Ăn năn là gì?
Nghĩa của từ “ăn năn” trong Tiếng Hàn
-후회.회개.
=tất cả đã là chuyện đã qua ,có ăn năn cũng chẳng làm gì+:다 지나간 일인데 후회를 한들 무슨 소용이 있겠는가.
*동사
-후회하다.회개하다.
=ăn năn vì những lỗi lầm+:잘못을 회개하다 .
Đặt câu với từ “ăn năn”
- 21 Tôi đã cho ả thời gian để ăn năn, nhưng ả không chịu ăn năn tội gian dâm* của mình.
- ➥ 21 내가 그 여자에게 회개할 시간을 주었지만, 그는 자기가 저지른 성적 부도덕*을 회개하려고 하지 않는다.
- bởi thế thấy ai ăn năn thì Chúa mừng.
- ➥ 회개하면 기뻐하시니,
- Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây.
- ➥ 그러지 그랬어요 공개 회개를 하던가 손가락질 당하겠죠
- Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.
- ➥ 다윗의 양심은 그의 마음을 움직여 회개하게 하였습니다.
- Bà từng sống cuộc đời vô luân, nhưng đã ăn năn.
- ➥ 그 여자는 부도덕한 생활을 했지만 회개했습니다.
- Làm thế nào các trưởng lão biết khi một người ăn năn?
- ➥ 장로들은 어떤 사람이 회개하였는지 어떻게 알 수 있는가?
- Hy vọng và ân phước dành cho những người biết ăn năn
- ➥ 회개하는 자들을 위한 희망과 축복
- Ăn năn và buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời (8-16)
- ➥ 하느님의 뜻에 맞는 슬픔과 회개 (8-16)
- Gióp khiêm nhường chịu sửa trị và ăn năn (Gióp 42:6).
- ➥ (욥 42:6) 여호와께서는 욥을 위한 대속물을 받아들이신 것 같습니다. 그리하여 그 대속물로 인해 욥의 잘못이 덮이고 욥이 회복되어 상을 받을 길이 열리게 해 주셨을 것입니다.
- 4 Những người Do-thái ấy cần phải khẩn cấp ăn năn.
- ➥ 4 이들 ‘유대’인들은 회개하는 것이 매우 긴급하였읍니다.
- Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn
- ➥ 약함과 악함과 회개를 저울질함
- Vì họ không vâng lời Ngài, và vẫn không chịu ăn năn.
- ➥ 그 백성이 불순종하였고 회개하지 않은 상태에 있었기 때문입니다.
- Chúa cung ứng lòng thương xót cho kẻ ăn năn (hối cải).
- ➥ 주님은 뉘우치는 자(회개하는 자)에게 자비를 베푸신다.
- Do đó, những người ăn năn tội lỗi có thể yên lòng.
- ➥ 따라서 회개한 죄인들은 위로를 얻을 수 있습니다.
- Đức Giê-hô-va can thiệp vì những người ăn năn (15b-21)
- ➥ 여호와께서 회개한 자들을 위해 개입하시다 (15ᄂ-21)
- Người phạm tội hẳn đã ăn năn và có lối sống thanh sạch.
- ➥ 그 죄인은 아마도 이미 회개하고 자신의 생활을 깨끗하게 하였을 것입니다.
- Làm thế nào Sa-mu-ên có thể thúc đẩy họ ăn năn?
- ➥ 사무엘은 어떻게 그들의 마음을 움직여 회개하게 할 것이었습니까?
- Điều này cũng có thể làm cho người không ăn năn tỉnh ngộ.
- ➥ 또한 그로 인해 회개하지 않는 사람이 정신을 차리게 될 수도 있습니다.
- Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.
- ➥ 왕 역시 하느님을 두려워하는 마음을 갖게 되었습니다.
- Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.
- ➥ 회개에는 자신이 저지른 잘못 때문에 깊이 슬퍼한다는 의미가 들어 있습니다.
- Do đó, những người phạm tội biết ăn năn có thể được yên lòng.
- ➥ 회개하는 죄인들은 그러한 방법으로 위로를 얻을 수 있습니다.
- Giê-su sẵn sàng tha thứ người biết ăn năn là Phi-e-rơ
- ➥ 예수께서는 회개한 베드로를 기꺼이 용서하셨다
- Chắc hẳn ông được khuây khỏa biết bao khi ăn năn và thú tội!
- ➥ 회개하고 고백하였을 때 그는 큰 평안을 얻었습니다!
- Thay vì thế, ông thử lòng ăn năn của các anh cùng cha khác mẹ.
- ➥ 요셉은 그렇게 한 것이 아니라, 이복 형들이 회개했는지 시험하였습니다.
- Không ngạc nhiên gì, những kẻ phản nghịch không hề biểu lộ sự ăn năn.
- ➥ 그 반역자들에게서 회개의 증거를 볼 수 없었던 것도 놀라운 일은 아닙니다.
- Nếu ăn năn, chúng ta có thể tin chắc vào lòng thương xót của Ngài.
- ➥ 우리가 회개한다면, 그분이 자비를 나타내실 것을 확신할 수 있습니다.
- Họ thật sự ăn năn nên đã có lại ân huệ của Đức Chúa Trời.
- ➥ 그러자 여호와께서는 그들에게 다시 은혜를 베푸셨습니다.
- Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.
- ➥ (19절) 그 백성은 죄를 뉘우쳤습니다.
- Thay vì ăn năn, Giô-na bào chữa: “Tôi giận cho đến chết cũng phải lắm”.
- ➥ 요나는 회개하기보다는 자신을 정당화하며 “제가 화가 나서 격해져 죽을 정도까지 된 것은 올바른 일입니다” 하고 말했습니다.
- GIĂNG BÁP-TÍT kêu gọi mọi người chịu “phép báp-têm [để tỏ lòng] ăn-năn”.
- ➥ 침례자 요한은 “회개의 상징인 침례”를 전파하였습니다.
Các từ ghép với từ “ăn năn”
Từ ghép với từ “ăn”
- ăn bám
- ăn bẩn
- ăn bận
- ăn bốc
- ăn bớt
- ăn chay
- ăn chơi
- ăn chặn
- ăn chẹt
- biếng ăn
- bàn ăn
- béo lăn
- băn khoăn
- bản văn
- can ngăn
- chán ăn
- chó săn
- chăn
- chầu văn