Ô uế là gì?

Từ ô uế trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ô uế” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ô uế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ô uế” trong Tiếng Hàn

-{dirty}더러운, 추잡한, 비열한, 날씨가 엄청 더운
-{impure}(물공기 등이)더러운 불결한(dirty)순수하지 않은불순물이 섞인, (색이)혼색의, (문체 어법등이)관용적이 아닌, (동기 등이)불순한 부도덕한, 외설한, 음단한(obscene), 종교적으로 더럽하지 , 신성하지 않는
-{filthy}더러운, 추잡한

Đặt câu với từ “ô uế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ô uế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ô uế thì có thể tham khảo nhé!

2 Hoặc nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là xác thú hoang ô uế, súc vật ô uế hay loài sinh vật lúc nhúc ô uế,+ thì ngay cả khi không biết, người đó cũng bị ô uế và mắc tội.
➥ 2 또는 어떤 사람*이 부정한 것 곧 부정한 들짐승이나 부정한 가축이나 떼 지어 사는 부정한 생물의 사체에 닿았다면,+ 그것을 알지 못했어도 그는 부정하며 죄과가 있다.
“Ô uế” là gì?
➥ “더러움”이란 무엇입니까?
Hay “sự ô uế”.
➥ 또는 “사람”.
+ Vết lở là ô uế.
➥ + 터진 곳은 부정하다.
Sống giữa một dân có môi ô uế,+
➥ 입술이 부정한 백성 가운데 살고 있는데,+
Vì ta là kẻ có môi ô uế,
➥ 나는 입술이 부정한 사람이고
Tẩy sạch mình khỏi sự ô uế (1)
➥ 더러운 것에서 자신을 깨끗이 하라 (1)
Ngươi còn ô uế đến chừng nào nữa?”.
➥ 네가 언제까지 그렇게 더럽게 지내려느냐?”
Ô uế (chữ Hy Lạp là a·ka·thar·siʹa), là từ có nghĩa rộng nhất trong ba từ: “gian-dâm”, “ô-uế” và “luông-tuồng”.
➥ 더러움(그리스어 아카타르시아)은 “음행”, “더러움”, “방종”으로 번역되는 세 단어 중에서 가장 폭넓은 의미를 지닌 단어입니다.
+ 20 Trong khi bị ô uế vì kinh nguyệt, bất cứ thứ gì người đó nằm hoặc ngồi lên đều sẽ bị ô uế.
➥ + 20 그 여자가 월경으로 불결한 상태에서 눕는 자리는 모두 부정하며, 그가 앉는 자리도 모두 부정하다.
* Chúng phải tiếp tục ô uế, GLGƯ 88:35.
➥ * 그들은 여전히 더러운 채로 있어야 하느니라, 교성 88:35.
Giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian”
➥ ‘세속에 물들지 않은 상태를 유지하는 일’
+ 21 Nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là sự ô uế của con người,+ thú vật ô uế+ hay bất cứ vật gớm ghiếc ô uế nào,+ và ăn phần thịt của vật tế lễ hòa thuận thuộc về Đức Giê-hô-va, thì người đó phải bị diệt trừ khỏi dân chúng’”.
➥ + 21 어떤 사람*이 사람의 부정한 것이든+ 부정한 동물이든+ 부정하고 혐오스러운 어떤 것이든+ 부정한 것에 닿고 나서 여호와를 위한 친교 희생의 고기를 먹으면, 그 사람*은 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.’”
Nhưng sự ô uế không dừng lại ở đó.
➥ 하지만 그들이 더럽힌 것은 성전만이 아니었습니다.
13 ‘Ngươi ô uế vì hành vi bẩn thỉu.
➥ 13 ‘너의 음탕한 행위 때문에 네가 더러워졌다.
Đền thờ sẽ bị làm cho ô uế (22)
➥ 성전이 더럽혀질 것이다 (22)
Nồi niêu thì đầy nước hầm những thứ ô uế.
➥ 자기 그릇에 담긴 더러운* 것들의 국물을 마시는 자들이다.
* Xem thêm Luật Pháp Môi Se; Ô Uế; Thanh Khiết
➥ * 또한 더러운, 더러움; 모세의 율법; 순수한, 순수 참조
27 Ai chạm vào những vật đó sẽ bị ô uế và phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.
➥ 27 그것들에 닿는 이는 누구나 부정하다. 그는 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.
Đó là những con vật ô uế đối với các ngươi.
➥ 그것들은 너희에게 부정하다.
* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi
➥ * 또한 더러운, 더러움; 불의한, 불의; 악한, 악함; 죄 참조
4 Cái giường nào mà người bị chảy mủ nằm thì sẽ bị ô uế, và bất cứ thứ gì mà người đó ngồi lên đều sẽ bị ô uế.
➥ 4 유출이 있는 이가 눕는 침대는 모두 부정하며, 그가 앉는 자리도 모두 부정하다.
* Trong Mặc Môn 8:38, Mặc Môn sử dụng từ ô uế.
➥ * 몰몬서 8:38에서 몰몬은 오염물이란 단어를 사용했다.
Mọi người và vật người ấy sờ đến đều bị ô uế.
➥ 그 여자가 만지는 모든 물건뿐만 아니라 그 여자가 접촉하는 모든 사람까지도 부정하게 되었습니다.
Chẳng hạn, họ không chịu ô uế “bởi đồ ngon vua ăn”.
➥ 예를 들어 그들은 “왕의 진미”로 자신을 더럽히지 않았습니다.
Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)
➥ 부정하게 만드는 생식기 유출 (1-33)
+ Ai chạm vào người đó sẽ bị ô uế đến chiều tối.
➥ + 그 여자에게 닿는 이는 누구든 저녁까지 부정하다.
3 Khốn cho thành phản nghịch, thành ô uế, thành áp bức!
➥ 3 반역과 압제를 일삼는 더러운 도시에 화가 있다!
Tôi nên tránh những gì khả dĩ khơi dậy dục vọng ô uế?
➥ 더러운 욕망을 일으킬 수 있는 어떤 것을 피해야 하는가?
Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.
➥ (고린도 후 7:1) 흡연이 육체를 더럽히는 것 곧 오염시키는 것임에는 의문의 여지가 없습니다.

Các từ ghép với từ “ô uế”

Danh sách từ ghép với từ “ô uế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ô”

Từ ghép với từ “uế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang