Ăn vụng là gì?

Từ ăn vụng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ăn vụng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ăn vụng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ăn vụng” trong Tiếng Hàn

*동사
-몰래 먹다.은밀히 먹다.
=ăn vụng vẫn ngon+:몰래 먹은것이 역시 맛있다.

Đặt câu với từ “ăn vụng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ăn vụng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ăn vụng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bánh ăn vụng mới ngon”.
  • ➥ 몰래 먹는 음식이 맛있다.”
  • Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.
  • ➥ 남몰래 과자 하나를 더 먹었다고 인생을 망치게 되지는 않습니다.
  • Bánh ăn vụng xem ra có vẻ ngon hơn bánh và thịt của sự khôn ngoan, chính vì nó kiếm được một cách bất lương.
  • ➥ 또한 남몰래 먹는 빵은 순전히 부당한 수단으로 얻은 것이라는 이유 때문에 지혜가 차려 놓은 빵이나 고기보다도 더 맛있어 보인다고 말합니다.
  • Nhà kho giữ cho đậu khô, và cũng tránh khỏi loài gặm nhấm cũng như trẻ con ăn vụng khi mẹ còn đang làm việc ngoài đồng.
  • ➥ 이렇게 하면 땅콩이 눅눅해지지 않으며, 또한 설치류 동물로부터 그리고 어머니가 밭에 나가 일하는 동안 먹을 거리를 찾을지도 모르는 아이들로부터 땅콩을 지킬 수 있습니다.
  • Có lẽ anh biết Kinh-thánh bảo rằng ai thầm nghĩ là “nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh (hay rượu) ăn vụng (hay uống vụng) là ngon thay”, kẻ đó hẳn “ngu-dốt” lắm.
  • ➥ 그는 이미 성경에서 “도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡[혹은 술]이 맛이 있다”고 추리하는 자는 ‘미련한 자’라고 한 것을 알고 있을 것입니다.
  • Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.
  • ➥ 곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.
  • Ăn hết đồ ăn của Dave?
  • ➥ 아저씨 음식 다 먹어치우기?
  • Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.
  • ➥ '아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'
  • Điều gì xảy ra nếu thay vì ăn món ăn cân bằng, lành mạnh, bạn lại ăn thức ăn nhiều đường?
  • ➥ 만약 건강하고 균형잡힌 식사 대신에 당분이 많은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까요?
  • Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.
  • ➥ 입맛이 없다면, 음식을 조금씩 자주 먹으십시오.
  • Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.
  • ➥ 어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.
  • Với lòng biết ơn, chúng ta không xem thức ăn thiêng liêng như đồ ăn liền, ăn lẹ như một người ăn vội vã.
  • ➥ 영적 양식에 대해 감사하는 마음에서 우리는 그러한 양식을 즉석 식품처럼 여기지 않습니다. 다시 말해서 문자적인 음식을 허겁지겁 먹듯이 급히 읽고 넘어가지 않습니다.
  • Dậy coi ăn Ba Trí, ăn ngó tôi nè!
  • ➥ 나른함을 깨우는 약초 따는 맛, 먹는 맛!
  • 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*
  • ➥ 6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,
  • Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.
  • ➥ 결론적으로 말하자면, 로커보어,곧 유기농을 먹는 이들, 채식자, 완전 채식주의자, 미식가 그리고 우리처럼 좋은 음식에 관심있는 사람들.
  • Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.
  • ➥ 그에 더해 식사와 관련해서도 유의할 점이 있습니다. 간편하게 조리할 수 있지만 비타민과 미네랄이 부족한 식품은 피하십시오.
  • Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.
  • ➥ 아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.
  • Họ gộp việc ăn sáng và ăn trưa làm một.
  • ➥ 두 사람은 다시 함께 앉아서 아침 식사를 한다.
  • Thức ăn được ban phước và mọi người đều ăn.
  • ➥ 음식 축복을 한 후 모두가 식사를 했습니다.
  • Tí Vụng Về?
  • ➥ 주책아, 너 괜찮아?
  • Bánh ăn vụng mới ngon”.
  • ➥ 몰래 먹는 음식이 맛있다.”
  • Cái này thì lại vẻ vụng về.
  • ➥ 짓이겠어요. 또 다른 ́열쇠구멍 ́에 넣어버리거나
  • Hãy đứng vào chỗ sáng, Tí Vụng Về.
  • ➥ 불빛 있는 곳에 가만히 서 있어
  • Chúng được xem như là sự vụng về hoặc bất lịch sự.
  • ➥ 그걸 이상하거나 무례하다고 여깁니다.
  • Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.
  • ➥ 이 사진은 제가 살면서 아주 난처한 단계에서 찍은 겁니다..
  • Có lẽ anh biết Kinh-thánh bảo rằng ai thầm nghĩ là “nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh (hay rượu) ăn vụng (hay uống vụng) là ngon thay”, kẻ đó hẳn “ngu-dốt” lắm.
  • ➥ 그는 이미 성경에서 “도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡[혹은 술]이 맛이 있다”고 추리하는 자는 ‘미련한 자’라고 한 것을 알고 있을 것입니다.
  • Đó là một kiểu thơ về sự ngu ngốc, vụng về một cách cố ý
  • ➥ 의도적인 어색함을 띠는 일종의 시 형식입니다.
  • Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?
  • ➥ 이런 거대한 바다 괴물들은 바다에서 둔한 몸으로 느릿느릿하게 다닙니까?
  • Tôi đoán mình làm chị hoảng sợ khi vụng về nói lên ý định muốn cưới chị.
  • ➥ 내가 어설프게 나의 의사를 밝혔을 때 에일린은 덜컥 겁이 났던 모양입니다.
  • Tình nhân Mary cảm thấy một chút vụng về khi cô đã đi ra khỏi phòng.
  • ➥ 그녀가 방을 나갔다으로 정부 메리 조금 어색 느꼈다.
  • Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.
  • ➥ 남몰래 과자 하나를 더 먹었다고 인생을 망치게 되지는 않습니다.
  • Tất cả tiền lương của tôi không đủ cho những tật xấu và những mối tình vụng trộm.
  • ➥ 번 돈은 나쁜 버릇과 외도를 하는 데 쓰기에도 부족하였습니다.
  • Thật ra, nhiều người đàn ông ngày nay có “những việc vụng trộm” với những đàn bà khác.
  • ➥ 오늘날 다른 여자들과 “정사”를 즐기는 남자들이 많습니다.

Các từ ghép với từ “ăn vụng”

Danh sách từ ghép với từ “ăn vụng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ăn”

Từ ghép với từ “vụng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang