Đau bụng là gì?
Từ đau bụng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đau bụng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đau bụng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “đau bụng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đau bụng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đau bụng thì có thể tham khảo nhé!
- JL: Đau bụng là gì ạ?
- ➥ 조쉬: "배앓이가 뭐에요?"
- Bỗng nhiên anh bị đau bụng.
- ➥ 그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.
- Em có thể bị cảm, hoặc đau bụng.
- ➥ 감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요.
- Khi Lucía lên bốn tuổi, cháu bắt đầu đau bụng dữ dội.
- ➥ 루시아가 네 살 때 심한 복통을 느끼기 시작한 것입니다.
- Mỗi khi biết mình sẽ được gọi đọc bài trước lớp là em bị đau bụng.
- ➥ 수업 중에 소리 내어 읽으라는 지시를 받을 것임을 알게 되면 어김없이 배가 아프기 시작합니다.
- Tôi giả vờ bị đau bụng hoặc nhức đầu—bất cứ điều gì để tránh đi dự.
- ➥ 걸핏하면 배가 아프거나 머리가 아프다고—무슨 핑계로든 집회에 안 가려고—꾀를 부렸습니다.
- Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.
- ➥ 아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.
- SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.
- ➥ 세라: "네가 아기였을 때 심한 배앓이를 앓았을 때가 기억나네 그래서 넌 계속 울고 불고,
- Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.
- ➥ 그런 모든 종양들은 생리 기간 동안의 심한 출혈과 복부 압력, 요통, 그리고 빈번한 배뇨를 유발합니다
- Hội chứng này phổ biến tới mức “cứ bốn trẻ thì một trẻ bị đau bụng”, theo báo Globe and Mail của Canada.
- ➥ 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지에서는 “어린아이들 중 무려 네 명당 한 명”이 그 증후군에 시달리고 있다고 알려 줍니다.
- Đó là đau bụng dữ dội, nôn liên tục, chảy máu mũi, máu lợi, đi ngoài phân đen và bầm huyết dưới da.
- ➥ 심한 복통, 끊이지 않는 구토, 코와 잇몸에서 생기는 출혈, 검은색 변, 피부에 검붉은 물집이 생기는 증상 등이 있습니다.
- một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.
- ➥ 완전한 침묵 속 흔들리는 유모차에서만 잠을 잘 수 있는 산통을 앓는 아기였죠.
- Thoạt đầu chúng tôi chỉ có thể học được một vài phút, vì con gái tôi thường than đau bụng và nhức đầu mỗi khi đến giờ học.
- ➥ 처음에는 연구 시간만 되면 딸아이가 종종 머리와 배가 심하게 아프다고 투덜거려서 우리는 단지 몇 분밖에 연구할 수 없었습니다.
- Và rồi cơn đau bụng của bé cũng giảm, và rồi tôi cũng có chiếc iPhone và tôi đặt hết những giờ lang thang ấy vào thành hành động.
- ➥ 그리고 산통은 사라졌고 저는 마침내 아이폰을 사서 생각했던 것들을 행동으로 옮겼어요.
- Chẳng hạn, em đã bệnh bao giờ chưa?— Có thể em chưa bao giờ bị bệnh nặng như mười người cùi, nhưng có lẽ đã bị cảm hoặc đau bụng.
- ➥ 예를 들어, 병이 나서 아팠던 적이 있나요?— 그 열 명의 나병 환자만큼 많이 아프지는 않았을지 몰라도, 심한 감기에 걸리거나 배탈이 난 적은 있을 거예요.
- Vì không biết mình không thể dung nạp lactose, nên một số người uống thêm sữa để đỡ đau bụng, như thế làm cho vấn đề càng trầm trọng hơn.
- ➥ 자기에게 유당 불내증이 있다는 사실을 모르는 채 그처럼 불편한 속을 가라앉히려고 우유를 더 마시다가 오히려 문제가 더 악화되는 경우도 있습니다.
- Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.
- ➥ 장내 기생충으로 인한 공통적인 증상에는 복통, 메스꺼운 느낌, 식욕 감퇴, 복부 팽만, 피로, 만성 소화 불량, 설사, 변비 등이 있습니다.
- Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.
- ➥ 다른 무언가가 잘못 들어왔다는 것을 뜻합니다. 제 이야기는 두개의 뇌에 관한 것입니다,
- Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.
- ➥ 복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).
- Một cuộc nghiên cứu phụ đang được tiến hành nhằm theo dõi sự phát triển của trẻ bị đau bụng, trong đó nhóm thứ ba là nhóm khiến các nhà nghiên cứu đặc biệt chú ý.
- ➥ 배앓이를 하는 아기들이 자람에 따라 그들의 발육 과정을 추적하기 위한 후속 연구가 진행되고 있는데, 특히 관심을 끄는 것은 세 번째 유형의 아기들입니다.
- Trong một góc khác của tiệm, chúng tôi thấy những gói dược thảo hỗn hợp dành cho những bệnh thông thường như cảm và đau bụng, cũng như một kho dự trữ những lọ thuốc từ Trung Hoa.
- ➥ 약방의 다른 쪽 구석에는, 감기나 복통과 같은 일반적인 병에 쓰는 첩약들과 중국제 한약을 담은 여러 가지 약병들이 있습니다.
- Một cuộc khảo sát mới đây ở Canada trên các bà mẹ có con bị đau bụng cho thấy, hơn 85 phần trăm trường hợp này, cơn đau của bé giảm bớt khi bé được ba tháng tuổi.
- ➥ 배앓이를 하는 아기를 키우는 어머니들을 대상으로 캐나다에서 실시된 새로운 연구에 따르면, 아기들이 생후 3개월이 될 무렵에는 배앓이를 하는 경우가 85퍼센트 이상 줄어들었습니다.
- Theo sách Teach Your Children Well, người trẻ nào có thời biểu quá dày đặc “thường có nhiều dấu hiệu căng thẳng, nhất là về thể chất như nhức đầu, đau bụng”.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Phi-líp 1:9, 10.
- ➥ 「자녀를 잘 가르치라」(Teach Your Children Well)라는 책에 따르면, 일정이 너무 빡빡한 청소년들은 “스트레스 징후, 특히 두통이나 복통과 같은 신체적인 징후를 보이는 경우가 많다”고 합니다.—성경 원칙: 빌립보서 1:9, 10.
Các từ ghép với từ “đau bụng”
Danh sách từ ghép với từ “đau bụng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.