Đau đẻ là gì?

Từ đau đẻ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đau đẻ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đau đẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đau đẻ” trong Tiếng Hàn

-{Labour pain}

Đặt câu với từ “đau đẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đau đẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đau đẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • 13 Cơn đau đẻ sẽ đến trên nó.
  • ➥ 13 그에게 해산의 진통이 닥칠 것이다.
  • “Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,
  • ➥ “나는 산고를 겪지도 않았고 아이를 낳지도 않았으며,
  • 8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.
  • ➥ 8 40주가 되면 진통이 시작됩니다.
  • Cơn đau đẻ chưa đến, người đã sinh con trai.
  • ➥ 해산 고통이 오기도 전에 남자아이를 낳았다.
  • được Phao-lô so sánh với cơn đau đẻ của người đàn bà có thai.
  • ➥ 라는 외침에 뒤이은 갑작스러운 멸망을 임신한 여자가 겪는 해산 고통에 비하였습니다.
  • Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ dịch là “sự tại-hại” hay “cơn đau đớn” có nghĩa đen là “cơn đau đẻ”.
  • ➥ “진통”으로 번역된 그리스어 원어의 문자적 의미는 “산통(産痛)”이다.
  • Điều thật khác thường là Si-ôn, tức tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời, sanh một “trai” trước khi chịu đau đẻ.
  • ➥ 매우 특이하게도, 시온 즉 하느님의 하늘 조직은 분만의 고통을 겪기 전에 “남자 아이”를 낳게 되어 있었습니다.
  • Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.
  • ➥ 빈혈증, 독혈증, 비정상 출혈, 심한 진통, 강제 분만, 분만시의 사망 등이 더 많습니다.
  • Sứ mạng đầy ân phước giao phó cho cặp vợ chồng đầu tiên cho thấy rằng người đàn bà sẽ thụ thai nhiều lần nhưng không có sự đau đẻ vô ích và quá đỗi cũng không bị chồng bức hiếp.
  • ➥ (창세 1:28) 완전한 인간 부부에 대한 그러한 축복된 사명은 여자에게 많은 임신이 있을 것을 암시하였지만, 어떤 부당한 산고와 극도의 출산 고통 그리고 남편의 압제를 전혀 암시하지 않았습니다.
  • (Ma-thi-ơ 24:8, Kingdom Interlinear) Điều này gợi ý rằng giống như cơn đau đẻ, các vấn đề của thế giới sẽ xảy ra thường xuyên hơn, mỗi lần sẽ dữ dội hơn và kéo dài lâu hơn cho đến khi đạt tới cao điểm là hoạn nạn lớn.
  • ➥ (마태 24:8, 왕국 행간역) 이 말은 세계적인 문제가 해산 고통처럼 갈수록 더 자주, 더 심하게, 더 오래 끌다가 결국 큰 환난에서 절정에 이를 것임을 시사한다.
  • (Ma-thi-ơ 24:3, 7; Lu-ca 21:7-11) Giống như các cơn đau đẻ, “sự tai-hại [“các cơn đau đớn”, Tòa Tổng Giám Mục]” này chắc chắn sẽ tiếp tục gia tăng cho đến khi Đấng Christ toàn thắng bằng cách triệt phá mọi dấu vết của tổ chức hữu hình dưới quyền Sa-tan.
  • ➥ (마태 24:3, 7; 누가 21:7-11) 그리스도께서 사탄의 보이는 조직을 흔적도 남기지 않고 멸망시킴으로 “이기는 일을 온전히 이루”실 때까지 그 “진통”은 해산 고통처럼 날로 더 심해질 것임에 틀림없습니다.

Các từ ghép với từ “đau đẻ”

Danh sách từ ghép với từ “đau đẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đau”

Từ ghép với từ “đẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang