Ôm là gì?

Từ ôm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôm” trong Tiếng Hàn

-{to embrace}포옹하다, 껴안다, 매수하다, 포함하다, 깨닫다, 채용하다, 서로 껴안다, 포옹
-{to hug}껴안다, 고집하다, 접근하여 지나다, 꼭 껴안음, 끌어안기

Đặt câu với từ “ôm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ôm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôm thì có thể tham khảo nhé!
  • “Có kỳ ôm-ấp, và có kỳ chẳng ôm-ấp”
  • ➥ ‘끌어안을 때와 끌어안기를 멀리할 때’
  • Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;
  • ➥ 껴안을 때가 있고 껴안지 말아야 할 때가 있다.
  • Mình ôm nhau nhé?
  • ➥ 한번 안아볼까?
  • Họ ôm lấy nhau.
  • ➥ 그들은 서로를 부둥켜 안았습니다.
  • Có ai lại ôm hận hoài?’.
  • ➥ 언제까지나 증오심을 품으시겠습니까?’
  • Gia Rôm và Ôm Ni
  • ➥ 예이롬서 및 옴나이서
  • Còn tay phải sẽ ôm choàng lấy tôi.
  • ➥ 그이의 오른손이 나를 껴안으련만.
  • Bé đoán là mẹ, ôm chầm lấy rùa.
  • ➥ 모태는 거북이를 본따왔으며 거북이를 의인화한 모습이다.
  • Còn tay phải ôm choàng lấy tôi.
  • ➥ 그이의 오른손은 나를 껴안는답니다.
  • Chúng tôi ôm nhau khóc rất lâu.
  • ➥ 우리는 눈물을 흘리며 오랫동안 부둥켜 안았습니다.
  • Họ chào đón và ôm hôn nhau.
  • ➥ 그러고는 동료들을 환영하며 입맞춤을 해 주었지요.
  • Ngày 4 (Gia Rôm và Ôm Ni)
  • ➥ 넷째 날(예이롬서 및 옴나이서)
  • Tôi cần được ôm ấp vỗ về.
  • ➥ 당신의 포옹이 필요합니다.
  • Ngày 4: Gia Rôm và Ôm Ni
  • ➥ 넷째 날: 예이롬서 및 옴나이서
  • Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.
  • ➥ 이러한 실제적인 희망을 갖고 있기 때문에, 나는 지금도 아버지가 나를 꼭 껴안는 것을 느낄 수 있으며, 어머니가 나를 따뜻하게 포옹하면서 눈물을 흘리는 장면을 그려 볼 수 있습니다.
  • Gia Cốp 5–Ôm Ni (Đơn Vị 10)
  • ➥ 야곱서 5장~옴나이서(10단원)
  • * Bài Học 50: Gia Rôm và Ôm Ni
  • ➥ * 제50과: 예이롬서 및 옴나이서
  • Chúng tôi khóc và ôm nhau rất lâu.
  • ➥ 우리는 눈물을 흘리며 오랫동안 부둥켜 안았습니다.
  • Hayden chạy nhanh đến ôm chặt lấy Dan.
  • ➥ 헤이든은 뛰어가서 댄을 꽉 껴안았어요.
  • Hai người ôm chầm lấy nhau và khóc.
  • ➥ 두 사람은 서로 껴안고 울었습니다.
  • Nó thậm chí có cả nickname dễ thương là hoocmôn ôm ấp, vì nó được tiết ra khi chúng ta ôm ai đó.
  • ➥ 심지어 옥시토신은 '포옹 호르몬'이라는 깜찍한 별명까지 있어요. 왜냐하면 옥시토신은 사람이 누군가를 포옹할 때 방출되기 때문입니다.
  • Nhưng chị ôm ấp một nỗi buồn thầm kín.
  • ➥ 그 자매님에게는 남모르는 슬픔이 있었습니다.
  • Lẽ nào con ôm ấp một ả gian dâm?
  • ➥ 부도덕한* 여자의 가슴을 끌어안아야 하겠느냐?
  • Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.
  • ➥ 그러면서 그 애는 두 손으로 머리를 감싸더라고요.
  • Ôm Ni chỉ viết có ba câu đầu của cuốn sách.
  • ➥ 옴나이는 이 책의 처음 세 구절을 기록하였다.
  • Thế rồi cả ba chúng tôi choàng tay ôm lấy nhau.
  • ➥ 우리 세 사람은 서로 팔을 벌려 부둥켜안았습니다.
  • Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.
  • ➥ 그는 두 팔로 나를 얼싸안더니 울음을 터트렸다.
  • Từ lúc vào, mọi người đều bắt tay và ôm
  • ➥ 걸어 들어가면서 사람들과 악수나 포옹을 하는 거요
  • Tất cả chúng tôi đều choàng tay ôm lấy nhau.
  • ➥ 우리는 서로에게 다가가 포옹했습니다.
  • Sáu con chuột con được ôm ấp ngủ gần cô.
  • ➥ 여섯 아기 생쥐는 자신의 근처에 자고 일어 안기고 있었다.

Các từ ghép với từ “ôm”

Danh sách từ ghép với từ “ôm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang