Ông tổ là gì?

Từ ông tổ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ông tổ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ông tổ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ông tổ” trong Tiếng Hàn

-{ancestor of a line of descent}

Đặt câu với từ “ông tổ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ông tổ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ông tổ thì có thể tham khảo nhé!
  • “Ông tổ của điện”.
  • ➥ “전기의 아버지.”
  • Ông Tổ đến định bồi thương cho nhà họ Chung.
  • ➥ 삼촌은 그들에게 조립식 집을 준다.
  • Ông tổ ngoại của tôi là Jens Anderson đến từ Đan Mạch.
  • ➥ 제 고조부이신 젠스 앤더슨은 덴마크 출신이셨습니다.
  • Rồi chiếu theo những gì được ghi chép, ông tổ chức Lễ Vượt Qua.
  • ➥ (역대 하 34:14, 30) 그리고 나서 그는 기록되어 있는 내용대로 유월절 기념식을 조직하였습니다.
  • Ông tổ chức mọi việc chu đáo xong xuôi khi thời kỳ sung túc bắt đầu.
  • ➥ 풍년이 들기 시작했을 때에는 그의 일이 모두 잘 조직되어 있었읍니다.
  • Ông tổ Sem lúc đó vẫn còn sống, chắc chắn đã truyền lại sự hiểu biết về Đức Chúa Trời thật.
  • ➥ 아브람의 조상인 연로한 셈이 그때까지도 살아 있었으므로, 틀림없이 셈은 참 하느님에 관한 지식을 다른 사람들에게 알려 주었을 것입니다.
  • Một thầy phù thủy có thể cho là một ông tổ quá cố đã phiền lòng về một việc gì đó.
  • ➥ 주술사들은 죽은 조상이 무엇인가에 대해 불만을 품고 있다고 주장할지 모릅니다.
  • Nhân loại đã phải chết kể từ khi ông tổ của chúng ta là A-đam đi theo con đường bất tuân.
  • ➥ (고린도 첫째 15:22) 우리의 조상인 아담이 불순종의 길을 걸었기 때문에 죽음이 인류를 괴롭혀 왔습니다.
  • 4 Con trưởng của Y-sác là Ê-sau đã có cơ hội làm một trong những ông tổ của Dòng dõi ấy.
  • ➥ 4 이삭의 장자인 에서에게는 그 씨를 산출할 혈통의 일부가 될 기회가 있었읍니다.
  • Một đêm nọ, sau khi suy ngẫm về sự thay đổi sắp tới, tôi nằm mơ thấy ông tổ nội Joseph Skeen của tôi.
  • ➥ 앞으로 있을 변화에 대해 생각하던 어느 날 밤, 저의 5대조이신 조셉 스킨 할아버지에 대한 꿈을 꾸었습니다.
  • Đành rằng, ông tổ của chúng ta là A-đam đã phạm tội và vì thế truyền lại tội lỗi và sự chết cho con cháu.
  • ➥ (전도 1:4; 이사야 45:12, 18) 우리의 조상인 아담이 죄를 지었고 그래서 죄와 죽음을 후손에게 물려준 것은 사실입니다.
  • Một trong những ông tổ cơ học lượng tử, Neils Bohr, nói : nếu bạn không ngạc nhiên về lượng tử, đó là do bạn chưa hiểu.
  • ➥ 양자역학의 창설자 중 한 명인 닐스 보어가 말하길 양자역학을 보고 놀라지 않는다면 이해한 것이 아니라고 했습니다.
  • Phải chăng nó thực sự sẽ dẫn đến một ông tổ chung duy nhất nào đó sống cách đây khoảng vài 20 hay 25 nghìn năm?
  • ➥ 정말로 모든 언어가 하나의 원형에서 나온 것일까요?
  • (110) Trong khi suy ngẫm về một công việc chỉ định mà ông tổ ngoại của ông đã nhận được từ Tiên Tri Joseph Smith, Carl B.
  • ➥ (110) 조셉 스미스가 자신의 5대조 할아버지에게 부여한 임무에 대해 숙고하던 칼 비 쿡 장로는 교회에서 받은 자신의 새로운 임무는 하나님이 주신 것이라는 확신을 얻는다.
  • Vậy thì cuối cùng tất cả các bệnh tật có thể được truy ra là phát sinh từ ông tổ chung của chúng ta là A-đam.
  • ➥ (창세 2:17; 로마 5:12) 그러므로 모든 병의 원인은 궁극적으로, 우리의 공통 조상인 아담에게서 찾을 수 있습니다.
  • Robert Taylor Burton, ông tổ của tôi, là một trong những người mà Brigham Young yêu cầu đi cứu giúp Các Thánh Hữu yêu quý và tuyệt vọng đó.
  • ➥ 제 고조부이신 로버트 테일러 버튼은 브리검 영 회장님으로부터 말을 타고 가서 그 소중하고도 절망에 처한 성도들을 구조하라는 부탁을 받은 이들 중 한 사람이셨습니다.
  • Rất có thể là Áp-ra-ham đã học biết được về Đấng Tạo Hóa qua ông tổ trung thành là Sem, là người đã được Nô-ê dạy dỗ.
  • ➥ 아마, 아브라함은 노아에게 가르침을 받은 그의 충실한 조상 셈에게서 창조주에 관해 배웠을 것입니다.
  • Mattathias và các con trai được mệnh danh là Hasmonaean, một danh hiệu đến từ thị trấn Heshmon hoặc từ một ông tổ có tên đó (Giô-suê 15:27).
  • ➥ 마타시아스와 그의 아들들은 하스몬가(家)라고도 불렸는데, 이 이름은 헤스몬이라는 도시나 그런 이름을 가지고 있었던 조상에게서 유래한 것입니다.
  • Ông Hippocrates, được người ta cho là “ông tổ của ngành y học”, đã nói: “Một người khôn ngoan nên xem sức khỏe là ân phước lớn nhất của nhân loại”.
  • ➥ “의학의 아버지”로 여겨지는 히포크라테스는 이렇게 말하였다. “지혜로운 사람은 인간이 누리는 축복 중에 건강이 제일임을 알 것이다.”
  • Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.
  • ➥ 2011에 그는 인도인 엘리트 계층이 자주 무시하는 문제인 인도에서 일어나는 일상적인 부정 부패를 다루는 대규모 캠페인을 벌였습니다.
  • Đọc An Ma 24:1–5 để thấy vấn đề nào đã sớm phát triển rồi dẫn đến việc Am Môn và các anh em của ông tổ chức một hội nghị với nhà vua.
  • ➥ 앨마서 24:1~5을 읽으면서 무슨 문제 때문에 암몬과 그의 형제들이 왕과 회의를 하게 되었는지 알아본다.
  • Vậy Gia-cốp đã vận động để quyền làm một ông tổ của Dòng dõi được hứa trước truyền lại cho người biết đánh giá đúng điều thánh này (Sáng-thế Ký 25:27-34).
  • ➥ 이렇게 하여 야곱은 약속된 씨의 조상이 될 권리가 이 거룩한 것의 가치를 올바로 평가하는 사람에 의해 이어지게 하였읍니다.—창세 25:27-34.
  • (2 Sử-ký 29:3, 7, 11) Rồi ông tổ chức một Lễ Vượt Qua long trọng, và mời cả nước về dự—gồm cả mười chi phái Y-sơ-ra-ên phía bắc nữa.
  • ➥ (역대 둘째 29:3, 7, 11) 그런 다음 성대한 유월절 기념 행사를 조직하고 북쪽의 이스라엘 열 지파를 포함하여 온 백성을 초대하였습니다.
  • Trong thời gian Huân tước Byron ở Albania và Hy Lạp, ông tổ chức tài chính và hậu cần (bao gồm cả việc trang bị cho vài chiếc thuyền), nhưng phát sốt rồi qua đời tại Messolonghi năm 1824.
  • ➥ 그는 알바니아와 그리스에서 지냈으며, 자금을 모으고 여러 선박의 식량 등 물자를 대었으나, 1824년 메솔롱기에서 열병으로 죽었다.
  • Để chống lại những nỗ lực của al Shabaab hòng thống trị nhiều hơn những thanh niên bất mãn, trong sự thức tỉnh của vụ tấn công nhóm năm 2010 vào những người xem World Cup tại Uganda, ông tổ chức một giải bóng rổ Ramadan lại Minneapolis để đáp trả.
  • ➥ 불만을 가진 많은 젊은이들을 선동하려는 알샤바브에 대항하기 위해서, 2010년 이 단체가 우간다에서 월드컵 시청자에게 가한 공격에 뒤이어, 그는 이에 대응하여 미니애폴리스에서 라마단 농구 대회를 준비했습니다.

Các từ ghép với từ “ông tổ”

Danh sách từ ghép với từ “ông tổ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ông”

Từ ghép với từ “tổ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang