Ô nhục là gì?

Từ ô nhục trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ô nhục” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ô nhục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ô nhục” trong Tiếng Hàn

-{ignoble}저열한, 야비한, 멸시할 만한, 불명예스러운, 신분이 천한
-{ignominious}수치(불명예)스런, 면목없는

Đặt câu với từ “ô nhục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ô nhục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ô nhục thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là điều ô nhục.
  • ➥ 이것은 수치스러운 일이었습니다.
  • + Đừng làm điều ô nhục ấy.
  • ➥ + 이런 치욕스러운 짓을 하지 마세요.
  • Thật là một nỗi ô nhục!
  • ➥ 참으로 수치스러운 일이 아닙니까!
  • Cha là một sự ô nhục, Cha à.
  • ➥ 신부님이 수치스럽습니다
  • Còn bọn ngu muội tôn lên sự ô nhục.
  • ➥ 미련한 자는 불명예를 자랑스럽게 여긴다.
  • Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.
  • ➥ 그 여자의 통치자*들은 불명예를 매우 사랑한다.
  • 33 Hắn chỉ chuốc lấy thương tích và ô nhục;+
  • ➥ 33 그는 상처와 불명예만 얻고+
  • 2 Khi tự phụ* đến, ô nhục sẽ theo sau,+
  • ➥ 2 주제넘음이 오면 불명예도 따라오지만,+
  • Đi cùng sự ô nhục chính là sự nhuốc nhơ.
  • ➥ 불명예가 오면 치욕도 온다.
  • 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.
  • ➥ 16 너는 영광은커녕 모욕을 한껏 당할 것이다.
  • 7 Ai sửa trị kẻ chế giễu thì rước lấy ô nhục,+
  • ➥ 7 비웃는 자를 시정하는 이는 불명예를 자초하고,+
  • Dấu sắt nung trong những trường hợp trên là điều ô nhục.
  • ➥ 이처럼 낙인이 찍히는 것은 수치스러운 일이었습니다.
  • Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.
  • ➥ 하지만 낙인이 찍혀 있다고 해서 늘 불명예스러운 것은 아니었습니다.
  • + Nhưng các anh không được làm điều ô nhục đó với người này”.
  • ➥ *+ 그러나 이 사람에게는 이런 치욕스러운 짓을 저질러서는 안 되오.”
  • Ngài buộc phải gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.—Ê-sai 48:11.
  • ➥ 자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셔야 하였습니다.—이사야 48:11.
  • 18 Đức Chúa Trời không bỏ qua hành vi ô nhục của dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 18 하느님께서는 이스라엘 사람들의 수치스러운 행동을 그냥 보아 넘기려 하지 않으셨습니다.
  • (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?
  • ➥ (ᄂ) 여호와께서는 어떻게 자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셨습니까?
  • Vậy nên Nê Hô đã bị kết án tử hình, và phải chịu “cái chết ô nhục” (An Ma 1:15).
  • ➥ 그리하여 니허는 사형을 선고받고 “욕된 죽음”(앨마서 1:15)을 맞이하였다.
  • An Ma kết án tử hình Nê Hô, và Nê Hô “đã chịu cái chết ô nhục” (An Ma 1:15).
  • ➥ 앨마서 1:15) 욕된이란 말은 수치스럽고, 부끄러우며, 불명예스럽다는 뜻이라고 설명해 준다.
  • (Ê-sai 45:16) Sự nhục nhã của họ không phải chỉ là cảm giác ô nhục và hổ thẹn tạm thời.
  • ➥ (이사야 45:16) 그들의 굴욕은 일시적인 수치심이나 부끄러움에 불과한 것이 아닐 것입니다.
  • Tôi sẽ cắn ngón tay cái của tôi vào họ, đó là nỗi ô nhục của họ nếu họ chịu đựng được.
  • ➥ 그들에게 불명예 그들이 그것을 참아내는 경우.
  • Như vậy, không có sự sửa sai thật sự nào xảy ra, và các việc ô nhục tương tự có thể tái diễn.
  • ➥ 그리하여 실제로 전혀 시정되지 않게 되고 비슷한 추문이 재발하게 된다.
  • Nhưng, bằng cách giải thoát và lập họ thành một nước, Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.
  • ➥ 하지만 여호와께서는 이스라엘 사람들을 구출하고 한 나라로 세워 주심으로써 자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셨습니다.
  • Ô nhục thay, chính y thị cũng say vì uống máu—máu của các tôi tớ Đức Chúa Trời (Khải-huyền 17:1-6).
  • ➥ 큰 바벨론은 또한 피 곧 하나님의 종들의 피를 마심으로 인해—혐오감을 갖게—취해 있읍니다.
  • Với thời gian, người ta sinh ra đông đúc đủ để bắt đầu xây thành Ba-bên với một cái tháp ô nhục gần sông Ơ-phơ-rát.
  • ➥ 하나님께서 인류의 언어를 혼잡케 하시자, 사람들은 그곳에서부터 점차적으로 온 땅에 흩어졌다.
  • Nhưng hành động “không lập lại nhà anh em mình” được xem là điều ô nhục. —Phục-truyền Luật-lệ Ký 25: 7- 10; Ru-tơ 4:7 , 8.
  • ➥ 하지만 “자기 형제의 집안을 세우”기를 거부하는 것은 수치스러운 일로 여겨졌습니다.—신명 25:7-10; 룻 4:7, 8.
  • Hãy nghĩ đến những cuộc cách mạng, hành động khủng bố, đình công, các vụ ô nhục xấu xa và những biến cố khác đã được phổ biến rộng rãi.
  • ➥ 널리 알려져 있는 혁명, 테러 행위, 파업, 추문 및 그외 사건들을 생각해 보십시오.
  • Và chính tại nơi đó Chúa Giê-su đôi khi giảng cho đám đông và đã hai lần đuổi hết những người đổi tiền và con buôn, phán rằng họ làm ô nhục nhà của Cha ngài.
  • ➥ 그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다.
  • Sáu mươi năm sau, những người trung thành sống sót những trại tập trung của Hitler vẫn đang “hết lòng, hết linh-hồn, hết ý” phụng sự Đức Giê-hô-va trong khi Hitler và đảng Quốc Xã của hắn chỉ còn là một quá khứ ô nhục.—Ma-thi-ơ 22:37.
  • ➥ 히틀러의 강제 수용소에서 생존한 충실한 사람들은 60년이 지난 지금도 ‘마음과 영혼과 정신을 다하여’ 여호와를 섬기고 있지만, 히틀러와 그의 나치당은 그 악명만이 남아 있을 뿐입니다.—마태 22:37.
  • Tờ Nữu Ước Thời báo trong một bài tựa đề “Nghi lễ tẩy uế cho chính trị gia tại Nhật” nói đến một thái độ như thế và giải thích là khi các chính trị gia tại Nhật đã liên can đến các việc ô nhục làm công chúng phẫn nộ thì tự coi là được “rửa sạch” nếu họ đắc cử trở lại.
  • ➥ 「뉴욕 타임스」지는 “일본의 정치적 정화 의식”이라는 제하에 이러한 정신 구조를 언급하면서, 추문에 연루된 일본 정치가들은 선거에서 재선되면 자신이 “정화”된 것으로 생각한다고 설명하였다.

Các từ ghép với từ “ô nhục”

Danh sách từ ghép với từ “ô nhục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ô”

Từ ghép với từ “nhục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang