Ông lão là gì?

Từ ông lão trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ông lão” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ông lão” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ông lão” trong Tiếng Hàn

-{Old gentleman}
-{gentleman advanced in years}

Đặt câu với từ “ông lão”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ông lão” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ông lão thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông lão đáp: “Tôi hy vọng là vậy.
  • ➥ “정말 그랬으면 좋겠소. 나는 전에 본 적이 있어도 손자 아이는 아직 본 일이 없으니 말이오.”
  • (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.
  • ➥ (따르릉) 태반 통제소입니다.
  • Rồi có một ông lão lớn tuổi đứng kế tôi.
  • ➥ 한 할아버지가 제 옆에 서계셨는데 긴 외투와 노인들이 쓰는 모자를 쓰고 계셨어요.
  • Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.
  • ➥ 하고 물었습니다. 노인은 똑바로 쳐다보기만 할 뿐 말이 없었습니다.
  • Người kia là một ông lão trung thành tên Si-mê-ôn.
  • ➥ (누가 2:36, 37) 또 한 사람은 시므온이라는 충실하고 연로한 남자입니다.
  • Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.
  • ➥ 그 나이가 지긋한 서퍼는 쌍안경을 돌려받고 돌아갔습니다.
  • Ông lão ấy rất hiền, và ông hạnh phúc vì cứu được tôi.
  • ➥ 할아버지는 너무 친절했고, 저를 구한 걸 좋아하셨어요.
  • 3 Hãy hình dung một ông lão đang chầm chậm leo lên dốc núi.
  • ➥ 3 산길을 터벅터벅 걸어 올라가는 한 연로한 남자를 머릿속에 그려 보십시오.
  • + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.
  • ➥ + 16 얼마 후 그 저녁에 한 노인이 들에서 일을 마치고 들어왔다.
  • Và như ông lão cũng biết rõ, rất khó để nhảy múa mà không có nhạc.
  • ➥ 의술사 노인이 잘 알고 있었듯이, 음악 없이 춤추기는 힘듭니다.
  • Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”
  • ➥ 그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”
  • Câu trả lời của ông lão đã khiến tôi suy ngẫm rất nhiều trong nhiều năm.
  • ➥ 노인의 대답은 여러 해 동안 저에게 많은 생각을 하게 했습니다.
  • Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.
  • ➥ 아까 봤던 노인의 초상화도 포함돼 있고 다빈치의 유명한 펜 그림인 비트루비안 맨도 있습니다.
  • Tiếng ông lão: Bạn nghĩ hôm nay chỉ là một ngày bình thường như bao ngày khác ư?
  • ➥ 노인: 이것이 여러분 인생의 그냥 그런 하루일 뿐이라고 생각하십니까?
  • Và gần đây, một ông lão 91 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông ở New York City!
  • ➥ 그리고 좀더 최근에는 91세 된 할아버지가 뉴욕 시 마라톤을 완주하였습니다!
  • Để tìm ra nguyên nhân, tôi đi gặp một ông lão nổi tiếng là có quyền lực huyền bí.
  • ➥ 궁금했던 나는 용하다고 알려진 노인을 찾아갔죠.
  • Khi người mới cải đạo đứng trong nước báp têm, người ấy tượng trưng cho ông lão sắp chết.
  • ➥ 그가 물속에 잠길 때, 그의 죄는 “매장되어” 깨끗하게 하는 물의 상징적 권능으로 용서받게 됩니다.
  • Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.
  • ➥ 노인은 아이를 안아 들고 40킬로미터를 걸어 구호소까지 갔습니다.
  • Ông lão này làm cho Oscar gợi nhớ tới hình ảnh của các vị tiên tri trong Kinh Thánh.
  • ➥ 리아호나라는 제목 아래 한 남자가 탑 위에 올라서서 사람들을 향해 말을 전하는 그림이 있었는데, 이 남자의 모습을 보며 그는 성경에 나오는 선지자들을 떠올렸다.
  • Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”
  • ➥ “가르쳐 줄 순 있지만, 그러려면 의사 선생이 음악을 들을 수 있어야 해요.”
  • Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.
  • ➥ 1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.
  • Một ông lão thiếu ăn đi bộ một quãng đường rất xa để đến một trạm cung cấp thức ăn.
  • ➥ 찾아오는 이들에게 구호품을 전달하도록 음식과 물을 갖춘 구호소가 차려졌습니다.
  • Tôi nhớ có một ông lão đã hét lên với chúng tôi và khóc xin chúng tôi giúp ông đứng dậy.
  • ➥ 저는 한 할아버지가 우리에게 일어설 수 있도록 도와달라고 소리치던 걸 기억합니다.
  • Alex Jack, một ông lão Gitxsan đã từng là thủ lĩnh bộ lạc và sống cuộc đời của một thợ săn.
  • ➥ 알렉스 잭, 깃산 추장으로 그 지역에서 사냥꾼으로 평생을 보낸 분이셨죠.
  • Tuần trước, tôi gặp một ông lão 92 tuổi đã tham gia vào nhiều chiến dịch trọng đại trong Đệ Nhị Thế Chiến.
  • ➥ 지난 주에 저는 제2차 세계 대전에서 여러 주요 전투에 참여한 92세 되신 남성 분을 만났습니다.
  • Vị bác sĩ trẻ lấy bìa kẹp hồ sơ bệnh lý, đến gần ông lão, và nói: “Tôi có thể giúp gì cho ông đây?”
  • ➥ 그 젊은 의사는 차트를 들고 그 분에게 다가가 “무엇을 도와드릴까요?”
  • Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.
  • ➥ 다음 날 아침, 메리가 확인해 보니 침대보는 깨끗하게 개어져 있고 노인은 현관에 나가 있었습니다.
  • Ông vẫn đến điều trị trong vài năm sau đó và ở lại nhà của Mary, ông lão làm nghề đánh cá, luôn luôn mang đến biếu những món quà hải sản hoặc rau cải từ vườn nhà ông.
  • ➥ 몇 년 동안 치료 차 그곳을 올 때면 노인은 메리의 집에 머물렀습니다.
  • Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.
  • ➥ 한 노인이 긴 의자에 걸터앉아 있는데, 개 한 마리가 나무 밑에서 잠을 자고 있고, 멍에를 멘 소 두 마리는 나무 바퀴가 달린 수레에 매여 있었습니다.

Các từ ghép với từ “ông lão”

Danh sách từ ghép với từ “ông lão” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ông”

Từ ghép với từ “lão”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang