Ôn hòa là gì?

Từ ôn hòa trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôn hòa” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôn hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôn hòa” trong Tiếng Hàn

-{equable}한결같은, 균등한, 평정한
-{even-tempered}
-{moderate}온건한, 온화한, (양, 정도가) 알맞은, 웬만한, 보통의, 절제하는, 중간 정도의, 온건한 사람, 온건파의 사람, 삼가다, 중재인 노릇을 하다, 사회하다
-{middle-of-the-road}

Đặt câu với từ “ôn hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ôn hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôn hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Khí hậu: Ôn hòa và mưa nhiều
  • ➥ 기후: 온화하며 비가 자주 내린다
  • Anh ấy giữ được thái độ ôn hòa.
  • ➥ 그는 평온함을 유지했습니다.
  • Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan
  • ➥ 온화—지혜로운 행로
  • Lời nói ôn hòa làm tươi tỉnh tinh thần
  • ➥ 침착한 말은 새 힘을 줍니다
  • 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan
  • ➥ 29 온화—지혜로운 행로
  • Yến nhận ra bạn trai mình thiếu tính ôn hòa.
  • ➥ 에린은 남자 친구가 이 면에서 문제가 있다는 것을 알게 되었습니다. 에린은 이렇게 말합니다.
  • Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn
  • ➥ 기후: 아열대성. 산악 지대에서는 온대성 기후가 나타난다
  • Thái độ ôn hòa có thể làm chúng ta hạnh phúc.
  • ➥ 온화한 태도를 나타내면 행복해집니다.
  • Hãy giữ thái độ ôn hòa khi thực hiện mùa gặt
  • ➥ 수확하는 일을 하면서 평화를 유지하라
  • Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.
  • ➥ 온화한 태도는 긴장을 누그러뜨릴 수 있습니다.
  • nhưng vẫn luôn luôn tỏ ra khiêm nhu, ôn hòa thay.
  • ➥ 진심으로 자신을 낮추셨네.
  • Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.
  • ➥ 부드럽고 존중심 있는 태도로 자신의 믿음을 설명하십시오.
  • • Làm thế nào để giữ thái độ ôn hòa trong công việc mùa gặt?
  • ➥ ● 우리는 수확하는 일을 하면서 어떻게 평화를 유지할 수 있습니까?
  • Một người tử tế và ôn hòa thì hòa nhã trong cách xử sự.
  • ➥ 친절하고 성품이 온화한 사람은 말하거나 행동하는 방식이 부드럽습니다.
  • Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái
  • ➥ 지혜로운 아버지는 자녀를 겸손하고 온화하게 대한다
  • 21 Mềm mại là ôn hòa, dịu dàng trong tính khí và cách cư xử.
  • ➥ 21 온화란 성품과 행동의 부드러움을 가리킵니다.
  • Thứ nhất tôi không tin rằng bản chất phụ nữ ôn hòa hơn đàn ông.
  • ➥ 먼저, 저는 여성이 선천적 혹은 본질적으로 남성보다 훨씬 평화적이라고는 생각하지 않습니다.
  • Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?
  • ➥ 아니면 자녀의 눈 높이로 몸을 낮춰 온화하게 호소하듯 말해야 할까요?
  • * Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.
  • ➥ * 물이 말라 있는 나무에 생기를 주듯이, 온화한 혀에서 나오는 침착한 말은 그 말을 듣는 사람들의 영에 새 힘을 줍니다.
  • Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.
  • ➥ 우가리트는 기후가 온화하여 목축업이 번창하였습니다.
  • ‘Những ai có tính ôn hòa sẽ được thừa hưởng trái đất’.—Ma-thi-ơ 5:5
  • ➥ “성품이 온화한 사람들은 ··· 땅을 상속받을 것입니다.”—마태복음 5:5
  • Họ đang phụng sự ở nội địa tại những vùng cao có khí hậu ôn hòa hơn.
  • ➥ 그들은 비교적 고도가 높고 기후가 온화한 곳이라는 사실을 알게 된 내륙 지방에서 봉사하고 있다.
  • Ngày trước thường là đảng bảo thủ, ôn hòa và tự do cùng làm việc tại Quốc hội.
  • ➥ 과거에는 보수주의자와 온건파와 진보주의자들이 모두 의회에서 함께 일할 수 있었습니다.
  • Anh biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã giúp anh vun trồng thái độ ôn hòa.
  • ➥ 그는 온화한 성품을 기를 수 있도록 여호와께서 도와주신 것에 감사하고 있습니다.
  • Vì nằm ở tận cùng phía nam của quần đảo, nên Đảo Lớn có khí hậu ôn hòa.
  • ➥ ‘큰 섬’은 최남단에 있기 때문에 기후가 온화합니다.
  • 15 Làm thế nào để duy trì thái độ ôn hòa khi gặp phải phản ứng tiêu cực?
  • ➥ 15 우리는 호의적이 아닌 반응에 직면할 때 어떻게 평화를 유지할 수 있습니까?
  • Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.
  • ➥ 절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.
  • Khí hậu: Dọc theo đồng bằng ven biển và đất liền thì nóng; ở vùng cao thì ôn hòa hơn
  • ➥ 기후: 해안 지역과 내륙 저지대는 매우 따뜻하다. 고지대는 선선한 편이다.
  • Khi chúng ta đang căng thẳng hoặc bị khiêu khích, việc giữ thái độ ôn hòa quả là một thách đố.
  • ➥ 스트레스를 받거나 누군가 화를 돋운다면, 온화한 태도를 유지하기가 정말 힘듭니다.
  • Làm sao vợ chồng có thể giải quyết êm đẹp những bất đồng, và bày tỏ cảm xúc cách ôn hòa?
  • ➥ 남편과 아내는 어떻게 의견 차이를 평화롭게 해결하고 상대방에게 불쾌감을 주지 않으면서 자신의 감정을 전달할 수 있습니까?

Các từ ghép với từ “ôn hòa”

Danh sách từ ghép với từ “ôn hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôn”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang