Đa thê là gì?

Từ đa thê trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đa thê” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đa thê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đa thê” trong Tiếng Hàn

-{polygamoug}
-{polygynous}일부 다처의, 다암술의

Đặt câu với từ “đa thê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đa thê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đa thê thì có thể tham khảo nhé!
  • Đức Chúa Trời có chấp nhận tục đa thê không?
  • ➥ 하느님은 일부다처제를 승인하십니까?
  • 4 Kinh Thánh có chấp nhận tục đa thê không?
  • ➥ 4 하느님은 일부다처를 승인하십니까?
  • Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.
  • ➥ 일부다처의 관행은 카인의 가계에서 처음으로 나타났습니다.
  • Chẳng hạn như tục đa thê rất phổ biến tại Senegal.
  • ➥ 예를 들어, 세네갈에서는 일부다처 관습을 널리 따르고 있습니다.
  • ▪ Đức Chúa Trời có chấp nhận tục đa thê không?
  • ➥ ▪ 하느님은 일부다처제를 승인하십니까?
  • Tại sao có thời Đức Chúa Trời không cấm tục đa thê?
  • ➥ 일부다처제를 허용하신 이유
  • Thế rồi chúng tôi có chỉ thị mới về tục lệ đa thê.
  • ➥ 그 무렵, 일부다처제에 대한 새로운 지침이 나왔습니다.
  • QUÁ KHỨ: THEO TỤC ĐA THÊ, CHỐNG ĐỐI NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA
  • ➥ 아내를 여러 명 두었고 여호와의 증인을 반대했다
  • Đức Giê-hô-va không thay đổi quan điểm về tục đa thê.
  • ➥ 여호와께서는 일부다처에 대한 견해를 바꾸신 적이 없습니다.
  • Thế thì tại sao tục đa thê lại được cho phép vào thời xưa?
  • ➥ 그러면 고대에 일부다처가 허용된 이유는 무엇입니까?
  • Nhưng chế độ đa thê liệu có dẫn đến gia đình hạnh phúc không?
  • ➥ 그러면 일부다처(一夫多妻) 생활이 가정의 행복에 도움이 됩니까?
  • Tục đa thê: Tục lệ vài nơi cho phép người đàn ông lấy nhiều vợ.
  • ➥ 일부다처: 일부 문화권에서는, 남자가 한 명 이상의 아내를 두는 것이 허용된다.
  • Ngày nay, Đức Giê-hô-va không cho phép dân ngài giữ tục đa thê.
  • ➥ 오늘날 여호와께서는 그분의 백성들에게 일부다처를 허용하지 않으십니다.
  • Tôi cũng là người theo chế độ đa thê, có sáu vợ và nhiều vợ lẽ.
  • ➥ 또한 나는 여섯 아내와 많은 첩을 둔 일부다처가였습니다.
  • • Đức Giê-hô-va đã thay đổi quan điểm của Ngài về tục đa thê không?
  • ➥ • 여호와께서는 일부다처에 대한 견해를 바꾸셨습니까?
  • Một thay đổi lớn này là quan điểm của chúng tôi về tục lệ đa thê.
  • ➥ 괄목할 만한 변화 한 가지는 일부다처제에 대한 우리의 견해였습니다.
  • Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.
  • ➥ 더욱이, 일부다처 결혼 생활은 종종 아내들 사이에 경쟁을 부추긴다.
  • Thời xưa, Đức Chúa Trời cũng từng cho phép tục đa thê nhưng bây giờ thì không.
  • ➥ 고대에는 일부다처제를 허용하셨지만 더 이상은 허용하시지 않습니다.
  • * Nhận được điều mặc khải để chấm dứt tục đa thê trong Giáo Hội, GLGƯ TNCT—1.
  • ➥ * 교회에서 복수 결혼을 중지시키라는 계시를 받음, 교성 선1.
  • Nhiều khán giả la to: “Vậy hả, người đa thê sẽ không hưởng được Nước Trời sao!”
  • ➥ 청중 가운데서 사람들은 이렇게 크게 웅성거렸습니다. “뭐라고, 일부다처인 사람들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것이라고!”
  • Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.
  • ➥ 새로 결혼한 사람 가운데 특히 주목을 끈 사람으로, 이전에 일부다처가였던 에번즈 시노이아가 있었습니다.
  • Tục đa thê hiển nhiên đã giúp dân Y-sơ-ra-ên gia tăng dân số nhanh chóng.
  • ➥ 축첩 제도는 필연적으로 이스라엘의 매우 급속한 인구 증가에 기여한 것으로 보인다.
  • Vào thời đó, tục đa thê rất phổ biến nên hẳn Sa-ra đã nghĩ về điều này.
  • ➥ 당시에는 여러 아내를 두는 일이 흔했기 때문에 사라는 아브라함도 그래야 하는 것이 아닌지 고민했을지 모릅니다.
  • Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.
  • ➥ 축첩 제도는 율법 계약 이전에도 존재하였으며, 율법에 의해 인정을 받았지만 규제도 받았다.
  • Điều đầu tiên là bà vướng vào cuộc hôn nhân đa thê, người vợ thứ rất ghét bà.
  • ➥ 첫 번째 문제는 남편에게 다른 아내가 있었다는 것인데, 그 여자는 한나를 몹시 미워했습니다.
  • Gia đình Ên-ca-na thờ phượng Đức Giê-hô-va, nhưng cũng không tránh khỏi sự lục đục mà tục đa thê thường gây ra.
  • ➥ 엘가나의 가족은 여호와를 숭배하고 있지만, 일부다처제 결혼 생활에서 흔히 생기는 불화는 엘가나의 집안에서도 발생합니다.
  • Tuy các tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ngày nay không thực hành tục đa thê, nhưng trong vòng họ có nhiều gia đình chắp nối, với cha mẹ kế và con riêng.
  • ➥ 오늘날 참그리스도인들 가운데 일부다처제를 따르는 사람은 없지만 의붓부모나 의붓자녀나 의붓형제자매와 함께 지내는 가정은 많이 있습니다.
  • Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.
  • ➥ 극단적인 경우로 뮌스터의 재세례파 왕국 내에서는 간음과 음행은 사형으로 처벌되었지만, 일부다처제는 허용되었는데 심지어는 권장되기까지 하였습니다.
  • Nếu vâng theo một mệnh lệnh cơ bản như thế mà còn khó khăn với họ, thì liệu họ có thể giữ luật về tục đa thê, một thực hành đã có từ lâu đời vào thời ấy?
  • ➥ (탈출 32:9) 그들이 그처럼 기본적인 법에 순종하는 것도 어려워했다면 일부다처제를 금하는 법을 어떻게 지켰겠습니까?
  • Bộ luật Pomare buộc người dân giữ ngày Sa-bát một cách nghiêm ngặt, quy định hình phạt cho tội ngoại tình, đa thê, trộm cắp và nổi loạn, cũng như tuyên án tử hình cho tội giết người và giết trẻ con.
  • ➥ 포마레 법전은 안식일을 엄격하게 지킬 것을 강요하였으며 간음, 중혼, 절도, 반역 등의 범죄에 대한 처벌 사항과 살인 및 유아 살해에 대한 사형 규정도 포함하고 있었습니다.

Các từ ghép với từ “đa thê”

Danh sách từ ghép với từ “đa thê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đa”

Từ ghép với từ “thê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang