Ăn chơi là gì?

Từ ăn chơi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ăn chơi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ăn chơi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ăn chơi” trong Tiếng Hàn

-{To indulge in dissipation}
-{to sink in depravity}
-{to live a debauched life}
-{to lead a life of debauchery}

Đặt câu với từ “ăn chơi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ăn chơi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ăn chơi thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn biết đây là một buổi ăn chơi.
  • ➥ 아시다시피, 그냥 놀자판이거든요.
  • Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối.
  • ➥ 저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.
  • Những người này dễ tổn thương ; những người này ăn chơi.
  • ➥ 이 사람들은 위험에 처해있어 얘들은 게을러.
  • Cuối cùng, anh cảm thấy ghê tởm lối sống ăn chơi hoang đàng.
  • ➥ 결국 그는 자신이 해 온 방탕한 생활에 염증이 납니다.
  • Anh có biết đây là một trong những nơi ăn chơi điên cuồng không?
  • ➥ 저를 보낸 리조트가 Bacchanal 클럽 중에
  • Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.
  • ➥ 드러누워 있는 자들이 흥청대는 일도 끝나고 말 것이다.
  • Bạn ấy tâm sự: “Đứa nào cũng khoe về những màn ăn chơi cuối tuần.
  • ➥ 그는 이렇게 말합니다. “아이들은 너 나 할 거 없이 자기가 얼마나 신 나는 주말을 보냈는지 이야기하죠.
  • Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.
  • ➥ 우선 그는 자기가 상속받을 재산을 요구하였고, 그 후 “방탕한 생활을 하여” 그 재산을 낭비하였습니다.
  • “Tôi đã bắt đầu một cuộc sống ăn chơi phóng túng, một phần cũng vì thất vọng.
  • ➥ “나는 쾌락 추구의 생활을 시작하였다. 반쯤은 절망감에서 그렇게 하였다.
  • Vùng Đất Ăn Chơi tăm tối là một nơi mà tất cả các bạn trì hoãn biết rất rõ.
  • ➥ 암흑의 놀이터는 일을 미루는 사람들이 다 잘 아는 곳이죠.
  • Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.
  • ➥ 아이들은 타피오카 뿌리를 부엌으로 가져가서 얇게 썰어 맛있는 칩으로 만들었습니다.
  • Cũng hãy lưu ý đến thái độ của những người ăn chơi—họ xem như không có Đức Chúa Trời!
  • ➥ 그들은 마치 하느님이 존재하지 않는 것처럼 행동하였습니다!
  • Ngày nay chúng ta há cũng chẳng thấy con người đua đòi theo thế-gian, ăn chơi say đắm sao?
  • ➥ 오늘날 우리는 사람들이 속되고 쾌락 지향적인 생활 방식에 빠져들고 있는 것을 보고 있지 않는가?
  • “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...
  • ➥ “크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.
  • Người này lựa chọn một cuộc sống ăn chơi, nghiện rượu, mê các cuộc hội họp trình-diễn nhạc “bình-dân”, và thích đánh lộn.
  • ➥ 그는 부도덕한 생활과 폭음을 하였으며 “팝” 음악제와 싸움에 재미를 느꼈던 사람이었다.
  • Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).
  • ➥ 그는 거기서 방탕한 생활을 하여 자기 재산을 낭비하였습니다.”—누가 15:11-13.
  • + 42 Tại đó có tiếng của một đám đàn ông đang vô tư ăn chơi, trong bọn chúng có những bợm rượu được đưa đến từ hoang mạc.
  • ➥ + 42 빈둥거리는 무리의 떠드는 소리가 그곳에서 들렸는데, 그 남자들 가운데는 광야에서 데려온 술꾼들도 있었다.
  • Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.
  • ➥ 그는 명목상 그리스도인이었는데도 대부분의 시간과 돈을 좋지 않은 곳에 소비하였으며 그의 가정은 와해되기 시작하였읍니다. 그런데 그는 자기를 찾아온 여호와의 증인들의 겸손과 친절에 감동을 받았읍니다.
  • Và chúng ta nên lưu ý là thành phố bị chiếm vào một đêm có yến tiệc ăn chơi linh đình. (So sánh với Đa-ni-ên đoạn 5).
  • ➥ 그 성이 쾌락의 향연을 즐기던 밤에 함락되었다는 사실 또한 주목할 만하다.—비교 다니엘 5장.
  • Lễ Saturnalia mà người La Mã ăn mừng vào giữa tháng 12 là lễ thờ Thổ tinh và làm mẫu cho nhiều phong tục ăn chơi vui đùa của lễ Giáng sinh.
  • ➥ 12월 중순에 기념되었던 ‘로마’ 축제인 농신제(農神祭)는 ‘크리스머스’의 여러 가지 흥을 돋구는 관습의 표본이 되었다.
  • Nơi khác thì tiếp tân diễn ra dưới hình-thức một buổi họp mặt sau hôn-lễ có đãi đằng, dù với vài món ăn chơi giản-dị hay là một tiệc.
  • ➥ 다른 곳에서의 피로연은 결혼식 날 이후에 ‘스낵’으로나 진수 성찬으로 갖는 모임이다.
  • Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.
  • ➥ 더욱이 크리스마스 축일은 하느님과 그리스도를 불쾌하시게 하는 부끄러운 행위와 결부되어 있음을 인정하지 않을 수 없습니다.
  • (1 Cô-rinh-tô 15:33) Như những kẻ ăn chơi vào thời Kinh Thánh, ngày nay phần đông những người trẻ thường lui tới vũ trường dường như cũng không màng đến việc làm vui lòng Đức Chúa Trời.
  • ➥ (고린도 첫째 15:33) 성서 시대의 흥청거리던 자들처럼, 나이트클럽에 자주 드나드는 대다수의 청소년들은 하느님을 기쁘시게 해 드리는 일에는 관심을 기울이지 않는 것 같습니다.
  • Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.
  • ➥ 그의 가장 가까운 추종자들은 난잡한 주연, 나체주의, 음행 및 근친 상간 등을 자행하고는, 스스로를 채찍질하고 눈 속에서 알몸으로 구르고 몸을 차가운 땅속에 목까지 잠기도록 묻음으로써 스스로 벌을 가하였다.
  • Những người đàn bà nội trợ đoan trang như Ma-ri và Ma-thê có thể nói với ngài bằng sự thẳng thắn tự nhiên, nhưng những đàn bà ăn chơi cũng tìm đến ngài như biết chắc là ngài sẽ hiểu và làm bạn với họ.
  • ➥ 마리아와 마르다 같은 가정 위주의 존경받을 만한 여자들은 자연스럽게 솔직한 태도로 그분과 이야기할 수 있었지만, 매춘부들 역시 마치 그분이 자신들을 이해해 주고 벗이 되어 줄 것으로 확신하는 양 그분을 찾았다.
  • Ngài nói: “Nếu người đầy tớ đó gian ác thì nghĩ thầm trong lòng rằng chủ mình sẽ về trễ; nó bắt đầu hiếp đáp các đầy tớ khác, ăn chơi với những phường say sưa. Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, vào giờ nó không hay biết, và trừng phạt nó nặng nề.
  • ➥ 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “만일 그 악한 종이 마음 속으로 ‘나의 주인이 지체되는구나’ 하면서 동료 종들을 때리기 시작하며 인박인 술꾼들과 함께 먹고 마신다면, 그가 예상하지 않은 날, 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 와서 그를 가장 엄하게 처벌하고 위선자들과 함께 그의 몫을 정해 줄 것입니다.

Các từ ghép với từ “ăn chơi”

Danh sách từ ghép với từ “ăn chơi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ăn”

Từ ghép với từ “chơi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang