Ôn đới là gì?

Từ ôn đới trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôn đới” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôn đới” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôn đới” trong Tiếng Hàn

-{temperate zone}the 온대

Đặt câu với từ “ôn đới”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ôn đới” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôn đới thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là khi chúng ta chuyển từ phá rừng ôn đới sang phá rừng nhiệt đới.
  • ➥ 그 시기는 바로 우리가 온대림의 삼림파괴에서 열대림의 삼림파괴로 옮긴 때입니다.
  • Chúng hiện diện ở khắp các vùng nước nhiệt đới và phần lớn vùng nước ôn đới.
  • ➥ 현재 전 세계의 모든 열대 지역과 대부분의 온대 지역의 물에서 발견된다.
  • Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.
  • ➥ 수분은 대부분 곤충에 의해 이루어집니다. 특히 온대 지방에서는 더욱 그러합니다.
  • Và rừng mưa Great Bear thường được coi là là hệ sinh thái nhiệt đới ôn đới ven biển lớn nhất trên thế giới.
  • ➥ 그레이트 베어(Great Bear) 우림은 보통 세계에서 가장 큰 온대 우림으로 여겨지고 있어요.
  • Hiện nay, trớ trêu thay, hãy nhìn những gì đã xảy ra, sốt rét đã được loại trừ khỏi tất cả các vùng ôn đới, nơi tập trung các nước phát triển.
  • ➥ 하지만 아이러니하게도 실제로 벌어진 일은 그게 다가 아닙니다. 온대지역에서는 완전히 자취를 감췄습니다. 대부분의 부자 나라들이 있는 곳에서 말입니다.
  • Ve ở các xứ ôn đới trên thế giới có thể mang mầm bệnh Lyme gây suy nhược—bệnh do côn trùng lây truyền phổ biến nhất ở Hoa Kỳ và Châu Âu.
  • ➥ 세계 전역의 온대 지역에 서식하는 진드기는 몸을 쇠약하게 만들 수 있는 라임병을 전염시킬 수 있는데, 라임병은 미국과 유럽에서 곤충을 매개로 전염되는 가장 흔한 질병입니다.
  • Vì vậy hãy thử nghĩ: trong 100 năm, chúng ta đã mất một diện tích rừng ở vùng nhiệt đới bằng với diện tích mà ta mất trong 2000 năm ở vùng ôn đới.
  • ➥ 자 이제 생각해보세요; 고작 100년만에 우리가 잃어버린 열대림의 숲은 2000년간 사라진 온대림의 양과 똑같습니다.
  • Tôi cho rằng, những người sống ở vùng hay mắc bệnh sốt rét trên thế giới nghĩ về bệnh sốt rét theo cách mà những người sống ở vùng ôn đới nghĩ về bệnh cảm cúm và cảm lạnh.
  • ➥ 말라리아가 있는 지역의 사람들은 말라리아를 온화한 지역에 살고 있는 우리가 감기 몸살로 생각하는 정도쯤으로 여기는 것 같아요.
  • Ví dụ, thử tưởng tượng, một nhóm người Kenyans có thiện chí đến với những người sống ở vùng ôn đới và nói: "Các bạn biết đấy, các bạn mắc phải bệnh cảm lạnh và cảm cúm quá nhiều.
  • ➥ 예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.
  • Loài cá này được tìm thấy trên khắp các vùng nhiệt đới và ôn đới của đại dương trên thế giới, chủ yếu ở Thái Bình Dương gần Nhật Bản và New Zealand, ở độ sâu từ 300 đến 2000 m.
  • ➥ 전세계 바다의 열대 및 온대 해역, 주로 태평양의 일본 근해와 뉴질랜드의 수심 300~2000m 지점에서 발견된다.
  • Từ năm 2001 đến năm 2010, Brisbane và các vùng ôn đới xung quanh đã trải qua đợt hạn hán nghiêm trọng nhất trong hơn một thế kỷ, với mức đập giảm xuống còn 16,9% công suất vào ngày 10 tháng 8 năm 2007.
  • ➥ 브리즈번과 주변 지역에서 2001년부터 2008년까지 지난 100년간 가장 기록적인 가뭄이 있었고 2007년 8월 10일에는 댐 저수량이 16.9%까지 낮아졌다.
  • Tại các vĩ độ ôn đới, chẳng hạn tây bắc châu Âu, các đồng cỏ chủ yếu là các loài cây sống lâu năm, trong khi trong khu vực có khí hậu ấm hơn thì các loài một năm tạo thành thành phần lớn hơn của thảm thực vật.
  • ➥ 온대 지역, 예를 들면 서북 유럽 같은 곳에서는, 다년생 식물이 초원을 대부분 차지하는 반면, 더 따뜻한 기후에서는 일년생 식물이 식물군의 절대 다수를 차지한다.
  • Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.
  • ➥ 사실 온대와 열대 우림은 저마다 생생한 동물들의 교향악을 만들어내는데 벌레, 파충류, 양서류, 조류와 포유류가 함께 만들어내는 즉흥적이면서도 조직된 표현입니다.
  • Biên giới phía tây của phương bắc trong British Columbia được đánh dấu bởi dãy núi Coast, và ở phía bên kia của những ngọn núi là các khu rừng mưa ôn đới lớn nhất còn tồn tại trên thế giới, rừng mưa Great Bear, và chúng ta sẽ thảo luận chi tiết trong một vài phút nữa.
  • ➥ 브리티시 콜럼비아의 수림대 서쪽 경계는 코스트(Coast) 산맥으로 알려져 있죠. 이 산백의 건너 편에는 세계에서 가장 큰 온대 우림이 남아있습니다. 그레이트 베어 우림이죠. 조금 있다가 좀 더 자세하게 다루도록 하죠.
  • Vì vậy, Rừng mưa Great Bear nơi chỉ xa hơn ngọn đồi đằng kia, trong một vài dặm, chúng ta đi từ những khu rừng phía bắc khô của những cái cây 100 tuổi, đường kính khoảng 25 cm và chẳng bao lâu chúng tôi đang ở trong khu rừng mưa ôn đới ven biển, đẫm mưa, những cái cây 1.000 tuổi, đường kính 50 cm, một hệ sinh thái hoàn toàn khác.
  • ➥ 그레이트 베어(Great Bear) 우림이 바로 저 언덕 너머에 있습니다. 몇 킬로 이내에서 100년씩 된 나무들이 서식하는 이런 건조한 북부 수림에서 한뼘만 더 나가면, 바로 온화한 온대 우림으로 바뀝니다. 온대 우림은 비가 많으며, 직경이 6미터에 수령이 천년이나 되는 나무들이 사는 완전히 다른 생태계에요.

Các từ ghép với từ “ôn đới”

Danh sách từ ghép với từ “ôn đới” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôn”

Từ ghép với từ “đới”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang