Ôn dịch là gì?

Từ ôn dịch trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôn dịch” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôn dịch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôn dịch” trong Tiếng Hàn

-{Epidemic}유행병, (질병, 사상의)유행, 유행성의
-{Plague}역병, 페스트, 천재, 재해, 천벌, 성가신

Đặt câu với từ “ôn dịch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ôn dịch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôn dịch thì có thể tham khảo nhé!
  • (1 Phi-e-rơ 2:11) ‘Chẳng có ôn-dịch nào tới gần trại họ’.
  • ➥ (베드로 첫째 2:11) ‘그들의 천막에는 어떠한 재앙도 다가오지 못’합니다.
  • Ha-ba-cúc 3:5 nói: “Ôn-dịch đi trước mặt Ngài, tên lửa ra nơi chân Ngài”.
  • ➥ 하박국 3:5은 이렇게 말합니다. “하느님에 앞서서 역병이 나아가고, 불타는 열병이 그 발치에서 나왔습니다.”
  • Là tôi tớ Đức Giê-hô-va, vì sao chúng ta không bị nhiễm ôn dịch chết người?
  • ➥ 여호와의 종으로서, 우리가 치사적인 재앙들에 의해 영향을 받지 않는 이유는 무엇입니까?
  • Đức Giê-hô-va ra lệnh cho thiên sứ ngừng giáng ôn dịch vì Ngài nhạy cảm với nỗi đau của dân Ngài.
  • ➥ 여호와께서는 자신의 백성의 고통에 대해 민감하게 반응을 보이시는 분이기 때문에 천사에게 재앙을 멈추라고 명령하셨습니다.
  • Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.
  • ➥ 여호와께서는 그 백성에게 “빵이 부족”하게 하시고, 그들에게서 “큰비를 거두”셨으며, “곡식이 말라 죽는 것과 버짐병”으로 그들을 치셨고, “역병”을 그들 가운데로 보내셨습니다.
  • Thầy Cả Thượng Phẩm A-na-nia, các trưởng lão dân Do Thái, và Tẹt-tu-lu đệ đơn lên Phê-lít kiện Phao-lô là “đồ ôn-dịch, đã gây loạn trong hết thảy người Giu-đa”.
  • ➥ 대제사장 아나니아와 유대인의 연로자들과 데르둘로가 펠릭스 앞에서 바울을 고발한 공식적인 명분은, 바울이 ‘유대인 가운데 소요를 일으키는 역병 같은 자’라는 것이었습니다.
  • Bản Kinh Thánh Ghi-đê-ôn dịch cụm từ này là “kỳ phục-hưng”. Chúa Giê-su sẽ đổi mới hay phục hồi tình trạng của trái đất, làm nó trở lại tình trạng như vườn Ê-đen lúc đầu.
  • ➥ (개역개정판) 예수께서는 이 땅의 상태를 재창조하셔서 즉 새롭게 하셔서 에덴 동산과 비슷한 상태로 만드실 것입니다.
  • Nói về Chúa Giê-su Christ sau khi sống lại, nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16, bản Ghi-đê-ôn dịch rằng: “Vì chính Chúa sẽ từ trời giáng xuống với tiếng kêu bảo, tiếng của thiên-sứ cực-phẩm”.
  • ➥ 부활되신 주 예수 그리스도에 관하여 데살로니가 전서 4:16에서는 “주께서 친히 호령과 천사장의 음성으로 ··· 하늘에서 내려오실 것”이라고 알려 준다.
  • Kẻ nào cứ ở lại trong thành nầy sẽ chết bởi gươm-dao, đói-kém, và ôn-dịch; nhưng kẻ nào ra khỏi, đi sang cùng người Canh-đê, tức người đương vây mình, thì sẽ sống, và sự sống mình sẽ làm của-cướp cho mình”.
  • ➥ 이 도시에 가만히 앉아 있는 자는 칼과 기근과 역병으로 죽을 것이다. 그러나 나가서, 너희를 포위하고 있는 칼데아 사람들에게 투항하는 자는 계속 살 것이요, 그의 영혼은 틀림없이 전리품처럼 자기 것이 될 것이다.”
  • Trong lá thư cho Giáo hoàng Gioan XXIII vào năm 1412, Tổng Giám mục Arundel nói đến “John Wycliffe là kẻ đáng khinh, tên ôn dịch, kẻ tồi tệ, con cháu của con rắn xưa, kẻ dọn đường cho và là con cháu kẻ nghịch lại đấng Christ”.
  • ➥ 1412년에 교황 요한 23세에게 보내는 서한에서 대주교 애런델은, “비열하고 성가신 자인 존 위클리프는 가증스러운 인물로 기억되며, 옛 뱀의 자식이요, 적그리스도의 전령이자 자식”이라고 언급하였습니다.
  • Dù có hy vọng lên trời hay sống trên đất, chúng ta đều không thuộc về thế gian và nhờ vậy không bị nhiễm những ôn dịch làm hủy hoại thiêng liêng tính như sự vô luân, chủ nghĩa vật chất, tôn giáo giả, hay sự thờ phượng “con thú” cùng “tượng” nó, tức Liên Hiệp Quốc.—Khải-huyền 9:20, 21; 12:18–13:18; Giăng 17:16.
  • ➥ 우리가 하늘의 희망을 가지고 있든 땅의 희망을 가지고 있든, 우리는 세상의 일부가 아니며, 따라서 영적으로 치사적인 재앙들에 의해 영향을 받지 않습니다. 그러한 재앙들 가운데는 이 세상의 부도덕, 물질주의, 거짓 종교, “야수”에 대한 숭배, 야수의 “형상”인 국제 연합에 대한 숭배와 같은 것들이 있습니다.—계시 9:20, 21; 13:1-18; 요한 17:16.
  • 13 Mặc dù thế giới ngày càng mất an ninh, chúng ta vẫn đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu và vững tin nhờ lời của người viết Thi-thiên: “Bởi vì ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình, và Đấng Chí-Cao làm nơi-ở mình, nên sẽ chẳng có tai-họa gì xảy đến ngươi, cũng chẳng có ôn-dịch nào tới gần trại ngươi”.
  • ➥ 13 현 세상의 안전은 붕괴되고 있지만, 우리는 하느님을 첫째 자리에 두며 다음과 같은 시편 필자의 말로부터 용기를 얻습니다. “이는 네가 ‘여호와는 나의 도피처이시다’ 하였고, 가장 높으신 분을 너의 처소로 삼았기 때문이다.

Các từ ghép với từ “ôn dịch”

Danh sách từ ghép với từ “ôn dịch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôn”

Từ ghép với từ “dịch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang