Ít nói là gì?

Từ ít nói trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ít nói” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ít nói” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ít nói” trong Tiếng Hàn

-{telling little}
-{close-mouthed}

Đặt câu với từ “ít nói”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ít nói” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ít nói thì có thể tham khảo nhé!
  • Tính tình trầm lặng, ít nói.
  • ➥ 말이 거의 없고 조용함.
  • “Trước nay tôi vốn ít nói.
  • ➥ “저는 이야기하는 것을 별로 좋아해 본 적이 없어요.
  • Sẽ bớt đau nếu tôi ít nói về nó?
  • ➥ 부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?
  • 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.
  • ➥ 33 세번째 여성형은 별로 말이 없는 형입니다.
  • Pamela thú nhận: “Chúng tôi rất ít nói chuyện với nhau.
  • ➥ 파멜라는 이렇게 털어놓습니다. “우리 둘 사이에는 별로 대화가 없었지요.
  • Ông rất ít nói và hầu như không nói một lời nào.
  • ➥ 말이 거의 없고 짧은 말로 담담하게 말한다.
  • Ngược lại, những người ái kỷ tự ti có thể rất ít nói và hướng nội.
  • ➥ 반면, 취약성 나스시시스트들은 조용하고 내성적일 수 있습니다.
  • Cậu ấy rất ít nói, nên tôi đã hỏi cậu ấy có thích lớp nhạc không.
  • ➥ 그 아이가 좀처럼 말이 없었기 때문에 저는 오케스트라 수업이 잘 돼 가는지 물었습니다.
  • Vậy phải chăng những người ít nói hoặc không luôn luôn mỉm cười thì không có sự vui mừng?
  • ➥ (열왕 상 1:40; 누가 1:44; 사도 3:8; 6:15) 그러면 이것은 떠들어대지 않거나 항상 미소를 짓지 않는 사람은 즐거움이 없다는 뜻입니까?
  • Dù là người ít nói, nhưng Bill đã viết cho tôi một lá thư dài mười trang để cảm ơn.
  • ➥ 빌은 말이 없는 성격인데, 고마운 마음을 10페이지나 되는 장문의 편지에 적어 보냈습니다.
  • Sau khi tôi nói với anh điều đó, chúng tôi ít nói chuyện với nhau, và tình bạn kết thúc”.
  • ➥ 그래서 그렇게 말했더니 문자를 주고받는 일이 뜸해지면서 우리의 우정도 끝이 났습니다.”
  • Thường người ta ít nói đến sự trở lại của đấng Christ. (So sánh Ma-thi-ơ 13:24-30, 37-43).
  • ➥ 그리스도의 돌아오심에 관한 기대는 대체로 뒷전으로 밀려 났읍니다.—비교 마태 13:24-30, 37-43.
  • Điều gì đã khiến tôi, một nhà khoa học ít nói của vùng Midwestern, biểu tình trước Nhà Trắng để rồi bị bắt?
  • ➥ 수줍음 많은 중서부 과학자인 제가 백악관 앞에서 항의를 하다 체포될 것이라고는 생각도 해보지 못했습니다.
  • Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.
  • ➥ 의사 소통을 대수롭지 않은 일로 생각하다가 서로 대화하는 기회가 점점 줄어드는 일이 없도록 주의하십시오.
  • 35 Vì lẽ đó, thay vì phàn nàn chồng bạn rất ít nói chuyện với bạn, tại sao bạn không cố gắng làm thế nào để chàng cảm thấy vui thích nói chuyện với bạn?
  • ➥ 35 그러므로 남편이 당신과 별로 이야기를 하지 않는다고 불평할 것이 아니라, 남편이 이야기하는 데서 즐거움을 얻게 하십시오.
  • Thế nên vào năm 1978, sau khi dọn đến Nông Trại Tháp Canh ở Wallkill, New York, tôi lập gia đình với anh Glenn Hyde, một người đàn ông rất đẹp trai, ít nói, và hòa nhã.
  • ➥ 그래서 나는 1978년에 뉴욕 월킬에 있는 워치타워 농장으로 옮기고 나서 매우 잘생기고 조용하고 점잖은 사람이었던 글렌 하이드와 결혼하였습니다.
  • (Châm-ngôn 10:11, 12) Chúng ta có khuynh hướng nói nhiều về người khác và những chuyện xảy ra trong đời họ nhưng lại ít nói về các vấn đề thiêng liêng và đạo đức không?
  • ➥ (잠언 10:11, 12) 사람들이나 사람들의 생활에서 있었던 일들에 대해서는 많이 이야기하지만 원칙이나 사상에 대해서는 거의 이야기하지 않습니까?
  • 14 Năm người đã do thám xứ La-ít+ nói với anh em mình rằng: “Anh em biết không? Trong những nhà đó có một cái ê-phót, các tượng thê-ra-phim,* một tượng chạm và một tượng đúc.
  • ➥ 14 라이스 땅을 정탐하러 갔던 다섯 사람이+ 그 형제들에게 말했다. “여러분은 이 집들 안에 에봇과 드라빔 상*과 조각한 형상과 금속 상*이 있다는 것을 알고 있습니까?

Các từ ghép với từ “ít nói”

Danh sách từ ghép với từ “ít nói” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ít”

Từ ghép với từ “nói”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang