏi: "Neuron nằm ở đâu?"
  • ➥ 편집된 뒷부분에 제가 "신경이 어디에 있지?"라고 묻자
  • Thế nhưng, chúng tôi ít khi bỏ lỡ ngày thứ bảy nào.
  • ➥ 하지만 우리는 토요일이면 꼬박꼬박 그 봉사를 했답니다.
  • " Các cá voi lớn hơn, họ ít khi mạo hiểm để tấn công.
  • ➥ 그는 " 큰 고래, 그들은 거의 공격 벤처 없습니다.
  • Ít khi nào chúng ta đứng trước gương và tự hỏi như thế.
  • ➥ 우리가 거울 앞에 서서 이와 같은 자문을 하는 경우는 거의 없습니다.
  • Người có thái độ như thế ít khi nói tốt về người khác.
  • ➥ 그러한 태도를 가진 사람은 좀처럼 다른 사람에 관해 좋게 말하지 않습니다.
  • Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.
  • ➥ ‘나도 내 가정을 사랑하지만, 내 가정은 방금 묘사한 것과는 다르다. 배우자와 나는 일과가 달라서 서로 거의 보지 못한다.
  • Chúng ta ít khi so sánh với người mà mình nghĩ là quá chênh lệch.
  • ➥ 차이가 크게 난다고 생각되는 사람과 자신을 비교할 가능성은 높지 않습니다.
  • Trong thời gian chiến tranh, chúng tôi ít khi có được một đêm trọn giấc.
  • ➥ 전쟁이 치열해지자 아침까지 잠을 푹 자는 일은 거의 어렵게 되었습니다.
  • Hay là ít khi tất cả gặp lại chung một chỗ và cùng một lúc?
  • ➥ 아니면 가족 전체가 동시에 한 장소에 있는 일이란 매우 드문 일입니까?
  • Ông có chín người con, nhưng vợ con ít khi thấy mặt ông ở nhà.
  • ➥ 자녀가 아홉이었지만 그 가족은 그를 보기가 힘들었읍니다.
  • Tuy nhiên, ít khi nào họ xem tất cả mọi người trong nhóm là bạn.
  • ➥ 그렇지만 그런 단체에 소속된 모든 사람을 벗으로 생각하는 경우는 드물지요.
  • Một số sống bằng nghề đi buôn đây đó và ít khi được ở nhà.
  • ➥ 일부 어머니들은 행상을 하기 때문에 집에서 보기가 힘듭니다.
  • Những sự tấn công tàn khốc của vi khuẩn thường ít khi lường trước được.
  • ➥ 파멸적인 바이러스의 공격은 좀처럼 미리 예보하기가 어렵다.
  • Nếu được trả về, ít khi nào chúng còn có thể làm việc được nữa.
  • ➥ 설령 그 짐승을 돌려받는다 하더라도 더 이상 부리기에 적합한 상태가 아니었을 것입니다.
  • Thật vậy, chúng ta ít khi nào thấy Phao-lô không có bạn ở bên cạnh”.
  • ➥ 실제로, 바울은 벗들 없이 지낸 때가 거의 없었다”라고 말합니다.
  • Họ cũng đưa ra nhiều lời khuyên, song ít khi dân chúng hưởng được lợi ích.
  • ➥ 그들은 많은 충고를 했지만, 일반적으로 그 민족은 그 충고로부터 유익을 얻지 못하였읍니다.
  • Ông ít khi nào nói chuyện với Tohru và khi mở miệng thì chỉ mắng chửi.
  • ➥ 아버지는 토루와 이야기하는 일이 거의 없었고, 이야기를 할 때면 거친 말을 사용하였습니다.
  • Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.
  • ➥ 순결과 고결이 소위 상류 사회에서 가치 있게 여겨지는 일이 거의 없습니다.
  • ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Và tôi cũng không nghĩ họ nên làm vậy, ♫ ♫ Bà vú nói tôi không xinh đẹp, ♫ ♫ Và bạn biết đấy tôi ít khi tốt, ít khi tốt -- ♫
  • ➥ ♫ 글쎄, 만약에 아무도 나와 결혼하지 않는다면 ♫ ♫ 또, 왜들 그러는지 나는 잘 모르겠다면 ♫ ♫ 유모가 말하길 나는 예쁘지 않다지 ♫ ♫ 그리고 있잖아 나는 별로 안 착하거든 ♫
  • Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?
  • ➥ 우리가 세개도 거의 안 쓰는데 왜 여섯개의 버너를 가지고 있죠?
  • Tra tự điển để biết cách phát âm những từ mình không rõ hoặc ít khi dùng.
  • ➥ 낯선 단어나 잘 사용되지 않는 단어들은 사전에서 찾아보거나 협회에서 녹음한 카세트테이프를 들어 보십시오.
  • Số người công bố tin mừng rất ít khi ngày sau rốt bắt đầu vào năm 1914.
  • ➥ 1914년에 마지막 날이 시작되었을 때, 좋은 소식을 선포하는 사람들의 수는 매우 적었습니다.
  • (2 Cô-rinh-tô 11:25, 26) Bởi vậy Phao-lô ít khi nào đi một mình.
  • ➥ (고린도 둘째 11:25, 26) 그렇기 때문에 바울은 한 곳에서 다른 곳으로 여행할 때 혼자 다닌 적이 거의 없었습니다.
  • Trong các trường nội trú, hành vi của những giáo viên như thế ít khi bị báo cáo.
  • ➥ 기숙 학교의 경우, 그러한 교사들의 행동이 보고되지 않을 가능성이 더 많습니다.
  • Các diễn giả mới ít khi thay đổi độ nhanh chậm khi nói bài giảng ở trên bục.
  • ➥ 초보적 연사로서 연단에서 속도를 변화시키는 사람은 거의 없다.
  • Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.
  • ➥ 자주, 의붓어버이들은 의붓자녀들에게서 “즉각적인 사랑”을 받는 것이 드문 일임을 알게 됩니다.
  • Một học giả ghi nhận: “Tương lai thực tế ít khi nào tệ như chúng ta lo sợ”.
  • ➥ 한 학자는 “실제의 미래가 우리가 두려워하는 미래만큼 나쁜 경우는 거의 없다”고 기술하였습니다.
  • Đôi khi, họ phải hết sức nỗ lực để tìm đến những người ít khi gặp tại nhà.
  • ➥ 때로는 거의 집에 없는 사람들에게 접근하기 위해 각별한 노력을 기울여야 합니다.

Các từ ghép với từ “ít khi”

Danh sách từ ghép với từ “ít khi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ít”

Từ ghép với từ “khi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang